Français Deutsch For use with 3M™ Super Close Projection System Installation Instructions English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 Español Italiano 뼑霢꽩 ䷩橼ᷕ㔯 ㅔԧЁ᭛ 日本語 September 2009 78-6971-1458-1-B
English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 This warranty applies to the continental US only. The warranty terms, conditions, remedy and limitation may vary in other countries. Contact your local 3M Company for warranty information. problems, interaction with non-3M products, or service other than by a 3M Authorized Service Provider, neglect or mishandling by any person. Normal wear and tear is not covered under warranty. The 3M Product is designed to operate in the typical indoor environment.
For warranty support, please call or write your local 3M office or a 3M Authorized Service Provider to obtain RMA # (Return Material Authorization Number) before returning the product. If you are inside the Continental United States of America, please contact 3M Customer Service at 800-328-1371 or email meetings@mmm.com.
English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 WARNING WARNING To reduce the risk associated with all applicable hazards: To reduce the risk associated with hazardous voltage: • Read and follow all safety information contained in the Installation Instructions and Product Safety Guide prior to installing, using or servicing the wall mount. Retain these instructions for future reference.
1.0 Kit Contents 3.3 Using a Phillips (+) screwdriver, remove the three screws holding the cover to the base. 3.4 Lift the cover off the base and set aside. Installation Instructions USB Cable 4m VGA Cable 4m 6x Cable ties 3x M6*25 Screws (for mounting projector) 2x 1-1/2" Lag Bolts 2x ½" Lag Anchors 2x 2-1/2" Lag Bolts 2x 1-1/2" Lag Anchors SCPFWMSV2 Only 1.
English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 4.2 Align the cables alongside the power cable and secure using cable ties. 5.3 Using the appropriate bit, drill 4 holes for the mounting lag bolt anchors. Install the short anchors in the upper holes, and the long anchors in the lower holes. Note: Use a 1/2” masonry drill bit for solid concrete walls or a 3/16” drill bit for wood walls. Do not use anchors for wood walls, only use screws. 5.4 5.
English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 6.2 Install the long mounting lag bolts through the leveling screws and tighten securely. 7.4 Concrete block walls: Mark the hole positions in the vertical joints between the concrete blocks and then using a 1/2" (13 mm) bit, drill 4 holes 1-5/8" (41 mm) deep into the vertical joints between the concrete blocks. Install 4 long anchors in the holes.
English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 7.5 Using a 3/8" socket, attach the bracket to the wall using 4 short mounting lag bolts. 8.3 Install the long mounting screws through the leveling screws and tighten securely. 8.0 Attach Wall Mount Base to Bracket 8.1 Using a screwdriver, install the two short mounting screws with washers in the mounting bracket leaving 1/2” (13 mm) of the screw protruding from the bracket. Do not install the long (lower) mounting screws yet. 2X 9.
.3 Route the security cable alongside the bundled cables and attach using cable ties. 11.2 Slide the cover over the arm. Attach the power and audio cables to the existing cable bundle using a cable tie. Leave 10–12” (250–300 mm) slack cable. 10–12" (250–300 mm) 10.0 Connect Power Extension Cable 10.1 Connect the power extension cable as shown. Secure with cable ties. 12.0 Attach Cover 12.1 Attach the cover to the base.
English 3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 13.0 Attach Projector 14.0 Assemble Arm Extension 13.1 14.1 Lift the assembly and feed the bundled cables through the open end of the arm extension. 14.2 Insert the arm extension into the arm as shown. 14.3 Install the 2 screws into the arm retainer. Using two screws and the thumbscrew, attach the mounting bracket to the end of the arm extension as shown. 2 3 1 13.2 Attach the projector to the mounting bracket with three screws.
14.4 Pull the cable bundle through the hole at the end of the arm extension. 14.5 Connect the cables to the projector according to the Quick Start Guide. 14.6 Attach the optional security cable to the projector. 15.0 Align Projector 15.1 Power on unit and change image size by adjusting the arm extension in or out. 15.2 Adjust projector aim by loosening the thumb screw. 15.
English 3M is a trademark of 3M Company. Important Notice All statements, technical information, and recommendations related to 3M’s products are based on information believed to be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application. You assume all risks and liability associated with such use.
À utiliser avec un système de projection Super Close 3M™ Instructions relatives à l’installation Septembre 2009 78-6971-1458-1-B Français Montage mural repliable 3M™ SCPFWMSV2
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 établir la date de départ de la garantie.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 DANS LE MANUEL DU PRODUIT 3M APPROPRIÉ OU LA DÉCLARATION D'USAGE PRÉVUE PAR 3M ANNULERA TOUTES LES GARANTIES ET LES RECOURS LIMITÉS.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 AVERTISSEMENT Français AVERTISSEMENT Pour réduire le risque associé à tous les dangers applicables : Pour réduire le risque associé aux tensions dangereuses : • Lire et respecter toutes les informations de sécurité contenues dans les instructions d’installation et le guide de sécurité avant d’installer, d’utiliser ou de réparer la fixation murale. Conservez ces instructions en vue d’une utilisation ultérieure.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 1.0 Contenu du Kit 3.3 Avec un tournevis cruciforme (+), retirer les trois vis fixant le couvercle sur la base. 3.4 Dégager le couvercle de la base et le mettre de côté.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Aligner les câbles le long du câble d’alimentation et les fixer avec des colliers. 5.3 Français 4.2 Au moyen d’un foret approprié, percer 4 trous pour les chevilles. Placer les chevilles courtes dans les trous supérieurs et les longues dans les trous inférieurs. Remarque : Utiliser un foret pour béton de 13 pour les murs en béton ou un foret pour bois de 5 pour les parois en bois.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 6.2 Installer les vis longues dans les œillets et les serrer fermement. 7.4 Murs en parpaings : PRUDENCE Pour réduire le risque associé à un impact : Lors de l’installation du support mural, n’utiliser que les chevilles longues de 38 mm (1½ po) fournies avec le support, et non les chevilles courtes de 25 mm (1 po). 16 in ) mm 0 4 ( 6 6.3 Passer à L’étape 9. 7.0 Installation du support mural 3M™ (À utiliser sur parpaings ou des colombages) 7.1 7.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Français 7.5 Avec une clé de 9, fixer le support sur la paroi au moyen des 4 vis courtes fournies. 8.3 Installer les vis longues dans les œillets et les serrer fermement. 8.0 Adapter la base de fixation murale au support 8.1 Avec un tournevis, installer les deux vis courtes avec les rondelles dans le support de montage en laissant 13 mm (1/2 po) de la vis dépasser du support. Ne pas installer encore les vis longues (inférieures). 2X 9.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 9.3 Acheminer le câble de sécurité et les câbles en faisceau et les fixer avec des colliers. 11.2 Brancher la rallonge d’alimentation comme illustré. La fixer avec des colliers. 12.0 Fixer le couvercle 12.1 Fixer le couvercle sur la base. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de tension dangereuse : Ne pas placer les câbles en excès sous le couvercle de la fixation murale. 11.0 Connecter les câbles audio (SCPFWMSV2 uniquement) 11.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 14.0 Assemblage de L’extension du Bras 13.1 14.1 Soulever l’ensemble et avancer le faisceau de câbles à travers l’extrémité ouverte de l’extension du bras. 14.2 Introduire l’extension du bras dans le bras comme illustré. 14.3 Installer les 2 vis dans la retenue du bras. Français 13.0 Adapter le Projecteur Avec deux vis et la vis moletée, fixer le support de fixation à l’extrémité de l’extension du bras d'extension comme illustré. 13.
Montage mural repliable 3M™ SCPFWMV2 et SCPFWMSV2 Tirer le faisceau de câbles à travers le trou à l’extrémité de l’extension du bras. 14.5 Connecter les câbles au projecteur conformément au Guide de démarrage rapide. 14.6 Adapter le câble de sécurité supplémentaire au projecteur. 15.0 Aligner le projecteur 15.1 Mettre l’appareil sous tension et modifier la taille de l’image en ajustant l’extension du bras. 15.2 Ajuster la portée du projecteur en desserrant la vis moletée. 15.
Français 3M est une marque commerciale de 3M Company. Avis important Toutes les déclarations, informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fondées sur des informations fiables, néanmoins, leur exactitude et leur exhaustivité ne sont pas garanties. Avant d’utiliser ce produit, vous devez l’évaluer et déterminer s'il convient à l’usage que vous souhaitez en faire. Vous assumez tous les risques et responsabilités associés à un tel usage.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMSV2 August 2009 78-6971-1458-1 Deutsch Zur Verwendung mit dem 3M™ Nah-Projektionssystem Installationsanleitung
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 Diese Garantie deckt keine 3M Produkte, die modifiziert oder geändert wurden, oder durch missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße Lagerung, Unfälle, Vandalismus, falsche Installation, Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Transport beschädigt, oder bei Kriegshandlungen, Naturkatastrophen (z. B.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE BZW. INDIREKTE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINNAUSFÄLLE ODER ERTRAGSVERLUSTE, DIE AUS DER VERWENDUNG DES PRODUKTES ODER DER TATSACHE RESULTIEREN, DASS DAS 3M PRODUKT NICHT VERWENDET WERDEN KONNTE. Diese Einschränkungen gelten unabhängig von der zugrunde gelegten Rechtsauffassung.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 WARNUNG WARNUNG Um das Risiko zu mindern, das mit gefährlichen Spannungen einhergeht: Um das Risiko für alle bestehenden Schäden zu mindern: Deutsch • Bitte lesen und befolgen Sie vor der Installation, Verwendung oder Wartung der Wandhalterung sorgfältig alle Sicherheitshinweise im Installations- und Sicherheitshandbuch. Bewahren Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 1.0 Inhalt des Sets 3.3 Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die 3 Schrauben, die die Verkleidung mit der Basis verbinden. 3.4 Die Verkleidung von der Basis heben und beiseite legen.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 4.2 Führen Sie die Kabel entlang der Stromversorgungskabel und befestigen Sie sie mit Kabelbindern. 5.3 Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer 4 Löcher für die Ankerbolzen. Montieren Sie die kurzen Ankerbolzen in den oberen Löchern und die langen Ankerbolzen in den unteren Löchern. Deutsch Hinweis: Verwenden Sie einen 13 mm (1/2”) Steinbohrer für massive Betonwände oder einen 5 mm (3/16”) Bohrer für Holzwände.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 6.2 Montieren Sie die langen Ankerbolzen durch die Stellschrauben und ziehen Sie sie fest an. 7.4 Betonsteinwände: Markieren Sie die Lage der Löcher in den vertikalen Spalten zwischen den Betonblöcken und bohren Sie mit einem 13 mm Bohrer vier 41 mm tiefe Löcher in die vertikalen Spalten zwischen den Betonblöcken. Monieren Sie vier lange Anker in den Löchern.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 7.5 Verwenden Sie ein 5 mm (3/16”) Bit, um die Halterung mit den 4 kurzen Ankerbolzen zu montieren. 8.3 Montieren Sie die langen Schrauben durch die Stellschrauben und ziehen Sie sie fest an. 8.0 Montage der Grundplatte an die Halterung Deutsch 8.1 Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die 2 kurzen Schrauben mit Unterlegscheiben in der Halterung zu montieren, und lassen Sie dabei 13 mm (1/2”) der Schraube aus der Wand ragen.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 9.3 Führen Sie das Sicherheitskabel an dem bestehenden Kabelbündel entlang und befestigen Sie es mit Kabelbindern. 11.0 Schließen Sie die Audiokabel (nur SCPFWMSV2) an 11.1 Verbinden Sie das Netzkabel und die Audiokabel mit den Anschlüssen im Gehäuse. 11.2 Audio Schieben Sie die Verkleidung über den Arm. Befestigen Sie das Netzkabel und die Audiokabel mit Kabelbindern am bestehenden Kabelstrang. Lassen Sie 25-30 cm Kabel herausragen. 10.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 13.2 12.0 Befestigen der Verkleidung 12.1 Befestigen Sie die Verkleidung an der Grundplatte. Befestigen Sie den Projektor mit drei Schrauben an der Halterung. Hinweis: Einige Modelle erfordern zwei Unterlegscheiben pro Schraube, um sie zu sichern. WARNUNG Um das Risiko zu mindern, das mit gefährlichen Spannungen einhergeht: Deutsch Schieben Sie überschüssige Kabel nicht unter die Abdeckung. 13.0 Anschluss des Projektors 13.
3M™ ausklappbare Wandhalterung SCPFWMV2 und SCPFWMSV2 14.2 Führen Sie die Armverlängerung in den Arm ein. 14.5 Schließen Sie die Kabel, wie in der Kurzanleitung beschrieben, an den Projektor an. 14.6 Befestigen Sie das optionale Sicherheitskabel am Projektor. 15.0 Projektor ausrichten 14.4 Schalten Sie das Gerät ein und passen Sie durch Einstellen der Armverlängerung die Bildgröße an. 15.2 Richten Sie den Projektor mit der Stellschraube aus. 15.
Deutsch 15.4 So passen Sie die horizontale Bildposition an: 1. Abdeckung entfernen. 2. Die Stell- und Sicherungsschrauben lösen. 3. Arm nach links oder rechts in die gewünschte Position schieben. 4. Stell- und Sicherungsschrauben wieder festziehen, um den Arm in der neuen Position zu fixieren. 5. Nach Abschluss der Einstellungsarbeiten, Abdeckung wieder anbringen. Adjustment Screw Locking Screw 3M ist ein Warenzeichen von 3M Company.
Montaje mural plegable SCPFWMSV2 de 3M™ Septiembre de 2009 78-6971-1458-1-B Español Para usar con el sistema de proyección Super Close de 3M™ Instrucciones de instalación
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ desastres tales como fuego, inundación, y rayos, corriente eléctrica inadecuada, problemas de software, interacción con productos que no son 3M, o servicio distinto a aquel del proveedor de servicio autorizado de 3M, negligencia o mal manejo de alguna persona. El desgaste normal no está cubierto por la garantía. Garantía, derecho limitado, responsabilidad limitada Esta garantía es de aplicación en EE. UU. continental solamente.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ un RMA# (número de autorización para devolución de material) antes de devolver el producto. Si está en los Estados Unidos, contacte por favor con el Servicio de Atención al Cliente de 3M en el 1-800-328-1371 o envíe un correo electrónico a meetings@mmm.com. Instrucciones sobre seguridad Lea y observe por favor toda la información de seguridad contenida en estas instrucciones antes de la instalación y uso de los montajes plegables y fijos.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado con la tensión peligrosa: Para reducir el riesgo asociado con todos los peligros aplicables: • No vuelva a dirigir los cables instalados de fábrica del montaje mural plegable desde la parte inferior del brazo hasta la parte inferior de la base de ninguna manera (consulte las instrucciones de instalación). El estrangulamiento o el desgaste de cables se debe evitar.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ 1.0 Contenido del Kit 3.3 Utilizando un destornillador Phillips (+), retire los tres tornillos que soportan la tapa a la base. 3.4 Levante la tapa fuera de la base y apártela.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ 4.2 Alinee los cables a lo largo del cable de alimentación y fíjelos con ataduras para cables. 5.3 Utilizando la broca adecuada, taladre 4 agujeros para los anclajes del perno de sujeción de montaje. Instale los anclajes cortos en los agujeros superiores, y los anclajes largos en los agujeros inferiores. Nota: Utilice una broca para taladro de mampostería de 1/2” para paredes de hormigón sólido o una broca de taladro de 3/16” para paredes de madera.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ 6.2 Instale los pernos largos de sujeción de montaje por medio de los tornillos de nivelación y apriételos con seguridad. 7.4 Paredes de bloques de hormigón: Marque la posición de los orificios en las juntas verticales entre los bloques de hormigón y después con un taladro de 13 mm (1/2”), taladre 4 orificios de 41 mm (1-5/8”) de profundidad en las juntas verticales entre los bloques de hormigón. Instale 4 anclajes largos en los agujeros.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ 7.5 Utilice una broca de 3/8”, coloque el soporte en la pared utilizando 4 pernos de sujeción de montaje cortos. 8.3 Instale los tornillos de montaje largos por medio de los tornillos de nivelación y apriételos con seguridad. 8.0 Coloque la base del montaje mural en el soporte Con un destornillador, instale los dos tornillos cortos de instalación con las arandelas en el soporte de instalación pero el tornillo debe sobresalir 13 mm (1/2”) del soporte.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ 9.3 Dirija el cable de seguridad a lo largo del haz de cables y fíjelo con ataduras para cables. 11.2 Deslice la tapa sobre el brazo. Coloque la alimentación de cables de audio al mazo de cable existente utilizando una unión de cable. Deje 10-12” (250-300 mm) de cable suelto. Español 10–12" (250–300 mm) 10.0 Conecte el prolongador eléctrico 10.1 Conecte el prolongador tal como se muestra. Fije con ataduras para cables. 12.0 Acople la tapa 12.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ 13.0 Coloque el proyector 14.0 Ensamble la extensión del brazo 13.1 14.1 Levante el ensamblaje y distribuya el mazo de cables a través del extremo abierto de la extensión del brazo. 14.2 Inserte la extensión del brazo en el brazo tal y como se muestra. 14.3 Instale los dos tornillos en el retén del brazo. Con dos tornillos y el tornillo de mariposa, acople el soporte de instalación al final de la extensión del brazo tal como se muestra.
Montaje mural plegable SCPFWMV2 y SCPFWMSV2 de 3M™ Tire del mazo del cable a través del agujero del extremo de la extensión del brazo. 14.5 Conecte los cables al proyector según la Guía de inicio rápido. 14.6 Coloque el cable de seguridad opcional en el proyector. 15.3 Ajuste la posición vertical de la imagen retirando la tapa, aflojando los pernos de sujeción inferiores o los tornillos de instalación y ajustando los tornillos niveladores.
Español 3M es una marca registrada de 3M Company. Aviso importante Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones relacionadas con los productos de 3M se basan en información que se considera fiable, aunque no se garantiza su precisión ni su totalidad. Antes de utilizar este producto, debe evaluarlo y decidir si es adecuado para la utilización que se va a hacer de él. El usuario asumirá todos los riesgos y responsabilidades relacionadas con dicha utilización.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMSV2 di 3M™ Da usare con il Super Close Projection System di 3M™ Istruzioni di installazione Italiano Settembre 2009 78-6971-1458-1-B
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ tensione elettrica inadeguata, problemi software, interazione con prodotti non 3M, o interventi di manutenzione eseguiti da personale non autorizzato da 3M, negligenza o uso improprio da parte di terzi. La normale usura non è coperta dalla garanzia. Garanzia; Risarcimento limitato; Responsabilità limitata Questa garanzia è valida unicamente per gli USA continentali.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ Per l’assistenza sulla Garanzia, scrivere o telefonare all’ufficio locale 3M o ad un fornitore autorizzato per l’assistenza 3M per ottenere un codice RMA (Numero di autorizzazione per la resa del materiale), prima della restituzione del prodotto. Se residenti negli Stati Uniti continentali, contattare l'Assistenza clienti 3M al numero 800-328-1371 oppure inviare una e-mail all’indirizzo meetings@mmm.com.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ AVVERTENZA Italiano AVVERTENZA Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose: Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose: • Prima dell’installazione, dell’uso o della riparazione dell’attacco a parete, leggere e seguire tutte le informazioni contenute nelle Istruzioni per l’installazione e nella Guida per la sicurezza del prodotto. Conservare queste istruzioni per una futura consultazione.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 1.0 Contenuto del kit 3.3 Con un cacciavite a stella (+), rimuovere le tre viti che fissano il coperchio della base. 3.4 Sollevare e staccare il coperchio dalla base e mettere da parte.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 4.2 Allineare i cavo lungo il cavo di alimentazione e fissare utilizzando le fascette fermacavo. 5.3 Utilizzando la punta appropriata, eseguire 4 fori per gli ancoraggi delle viti a pressione di fissaggio. Installare gli ancoraggi corti nei fori superiori e quelli lunghi nei fori in basso. Nota: Servirsi di una punta da trapano da muro da 1/2" per pareti di calcestruzzo pieno o da 3/16" per pareti di legno.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 6.2 Installare le viti mordenti di fissaggio lunghe attraverso le viti di livello e stringere a fondo. 7.4 Pareti di blocchi di calcestruzzo: Segnare le posizioni dei fori nelle giunture verticali tra i blocchi di calcestruzzo e quindi utilizzando una punta da 13 mm (1/2"), eseguire 4 fori da 41 mm (15/8") di profondità nelle giunture verticali dei blocchi di calcestruzzo. Installare 4 ancoraggi lunghi nei fori.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 7.5 Con una chiave a tubo da 3/8", fissare la staffa alla parete, utilizzando 4 viti mordenti di fissaggio corte. 8.3 Installare le viti di fissaggio lunghe attraverso le viti di livello e stringere a fondo. 8.0 Fissare alla staffa la base di montaggio a parete 8.1 Usando un cacciavite, installare le due viti mordenti corte con rondelle nella staffa di fissaggio, lasciando sporgere 13 mm (1/2") di vite dalla staffa.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 9.3 Disporre il cavo di sicurezza lungo il fascio di cavi e fissare utilizzando fascette fermacavo. 11.0 Collegare i cavi audio (solo SCPFWMSV2) 11.1 Collegare i cavi di alimentazione e audio ai collegamenti all’interno del coperchio. Power 10.0 Collegamento del cavo di prolunga dell’alimentazione 10.1 Far scorrere il coperchio sul braccio. Fissare i cavi di alimentazione e audio al fascio di cavi esistenti utilizzando una fascetta fermacavo.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 13.2 12.0 Fissaggio del coperchio 12.1 Fissare il coperchio alla base. Fissare il proiettore alla staffa di montaggio con tre viti. Nota: Alcuni modelli richiedono due rondelle ogni vite per garantire una perfetta tenuta. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di tensioni pericolose: Italiano Non inserire troppi cavi sotto il coperchio dell'attacco a parete. 13.0 Fissaggio del proiettore 13.
Attacco pieghevole a parete SCPFWMV2 e SCPFWMSV2 di 3M™ 14.2 Inserire il braccio di prolunga nel braccio, come illustrato. 14.5 Collegare i cavi al proiettore secondo la Guida rapida. 14.6 Fissare il cavo opzionale di sicurezza al proiettore. 15.0 Allineamento del proiettore Accendere l’unità e modificare le dimensioni dell’immagine, regolando l’estensione del braccio nei due sensi. 15.2 Regolare il puntamento del proiettore, allentando la vite zigrinata. 15.
Per regolare la posizione dell’immagine orizzontale: 1. Rimuovere il coperchio. 2. Allentare le viti di regolazione e di bloccaggio. 3. Spostare il braccio destro o sinistro sulla posizione desiderata. 4. Stringere le viti di regolazione e di bloccaggio per fissare il braccio sulla nuova posizione. 5. Al termine, ricollocare il coperchio. Italiano 15.4 Adjustment Screw Locking Screw 3M è un marchio di fabbrica di 3M Company.
3M™ Folding Wall Mount SCPFWMSV2 3M™ Super Close Projection System 隱 뼝颍 ꩡ끞 렍ꗞꙊ 뼑霢꽩 髹 낉 %
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 ꚩ덒 뇑뼑놶 霡뇑ꯍ鲝 뇑뼑놶 뗺넹 ꚭ ꚩ덒냵 ꖭ霢 鲵ꌎ꾅ꎁ 놶끞鷞鱽鲙 ꚩ덒 韥閹 눥阩 ꗥꩶ ꗄ 뇑뼑냵 鲙ꌭ 驍ꄱ꾅鱉 鲙ꌱ ꯍ 넽걪鱽鲙 ꚩ덒 隵ꇝ 뇊ꚩꌱ 꽰냱ꇙꐩ 뾹덵 0 &RPSDQ\꾅 꾥ꄲ뼍겢겑꿙 0 6&3 겑ꍡ댽 뺹ꈑ뇒뫥 0 뺹ꈑ뇒뫥 ꄱ 뼝 鱉 霡넺넱ꈑꜵ뫥 ꩱ 髹넍 韥閹넩驍 ꩡ끞겑閹 닆 ꏱ놵 鵹ꅍ뼍鱉 韥閹 鶎껽 녡ꊁ驍 뇑눥ꩶ 陥뼝넩 꽻넁냹 ꚩ덒뼞鱽鲙 뺹ꈑ뇒뫥 ꅝ뺹ꌱ 뇑뀭뼍隕 ꙲ꐩ 阥렍鲵 뙑뇊 阥렍鲵 黉덵뫭 늱 ꫱ ꗄ 넺띑ꇚ 녚렍ꌱ 붡뼝뼑 0 뇑븽넍 韥멵 ꑝ麕 ꜵꭂ븽麙 뼩鲮 ꑝ鹽겒 霡ꫦ꾅 붡뼝鷑 ꜵꭂ븽 냵 霡넺넱ꈑꜵ뫥 넱 髹넍 韥閹 鶎껽 녡ꊁ驍 뇑눥ꩶ 陥뼝넩 꽻넁냹 ꚩ덒뼞鱽鲙 0 뇑븽넍 ꅝ뺹 霡ꫦꜵ븽냵 霡넺넱ꈑꜵ뫥 霡겢 넱넍 韥閹넩驍 ꩡ끞겑閹 닆 ꏱ놵 鵹ꅍ뼍鱉 韥閹 鶎껽 녡ꊁ驍 뇑눥ꩶ 陥뼝넩 꽻넁냹 ꚩ덒뼞鱽鲙 넩 ꚩ덒냵 ꅝ뺹꾅
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 껽놹ꯍ렎 陲隕 뇆넩겒 鿅鱉 隕뇊겒 낉ꍽ끩뱭ꌱ 렍뼍꾡 ꩡ끞뼍韥 놹꾅 넩 ꐺ꾅 붡뼝鷍꽩 넽鱉 ꑝ麕 껽놹ꩡ뼢냹 넲隕 늵ꯍ뼍겢겑꿙 뽚쁹넍 뗭隕ꌱ 낹뼩 넩 ꐺꌱ 녍 ꚩ隵뼍겢겑꿙 ꑝ麕 낹뼩꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ • 낉ꍽ끩뱭ꌱ 렍 ꩡ끞 뇊ꟹ뼍韥 놹꾅 렍껽驩ꓭ ꗄ 뇑븽껽놹閵넩麑꾅 붡뼝鷍꽩 넽鱉 ꑝ麕 껽놹 뇊ꚩꌱ 넲隕 늵ꯍ뼍겢겑꿙 뽚쁹넍 뗭隕ꌱ 낹뼩 넩 ꐺꌱ 녍 ꚩ隵뼍겢겑꿙 끞鵹 뇆넩겒 낉ꍽ끩뱭 ZDOO PRXQW 鱉 렍ꐺ꾅 韥ꯕ鷍꽩 넽鱉 ꗉ꿵 闎넩 0റ 6XSHU &ORVH 3URMHFWLRQ 6\VWHP 6&3 겑ꍡ댽 뺹ꈑ뇒뫥넍 ꙲ 렍끞넺鱽鲙 ꑝ麕 렍녅 ꗄ ꩡ끞녅鱉 ꚭ 뇑븽넍 껽놹뼑 녆鶎꾅 鲵뼩 띞ꜹ섽 ꯎ덵뼩꼱 뼞鱽鲙 鲙ꌭ 끞鵹ꈑ넍 ꩡ끞냵 0넩 뵾閵뼑 ꗉ 꽻냱ꐥ ꜽ껽놹뼑 ꩶ몑ꌱ 꼱韥뼕 ꯍ 넽걪鱽鲙 덽겒꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 陲隕 낹뾍뼑 놹꼊꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ • 險녚꾅ꜵ뫥 렍鷍꽩 驍꿝 꼉 DUP 넍 ꗆꐩ꾅ꜵ뫥 ꙕ넩걙넍 ꗆꐩ頁덵 뇆넩겒 낉ꍽ끩뱭넍 뢵넩Ꟊ 鬭냹 꽩齕뼑 겒냱ꈑ麕 ꙵ陲뼍덵 ꍽ겢겑꿙 렍 ꐺ 뗭눥 뢵넩Ꟊ냹 騱陁 뼍阥驍 鲨陁 뼍鱉 넱냵 꽻꽩꼱 뼞鱽鲙 ꙕ넩걙꾅 뢵넩Ꟊ냹 띉閵뼍ꇙꐩ 렍 ꐺꓭ냹 뗭눥뼍겢겑꿙 뢵넩Ꟊ넩 ꭅꩶ鷍꽽鱉덵 늱韥놶냱ꈑ 뇅阵뼍隕 陹ꭂ ꩡ끞뼍韥 놹꾅 ꗑ陡鷑 ꑝ鸉 ꓭ뇑ꌱ ꯍꍡ뼍겢겑꿙 • 뇊ꟹꌱ 뼍韥 놹꾅 뼢ꩶ 뺹ꈑ뇒뫥 놹낅 뤉麑ꌱ 놹낅냱ꈑꜵ뫥 뗝鲝뼍겢겑꿙 • 겙뀭驍 걪韥閵 ꎃ냵 쀍陲꾅 낉ꍽ끩뱭ꌱ 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 • ꙕ넩걙 렍閵 꿹ꊁ鷍꽽냹 鼁 낉ꍽ끩뱭 뢙 ꗆ꾅 驝냵 뢵넩Ꟊ냹 긙ꬉ 高덵 ꍽ겢겑꿙 쀉녡꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ • 섽뫥 驑ꈑ 鿅鱉 덶뇆놶넭 꾩꾅骽덵ꌱ ꗞ띑뼍鱉 꾩낅 鞱뙍꾅 낉ꍽ끩뱭ꌱ 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 뼑霢꽩
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 멙뱭 驩끞ꓱ 3KLOOLSV 걙먡ꌍ麑ꄱ넩ꌱ ꩡ끞뼍꾡 ꙕ넩걙꾅 뢙ꌱ 隕뇊겑멙隕 넽鱉 闑넍 驍ꩡꌱ 븵냱겢겑꿙 ꙕ넩걙꾅 뢙ꌱ 麙꽩꿡ꇙ 齱꽩驩隕 뼑둲꾅 鸅겢겑꿙 렍ꗞꙊ 86% &DEOH P 9*$ &DEOH P [ 뢵넩Ꟊ 멵넩 &DEOH WLHV V [ 0 驍ꩡ 몆녡 뺹ꈑ뇒뫥 끞 [ ꅍ鞭ꚱ뱭 /DJ %ROW [ ꅍ鞭꼪뢙 /DJ $QFKRU [ ꅍ鞭ꚱ뱭 /DJ %ROW [ ꅍ鞭꼪뢙 /DJ $QFKRU 6&3):069 놹끞 P 3& 꿙黉꿙 뢵넩Ꟊ P 3& 꿙黉꿙 뢵넩Ꟊ 걙뻱뢙 꼥뺹끞 놹낅 걙뻱뢙 꼥뺹끞 놹낅 뤉麑 (8 驩덵 꾶霢넍 뤍꫱뱭 꽩鳆뫥 (8 꾶霢 놹끞 '& 놹낅 뤉麑 &RUG , 2 驩덵 걙뻱뢙 꼥뺹 놹낅 뼑霢꽩 꿪ꬍ 꼖ꫭꍡ 0റ :DOO 0RXQW %UDFNHW
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뼑霢꽩 뢵넩Ꟊ 멵넩ꌱ 넩끞뼍꾡 놹낅 뢵넩Ꟊ냹 黥ꄱ 뢵넩Ꟊ냹 뇊ꇡ겑멙겢겑꿙 놶鲮뼑 驕 ELW 냹 ꩡ끞뼍꾡 ꅍ鞭 ꚱ뱭넍 꼪뢙ꌱ ꗊ냹 闑넍 霡ꐂ냹 ꁠ냱겢겑꿙 낹둲 霡ꐂ꾅 뎜냵 꼪뢙ꌱ 렍뼍隕 껹ꅍ둲 霡ꐂ꾅 韩 꼪뢙ꌱ 렍뼍겢겑꿙 늱 鲝鲝뼑 뤍먡ꍡ뱭 ꙲꾅鱉 넭렍 ꙲鶁끞 麑ꍩ냹 ꩡ끞뼍隕 驍ꓩ ꙲꾅鱉 넭렍 麑ꍩ냹 ꩡ끞뼍겢겑꿙 驍ꓩ꙲꾅鱉 꼪뢙ꌱ ꩡ끞뼍덵 ꍽ겑隕 驍ꩡꎁ ꩡ끞뼍겢겑꿙 넭렍 ꭁ룈냹 ꩡ끞뼍꾡 ꙲꾅 驍ꩡ閵 넭렍 PP 밵꽩驍꿙陁 闑넍 뎜냵 몆녡끞 ꅍ鞭 ꚱ뱭 ꩶ鲝 ꌱ 렍뼍겢겑꿙 韩 ꅍ鞭 ꚱ뱭 뼍鲝 鱉 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 陡隕뼑 ꙲ 렍 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ넩驍 걙뫥麑 ꙲ 韥鸚 꾅 렍뼕 陲끥꾅鱉 뇑 鲝陹ꈑ 阩骽 ꂥ겢겑꿙 낅뼍鱉 먡韥꿵 믡ꩡ鷑 넩ꖭ덵 SURMHFWHG LPDJH 넍 낹렍ꌱ 뇊뼍隕 ꩶꜵ WR
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 ꆽꙝꍶ 驍ꩡꌱ ꩡ끞뼩 韩 몆녡끞 ꅍ鞭 ꚱ뱭ꌱ 렍뼍隕 鲝鲝뼍陁 눥꾡늱겢겑꿙 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ꙲ 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ ꩡ넩꾅 넽鱉 ꯍ덶 넩넁ꎙ MRLQW 꾅 霡ꐂ 낹렍ꌱ 븑겑뼍隕 驍 넭렍 PP 驕 ELW 냹 ꩡ끞뼍꾡 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ ꩡ넩꾅 넽鱉 ꯍ덶 넩넁ꎙꈑ 隱 넭렍 PP 響넩ꈑ 闑넍 霡ꐂ냹 麑ꍩꈑ ꁠ냱겢겑꿙 霡ꐂ꾅 闑넍 韩 꼪뢙ꌱ 騱끥겢겑꿙 늱넍 띞陞꾅 隵ꇝ鷍鱉 낹뾍ꫦ냹 늹넩韥 낹뼑 ꗞꙊ 낉 ꍽ끩뱭 ꟁꅍ멬 ZDOO PRXQW EUDFNHW 냹 렍뼕 鼁鱉 넭렍 PP 넍 뎜냵 ꅍ鞭 꼪뢙閵 껹鲁 ꟁꅍ멬꾅 麙꽩 넽鱉 넭렍 PP 넍 韩 ꅍ鞭 꼪뢙ꎁ냹 ꩡ끞뼍겢겑꿙 16 in ) mm 0 (4 6 뇑 鲝陹ꈑ 阩骽 ꂥ겢겑꿙 0റ :DOO 0RXQW %UDFNHW 렍 뤍먡ꍡ뱭 Ꟊꈒ넩驍 韥鸚꙲꾅 ꩡ끞뼍鱉 陲끥 낅뼍鱉
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 넭렍 ꭁ룈냹 ꩡ끞뼍꾡 闑넍 뎜냵 몆녡끞 ꅍ鞭 ꚱ뱭ꌱ 閵덵隕 ꟁꅍ멬냹 ꙲ꐩ꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 ꆽꙝꍶ 驍ꩡꌱ ꩡ끞뼩 韩 몆녡끞 驍ꩡꌱ 렍뼍隕 鲝鲝뼍陁 눥꾡늱겢겑꿙 낉ꍽ끩뱭 ꙕ넩걙ꌱ ꟁꅍ멬꾅 ꜵ뗞 걙먡ꊝ麑ꄱ넩ꌱ ꩡ끞뼍꾡 驍ꩡ閵 ꟁꅍ멬냱ꈑꜵ뫥 넭렍 PP 밵꽩驍꿙鵹ꈒ 몆녡끞 ꟁꅍ멬꾅 꿵ꬉ ZDVKHU 閵 黭ꍥ 闑넍 뎜냵 몆녡끞 驍ꩡꌱ 렍뼍겢겑꿙 韩 몆녡끞 驍ꩡ 뼍鲝 鱉 껹덶 렍뼍덵 ꍽ겢겑꿙 2X 뼑霢꽩 ꚩ껽 멙뱭 렍 꿪ꬍ 2X 꿪ꬍ 븽ꑞ넭 ꚩ껽 뢵넩Ꟊ냹 몆녡끞 ꟁꅍ멬 ꚩ껽 걡ꈤ 꾅 隕뇊겑멙阥驍 몆녡끞 ꟁꅍ멬 꾅 阭阥驍 驍ꩡ 몆녡끞 꼪뢙 붡넭뱭 꾅 阭꽩 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 1 2 3 몆녡끞 驍ꩡ꾅 ZDOO PRXQW EDVH 낉ꍽ끩뱭 ꙕ넩걙 ꌱ 阥겢겑꿙 걙먡ꊝ麑ꄱ넩ꌱ ꩡ끞뼍꾡 몆녡
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ냹 黥ꄱ ꚩ껽 뢵넩Ꟊ넍 鬭냹 뇊뼍隕 뢵넩Ꟊ 멵넩ꌱ ꩡ끞뼍꾡 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 뢙ꌱ 꼉 낹ꈑ ꖭ겢겑꿙 뢵넩Ꟊ 멵넩ꌱ ꩡ끞뼍꾡 놹낅 뢵넩Ꟊ隱 꿙黉꿙 뢵넩Ꟊ냹 韥눩넍 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ꾅 ꜵ뗞겑멙겢겑꿙 ದ 넭렍 ದ PP 넍 뢵넩Ꟊ냹 鱍꽩ꃝꍡ겢겑꿙 10–12" (250–300 mm) 놹낅꾥녚 뢵넩Ꟊ 꾥陥 ꚩ겑鱉 ꗉ꿵 闎넩 놹낅꾥녚 뢵넩Ꟊ냹 꾥陥뼍겢겑꿙 뢵넩Ꟊ 멵넩ꈑ 隕뇊겑멙겢겑꿙 뼑霢꽩 뢙 ꜵ뗞 뢙ꌱ ꙕ넩걙꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 陲隕 낹뾍뼑 놹꼊 ꍡ걙먡ꌱ 늹넩鱉 ꗞꙊ 낉 ꍽ끩뱭 뢙 껹ꅍ꾅 驝냵 뢵넩Ꟊ냹 긙ꬉ 高덵 ꍽ겢겑꿙 꿙黉꿙 뢵넩Ꟊ 6&3):069 놹끞 꾥陥 놹낅 뢵넩Ꟊ隱 꿙黉꿙 뢵넩Ꟊ냹 뢙 껽둲넍 꾥陥 鲝녅꾅 꾥陥뼍겢겑꿙 Power k 0 볅靁 ꭁ냕 A
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 뺹ꈑ뇒뫥 ꜵ뗞 闑넍 驍ꩡ꿵 ꫡ걙먡ꌍ WKXPEVFUHZ ꌱ ꩡ끞뼍꾡 鞭ꍱ꾅 ꚩ鱉 ꗉ꿵 闎넩 몆녡끞 ꟁꅍ멬냹 꼉 넪걙묅ꬍ 騒꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 꼉 넪걙묅ꬍ DUP H[WHQVLRQ 눥ꍲ 꽩Ꟊꍡꌱ 麙꽩꿡ꇙ 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ냹 꼉 넪걙묅ꬍ넍 闑霡 騒냱ꈑ 뭪隱겑멙겢겑꿙 鞭ꍱ隱 闎넩 꼉 넪걙묅ꬍ냹 꼉 껽냱ꈑ ꩲ넺뼍겢겑꿙 2 3 뼑霢꽩 1 闑넍 驍ꩡꌱ ꩡ끞뼍꾡 뺹ꈑ뇒뫥ꌱ 몆녡끞 ꟁꅍ멬꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 늱 鲝鲝섽 ꎓ띉韥 낹뼩鱉 ꑝ鴭꾅 黥ꄱ 驍ꩡ 闑鲮 鸅 闑넍 꿵ꬉ閵 뻹끉뼞鱽鲙 k 0 볅靁 ꭁ냕
0റ )ROGLQJ :DOO 0RXQW 6&3):09 ꗄ 6&3):069 꼉 ꍡ묁넩骽 DUP UHWDLQHU 껽냱ꈑ 闑넍 驍ꩡꌱ ꩲ넺뼍겢겑꿙 꼉 넪걙묅ꬍ넍 ꎅ鲝꾅 넽鱉 霡ꐂ냹 뭪뼩 뢵넩Ꟊ 鲙ꗑ냹 녖껹鲮韥겢겑꿙 맪 걙멵뱭 閵넩麑꾅 黥ꄱ 뢵넩Ꟊ냹 뺹ꈑ뇒뫥꾅 꾥陥뼍겢겑꿙 꿪ꬍ 븽ꑞ넭 ꚩ껽 뢵넩Ꟊ냹 뺹ꈑ뇒뫥꾅 ꜵ뗞뼍겢겑꿙 ꫡ 걙먡ꌍꌱ 븵꽩 뺹ꈑ뇒뫥 꼉냹 눥뇊뼍겢겑꿙 뢙ꌱ ꜹꍡ뼍隕 뼍ꜵ넍 몆녡끞 ꅍ鞭ꚱ뱭 鿅鱉 몆녡끞 驍ꩡꌱ 븵隕 ꆽꙝꍶ 驍ꩡꌱ 눥뇊뼍꾡 ꯍ덶넍 넩ꖭ덵 낹렍ꌱ 눥뇊뼍겢겑꿙 ꍽ렍ꐩ 뼍ꜵ넍 몆녡끞 ꅍ鞭ꚱ뱭 鿅鱉 驍ꩡꌱ 뉹隕 뢙ꌱ 뇑녅ꍡ꾅 鸅겢겑꿙 뼑霢꽩 뺹ꈑ뇒뫥 뇊ꇡ 韥韥꾅 놹낅냹 高隕 꼉 넪걙묅ꬍ냹 껽볂냱ꈑ 눥뇊뼍꾡 꾶ꩶ 먡韥ꌱ ꙵ陲뼍겢겑꿙 k 0 볅靁 ꭁ냕
ꯍ뵾 넩ꖭ덵 낹렍 눥뇊 뢙ꌱ Ꙍ韥겢겑꿙 눥뇊驍ꩡ ꗄ 녕鞽驍ꩡꌱ 븭겢겑꿙 꼉냹 낅뼍鱉 낹렍넍 뀱둲 鿅鱉 꿙ꌭ둲냱ꈑ 꿣韥겢겑꿙 눥뇊驍ꩡ꿵 녕鞽驍ꩡꌱ 뉹꽩 ꩽꈑ끩 낹렍꾅 꼉냹 隕뇊겑멙겢겑꿙 ꍽ렍陁 鷍ꐩ 뢙ꌱ 뇑녅ꍡ꾅 鸅겢겑꿙 뼑霢꽩 Adjustment Screw Locking Screw 0냵 0 ꩡ넍 ꩶ븑넺鱽鲙 닆끉뼑 隕덵ꩡ뼢 0넍 뇑븽꾅 隵ꇝ鷍鱉 ꑝ麕 덹ꯕ 韥ꯕ놶 뇊ꚩ 靁隕ꩡ뼢냵 겕ꉥ뼕 ꎁ뼑 뇊ꚩ꾅 鞱阥뼍隕 넽덵ꎁ 鞭 뇊쀊ꫦ隱 꿹놹ꫦ넩 ꚩ녚鷍덵鱉 껿걪鱽 鲙 ꚭ 뇑븽냹 ꩡ끞뼍韥 놹꾅 뵾閵ꌱ 뼍隕 靵뼍閵 넍鵹뼍鱉 끞鵹꾅 놶뼞뼑덵ꌱ 볅鲝뼍겢겑꿙 鞭ꆡ뼑 ꩡ끞꾅 隵ꇝ鷍鱉 ꑝ麕 낹뾍隱 뗺넹냵 靵 뼍꾅陁 넽걪鱽鲙 0넍 뾹뼾 閹뼾ꓱ꾅 붡뼝鷍꽩 넽덵 껿냵 뇑븽꾅 鲵뼑 덹ꯕ 鿅鱉 靵뼍넍 霡ꎙ늱ꓭ꾅 붡뼝鷍꽩 넽鱉 ꩶꗍ鷍鱉 덹ꯕ냵 0 넍 靁뼑 넽鱉 넹낅넩 ꐩ꾅 넍뼩 ꐺ겑놶냱ꈑ 鶎넍ꌱ 뼍덵 껿鱉 뼑 냕쁝뼍덵 껿걪鱽鲙 ꚩ덒
0റ㔧䠙㆞⭐㘪 6&3):069 ⺜㡋✛ 0റ怔䩼䎵㔤㈀侊倀怆∎䞷 ⸘孬崹㢝 ䷩橼ᷕ㔯 㦗 %
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 ≬⦉᧷㦘棟孫⎮᧷㦘棟弻↊ 㦻≬⦉⍔拸䞷㡋初⦚⮶椇⦿●ᇭ ≬⦉㬬㷍ᇬ㬬ↅᇬ孫㟠✛ 棟Ⓟ♾厌⦷␅Ⅵ⦚⹅㦒㦘㓏ₜ⚛ᇭ 嵚勾俰㌷䠅⦿䤓 0⏻ ⚇䘁㈦≬⦉彖岙ᇭ 0 6&3 侊⒦㔤㈀㳮 ಯ 0䞱❐ರ ≬巘㈭律彆⃚㡴怆䍉 㦮ₘ 㒥⦷ ⺞㣑䤓∎䞷摞⃚⏶⦷☮㧟㠨㒥完抯ₙ 㼡㦘凉椆᧨䎰嵥❹⊚᧨ ⅴ⏗䤋䞮劔䍉ᇭ ䷩橼ᷕ㔯 0䞱❐䤓㓏㦘棓ↅ 拸䞷㡋㲰俓俟㱚䤓挲K ᧨㘡棳㔤㈀㳮 㔤㈀䑗᧨⇕▔㕻⭐㘪ᇬ⚙㩅ᇬ㠇⇜㽷岧㎮㑘⣷ⅴ♙懇⏴ 懇 ⒉岼⌨᧨掌≬巘㈭律彆⃚㡴怆䍉㦮 ⃚⏶⦷㧟㠨㒥完 抯ₙ㼡㦘凉椆ᇭ 0䞱❐䤓㔤㈀䑗⏒ↅ掌≬巘⦷ 0䞱❐律彆㡴⃚㈛䍉㦮⃬ ◐ ⮸㒥 ⺞㣑㔤㈀䑗∎䞷摞⃚⏶⦷㧟㠨㒥完抯ぴ塬 ₙ㼡㦘凉椆᧨䎰嵥❹䲽㍔㽐᧨ⅴ⏗䤋䞮劔䍉ᇭ 抨⊚≬⦉ ⍔拸䞷㡋捷❐᧨ⅴ♙⦷㔈䤓㔤㈀䑗≬⦉尐㻑㍔㽐ₚ᧷㌷ 䤓⏷捷㟠䉮⻀㢾徙㒟拚抐Ⓙ㌷㓏⦷⦿㡈䤓㦃㙪䞱❐ᇭ 㦹⇫䍉↊⇤㲰俓揜函捷⒕拁嫛敆➽䤓∪指䞱❐◖侩✛ 㒥棓ↅ掌㦜㈭⊚⒴≬⦉ᇭ ₙ承≬⦉掌㢾⺗㊶䤓᧨力₣掌㢾䓁ℕ㦎ⅲ↊⇤♙㓏㦘≬ ⦉ᇬ㢝䯉㒥㤦䯉≬⦉㒥㬬ↅ᧨▔㕻䓁↊⇤䔈⸩䥽䤓⻀拸敆㊶ ✛
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 ⸘⏷崹㢝 巵⛙ ⦷㔧䠙㆞㒥⦉⸩㆞⭐㘪䤓⸘孬✛∎䞷⃚ⓜ᧨嵚ℚ⏗桀帏₵ 恮㈭抨K∎䞷崹㢝㓏▔⚺䤓㓏㦘⸘⏷彖岙ᇭ 嵚≬䟨抨K 㖖䯉ⅴ≎⺖∕䤓♒劒ᇭ 䍉ℕ䂪⇝咖㓏㦘拸䞷☀椹䦇桫勾䤓欷椹᧶ • ⦷⸘孬ᇬ∎䞷✛值≽崁⭐㘪⃚ⓜ᧨嵚ℚ⏗桀帏₵恮㈭⸘ 孬崹㢝✛䞱❐⸘⏷㖖◦㓏▔⚺䤓㓏㦘⸘⏷彖岙ᇭ 嵚≬ 䟨抨K㖖䯉ⅴ≎⺖∕䤓♒劒ᇭ 岗┒䤓䞷抣 㷲Ⱁ⸘孬崹㢝₼㓏㙞承䤓挲㲲᧨㔧䠙㆞⭐㘪岗䟺䞷㡋㙟∪ 0റ怔䩼䎵㔤㈀侊倀6&3 侊⒦㔤㈀㳮Ⓙ䓕⭐ₙ䤓⭐ 㘪⦉⸩㩅ᇭ 㦮㦪㓏㦘⸘孬ⅉ❰✛䞷㓅掌⏔⒕䩴㥘㦻䞱❐ 䤓⸘⏷㝜⇫ᇭ ␅Ⅵ䞷抣㦹倢 0⏻⚇峤↿᧨₵♾厌⺝咃ₜ ⸘⏷䤓䕏㽐ᇭ 䍉ℕ䂪⺠㦘桫䴡㋾䤓☀椹᧶ • ₜ尐帢⏡䵴㘴扠⺞捷ↅ✛ 㒥▔孬㧟㠨ᇭ 䓁ℕ䂪⇝咖䬿㜭䦇桫䤓欷椹᧶ • ⦷⺖ 0⭐㘪⸘孬Ⓙ䂆⑬⦮⫙✛㦷㪀椣䓕ₙ㣑᧨ 0⭐ 㘪㞾㩅㢾㉔榏䤓䫻浣ᇭ ≰壮峭⥯㨫屲摚 • ⭐㘪㞾㩅䤓㷲槱㉔檗㦬⮥⸘孬 㷁䩴崂㍔᧨嵚♒桀⸘孬 崹㢝 ᇭ 巵⛙᧶ 嫷䯉㦘☀椹䤓䇪⦷㊶᧨Ⱁ㨫ₜ厌挎⏜䤓崀 ♾ㆤ咂㸊ℰ㒥⥃摜愺浣䤓⍆⹂✛ 㒥劔弰 䞱䤓㚜⹂ᇭ • Ⱁ㨫ₜ厌⺖ 0⭐㘪㞾㩅婉倁⏴䓕
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 巵⛙ 䍉ℕ䂪⺠㦘桫☀椹浧榊⭢䞱䞮䤓☀椹᧶ • 㔧䠙㆞⭐㘪㈭呑ㄤ捷Ⓙ呑⪉捷䤓榊儫᧨㢾☮ㅯ⸘孬䤓᧨ 嵚ₜ尐ⅴ↊⇤㡈㆞ ♒䏶⸘孬崹㢝 㟈帙␅偩恾ᇭ ㉔檗 挎⏜☆⯍㒥䭷㚜榊儫ᇭ Ⱁ㨫㦘↊⇤櫜⮥䤓榊儫嬺䂊┯ Ⓙ呑⪉ₙ᧨嵚♒䏶⸘孬崹㢝ᇭ ⸩㦮㴱㩴榊儫᧨₵₣尐 ⦷拁㷴∎䞷⃚ⓜ᧨≽䚕㒥㦃㙪㓏㦘め䤋䚍䤓⟞櫛ᇭ • ⦷拁嫛↊⇤值≽⃚ⓜ᧨僌㢾⏗㈭榊䄟㙡ㄶ壤㡆栚㔤㈀ 㳮榊䄟偩儫ᇭ • ₜ尐⦷⸳⮥㒥䇽䉤䤓䜿⬒⃚₼⸘孬抨䲽⭐㘪ᇭ • 㡵⪉捷⸘孬⸛㒟᧨㼉ₜ尐㔙⮩殧栆ㄵ䤓榊儫⫺⫭⦷ ⭐㘪坚ₚ煄ᇭ 䓁ℕ䂪⇝䋺䌌䦇桫䤓欷椹᧶ • ₜ尐⦷┯䑀⣷ᇬ⭐䒟㒥↊⇤␅Ⅵ䦃㘴䑀䄟䤓棓扠⸘孬 抨䲽⭐㘪ᇭ ⺞㉒ 䓁ℕ䂪⇝☆⯍煭䦇桫䤓欷椹᧶ ವ 㓚✛㓚㖖≬㖐拯楱㓏㦘㿊╤捷ↅ᧨ⅴ挎⏜☆⯍煭䤓⍆ ⹂ᇭ 䍉ℕ䂪⺠㦘桫⚙◖䤓☀椹᧶ ವ ⒉㡋摜摞✛㚻╤㡈槱䤓㐑㏽᧨僌㢾∎䞷⏸⊚倢泦廟⹛䤓 ⸘孬ⅉ❰㖘䏶⸘孬崹㢝∕⸘孬⭐㘪ᇭ ䷩橼ᷕ㔯 䓁ℕ䂪⇝咖䬿㜭䦇桫䤓欷椹᧶ ವ ⦷⸘孬⭐㘪㞾㩅㣑᧨嵚♹∎䞷㞾㩅椷棓䤓栆攇摧ᇭ 嵚≬䟨抨K㖖䯉 k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 㠃⯦⣷␆㢝便 ∎䞷歪Ⓒ㿵 ◐ⷦ 婉倁怆♥㘘⺖坚⦉⸩Ⓙ⪉捷 ₙ䤓ₘ櫕婉倁ᇭ ⺖坚㙟楱⪉捷᧨₵㟍Ⓙ挙ᇭ ⸘孬崹㢝 86%榊儫᧨ 伂 9*$榊儫 伂 ⊚侽偩ヅ ⊚0 婉倁 䞷㡋⦉⸩㔤㈀㳮 ⊚ ⚚㦷䓨婉倁 ⊚⚚㦷䓨婉倁 ⊚ ⚚㦷䓨婉倁 ⊚ ⚚㦷䓨婉倁 ⍔6&3):069 伂3&匁岙榊儫 伂3&匁岙榊儫 㙩匁⣷㟍⮶⣷榊䄟 㙩匁⣷㟍⮶⣷榊䄟偩儫 㷟䥮咂喀⦚榊䄟⒉♲拸揜⣷ ⍔(8 8.
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 ⺖⚓㬬榊儫✛榊䄟榊儫₵㘡⺜燙᧨₵䞷侽偩ヅ倐 㧮榊儫ᇭ ∎䞷拸䠅䤓朌檼᧨⦷䓕ₙ朌⒉ ⊚ⷣ᧨䞷㡋⦉⸩㦷䓨 婉倁攇摧ᇭ ⦷ₙ槱䤓⏸⊚ⷣ₼⸘孬䩼攇摧᧨ₚ煄䤓 ⏸⊚ⷣ₼⸘孬栆攇摧ᇭ 㽷㎞᧶ ⺖ ⚚䤓嫬㝙朌檼䞷㡋㉒䂆⑬⦮䓕㒥 ⚚朌 檼䞷㡋㦷役䓕⭐ᇭ ₜ尐⺖攇摧䞷㡋㦷䓕᧨♹∎䞷 婉倁ᇭ ∎䞷 ⚚䤓⯦䷡㔂㓚᧨⸘孬抨 ⊚䩼 ₙ ⦉⸩㦷䓨 婉倁᧨∎ ⚚ 㹺伂 䤓婉倁䴐⒉䓕⭐ᇭ ₜ尐⸘ 孬栆 ₚ 㦷䓨婉倁 ᇭ 1/2" (13 mm) ㉒䓕⭐⸘孬 ⺜㡋䂆⑬⦮⫙㒥㦷㪀椣䓕᧨嵚悂咂㷴泮 ䷩橼ᷕ㔯 䭉⸩㎂尐䤓㔤㈀⦥⍞⻉⺇✛⇜函᧨₵㲨岧崁⦥⍞䤓 檑捷♙␅₼㉒䤓⇜函ᇭ 䭉⸩乓㦻䤓ಯ⦥⍞檑捷ರ偩䤓⇜函᧨䚍㎂尐䤓⦥⍞ ⻉⺇᧨䏅㈛⺖ಯ⦥⍞檑捷ರ✛ಯ⦥⍞₼㉒ರ䤓偩咖⦥⍞⻉ ⺇䤓䚕㎂⇜函⺜燙ᇭ 䏅㈛᧨⦷䓕⭐ₙ㲨岧⒉乓㦻 䤓⥪⊚◐ⷦ倁䤓⇜函ᇭ ⦉⸩Ⓙ䓕⭐ₙ 㔙⭐㘪⪉捷㘪Ⓙ⦉⸩㦷䓨婉倁 ₙᇭ ∎䞷 ⚚⯦ ䷡㔂㓚䓱槯⦿㝿偙⦉⸩㦷䓨婉倁 ᇭ Ⓒ䞷嵎婉
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 悂Ⓙ㷴泮 ᇭ 㦷㪀椣䓕᧶ ⦷㦷㪀䤓₼㉒㲨岧⒉ⷣ䤓⇜函᧨䏅㈛␜∎䞷 ⚚ 㹺伂 朌檼᧨朌 ⊚ ⚚ 㹺伂 䂀䤓ⷣ᧨䴎拝䓕 ⭐拁⏴㦷㪀ᇭ 0റ⭐㘪㞾㩅⸘孬 ∪䞷㡋䂆⑬⦮⫙㒥㦷㪀椣䓕 䭉⸩㎂尐䤓㔤㈀⦥⍞⻉⺇✛⇜函᧨₵㲨岧崁⦥⍞䤓 檑捷♙␅₼㉒䤓⇜函ᇭ ⺖乓㦻✛㞾㩅ₙ䤓⦉⸩ⷣ⺜燙᧨⦷䞷启ヅ倐㧮ᇭ 䭉⸩乓㦻䤓ಯ⦥⍞檑捷ರ偩䤓⇜函᧨䚍㎂尐䤓⦥⍞ ⻉⺇᧨䏅㈛⺖ಯ⦥⍞檑捷ರ✛ಯ⦥⍞₼㉒ರ䤓偩咖⦥⍞⻉ ⺇䤓䚕㎂⇜函⺜燙ᇭ 㫈㝩ₚ㷴㲨岧⒉⥪⊚⦉⸩ ⷣ䤓⇜函ᇭ 1/2–5/8" (13–16 mm) 3M™ Folding Wall Mount Mounting Template Descripteur de Support Montage-Schablone Modelo Del Montaje Mascherina Del Montaggio 架置模板 ໕ᆳ ቋዯഋ 土台のテンプレート For use with: Pour l'usage avec Für Gebrauch mit:
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 㔙⭐㘪⪉捷㘪Ⓙ⦉⸩婉倁ₙᇭ ∎䞷婉倁怆䓱槯 ⦿㝿偙⦉⸩婉倁ᇭ ⸘孬⸘≬▔ ∪指 ∪指⸘≬春儫䤓⸘孬⦉⸩㢾抩拝⺖␅䓱槯⦿春⦉ Ⓙ⦉⸩㞾㩅⸘≬㲌 ᇬ㓢䜿䴎拝⦉⸩㞾㩅 㒥∎ ␅㓢䜿䴎拝婉倁⦉⸩攇煭 ᇭ 1 2 3 㽷㎞᧶ Ⱁ㨫∎䞷婉倁⦉⸩攇煭᧨⦷抲㘴儫春⃚ⓜ尐⏗⦉⸩ 攇煭ᇭ Ⓒ䞷嵎婉倁⸘孬栆⦉⸩婉倁₵䓱槯⦿㝿偙ᇭ ䷩橼ᷕ㔯 ㆤ⺝⸘≬春儫䴎⒉㳮呑ᇭ ∎䞷侽偩ヅ㈭䚍㦘榊儫 㧮䤓㦺䵾倐㧮侓 ⚚ 㹺伂 ᇭ ~6" (150 mm) 㽎㓢㧮榊儫㡐挙恾䟀⸘≬春儫᧨₵∎䞷侽偩ヅ⦉ ⸩Ⰼᇭ 2X k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 抲㘴榊䄟ㆅ栆榊儫 坚ₙ坚 㖘Ⱁ⦥㓏䯉抲㘴榊䄟ㆅ栆榊儫ᇭ 䞷侽偩ヅ倐㧮ᇭ 㔙坚⦉⸩Ⓙ⪉捷ₙᇭ 巵⛙ 䍉ℕ䂪⇝咖☀椹榊⭢䤓欷椹᧶ ₜ尐⦷⭐㘪坚ₚ煄⫭拝⮩榊儫ᇭ 抲㘴匁岙榊儫 ⍔6&3):069 抲㘴㔤㈀㳮 ⺖榊䄟✛檂櫊榊儫抲㘴Ⓙ坚⏶槱䤓偩恾ₙᇭ ䷩橼ᷕ㔯 Power Ⱁ⦥㓏䯉᧨∎䞷⏸⊚婉倁✛劋ㇱ婉摧㔙⦉⸩㞾㩅⦉ ⸩Ⓙㆅ栆呑䤓㦺䵾ₙᇭ Audio 2 3 1 ∎坚䅠拝㳮呑ₙᇭ ∎䞷侽偩ヅ㔙榊䄟✛檂櫊榊 儫⦉⸩Ⓙ䚍㦘榊儫㧮ₙᇭ 䟨⒉ ⚚䤓涕ㆪ榊 儫ᇭ 10–12" (250–300 mm) k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 81
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 䞷ₘ⊚婉倁㔙㔤㈀㳮⦉⸩Ⓙ⦉⸩㞾㩅ₙᇭ Ⱁ⦥㓏䯉᧨⺖ㆅ栆呑㙡⏴呑₼ᇭ 㔙⏸⊚婉倁⸘孬⏴呑㷱╤⣷ᇭ 㕘ㆤ∎榊儫㧮䴎拝⇜㡋ㆅ栆呑㦺䵾䤓ⷣᇭ 㽷㎞᧶ 㩟K⨚壮㦒榏尐⏸⊚⬙⦗ 婉倁᧨䭉≬偙揜⚗ᇭ 俓孬ㆅ栆呑 ䷩橼ᷕ㔯 㙟怆俓ↅ₵∎⃚㓢㧮榊儫毚䴎ㆅ栆呑䤓栚㟍㦺 䵾ᇭ k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ
0റ㔧䠙㆞⭐㘪6&3):09 ✛6&3):069 㫈㝩㉺抮⏴栏㖖◦㔙榊儫抲㘴Ⓙ㔤㈀㳮ₙᇭ 㔙∪指⸘≬儫春抲Ⓙ㔤㈀㳮ₙᇭ 嵎㠃㔤㈀㳮 俵孬函抩榊₵抩拝嵎⏴㒥嵎⒉ㆅ栆呑∕㟈帙⦥⍞ ⻉⺇ᇭ 抩拝涕栚劋ㇱ婉摧∕嵎㠃㔤㈀㳮呑ᇭ 嵎㠃㻃⦥⍞⇜函ᇭ ♥㘘坚ᇭ 涕栚嵎㠃✛春偙婉倁ᇭ ⚠ふ㒥⚂䲊╤㳮呑咂㎂尐䤓⇜函ᇭ 㝿偙嵎㠃✛春偙婉倁᧨⺖㳮呑⦉⸩⦷㠿䤓⇜ 函ᇭ ⸛㒟㣑᧨坚ₙ坚ᇭ 抩拝♥ₚ坚ᇬ涕栚ₚ⦉⸩㦷䓨婉倁㒥⦉⸩婉倁∕ 嵎㠃⨑䦃⦥⍞⇜函᧨₵嵎㠃嵎婉倁ᇭ ⦷俟㧮䤓 㣑⊨᧨㝿偙ₚ⦉⸩㦷䓨婉倁㒥婉倁᧨␜坚ₙ坚ᇭ k 0 䓗㶙㓏㦘ₜ㈦劊◿ᇭ 83 ䷩橼ᷕ㔯 Adjustment Screw Locking Screw
䷩橼ᷕ㔯 0㢾 0⏻⚇䤓⟕㲨ᇭ 摜尐䤓抩䩴 㓏㦘㦘桫 0 䞱❐䤓匁㢝ᇬ㔏嫢㍔⫀ᇬ✛㘷堵掌㢾㫈㝩㡋嬺崜䍉㢾♾槯䤓㍔⫀᧨⇕␅㷲䭉㊶㒥⸛㠃㊶掌㢾㼡㦘≬巘䤓ᇭ ⦷⇯∎䞷抨䞱❐⃚ⓜ᧨ ⇯㑘峤↿咖䭉⸩抨䞱❐㢾拸䞷㡋⇯䤓岗┒䤓拚䞷ᇭ ⇯㔎㝣抨䞷抣䤓☀椹♙弻↊ᇭ 㦹▔⚺⦷ 0䠅ⓜ⒉䓗䓸䠅₼䤓↊⇤咖崁䞲❐䦇桫䤓匁㢝᧨㒥 劔▔⚺㡋⇯䤓⸩⠽⃚ₙ䤓↊⇤䦇♜匁㢝᧨掌ₜ㑘䠅␆㦘㟗┪㒥㈀檎᧨棳槭㦘倢㘗㶙䤓 0⸧❰㦇槱⚛㎞ᇭ ≬⦉᧷㦘棟孫⎮᧷㦘棟弻↊ᇭ 0≬巘᧨Ⱁ㨫⇯㫈㝩 0岗䟺䞷抣匁㢝 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV ∎䞷 0䞱❐᧨挲煋崁䞱❐⺖呹㘰律⃚㣑怆ⅳⅉ䆎㎞⦿嫷䚍拣䚍嫛 0䞱❐㓚␙ 㓏尞⸩䤓≬巘功䞷㦮ᇭ ♾㑘䞷 0䞱❐㓚␙㓏承䤓≬⦉掌㢾⺗㊶䤓᧨力₣掌㢾䓁ℕ㦎ⅲ↊⇤♙㓏㦘≬⦉ᇬ㢝䯉㒥㤦䯉≬⦉㒥㬬ↅ᧨▔㕻䓁↊ ⇤䔈⸩䥽䤓⻀拸敆㊶✛拸⒖㊶㓏⋩䤓↊⇤㤦䯉≬⦉ᇬ㒥↊⇤嫛㯼悟㒥櫶⸱㒥彎㢢䞷抣ᇭ 3 Projector Systems 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726 800 328 1371 www.3M.
0റ㔧♯㆞⭐㖑 6&3):069 ⺈ℝ✛ 0റ扠恬䱊㔤㈀侊兮怆∎䞷 ⸘孔広㢝 ㅔԧЁ᭛ 㦗 %
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 ≬幐᧷㦘棟嫴㟠᧷㦘棟徲↊ 㦻≬≽⅔⅔抑䞷ℝ初⦌⮶棕ᇭ ≬≽㧰㷍ᇬ㧰ↅᇬ嫴㟠㘹㡌 ✛棟Ⓟ⦷␅⸒⦌⹅♾厌㦘㓏ₜ⚛ᇭ 㷁䩴≬≽≰㋾᧨庆勣侊 ⇯㇢⦿䤓 0⏻⚇ᇭ 0 &3 侊⒦㔤㈀㧉 ಯ 0ℶ❐ರ ≬幐⅝徼⃚㡴怆㦮 ₘ 㒥⦷ ⺞㢅䤓∎䞷摞⃚␔⦷☮㧟㠨㒥Ⓟ抯ₙ㼰 㦘凉椆᧨ 㡯幉❹₹᧨ⅴ⏗♠䞮劔ᇭ ㅔԧЁ᭛ 0ℶ❐䤓㓏㦘棓ↅ 抑䞷ℝ㲰⧦兢㨓䤓挲K ᧨㘡棳㔤㈀㧉 䋾␆᧨⇕▔㕻⭐㖑ᇬ⚙㩅ᇬ㟿ⷦ㽷帿㎮ㄣ⣷ⅴ♙戢⏴ 戢⒉幍 ᧨掌≬幐⅝徼⃚㡴怆㦮 ⃚␔⦷㧟㠨㒥Ⓟ抯ₙ 㼰㦘凉椆ᇭ ≬幐 0ℶ❐䤓䋾␆⏒ↅ⦷ 0ℶ❐徼㡴⃚⚝㦮⃬◐ ⮸㒥 ⺞㢅䤓䋾␆∎䞷摞⃚␔⦷㧟㠨㒥Ⓟ抯ぴ唉ₙ 㼰㦘凉椆᧨㡯幉❹䱜㍔⑄᧨ⅴ⏗♠䞮劔ᇭ 扨₹≬幐♹ 抑䞷ℝ捷ↅ᧨ⅴ♙⦷㔈䤓䋾␆≬幐尐㻑㍔⑄ₚ᧷⇯䤓⏷捷 㟠㿝⻀㢾忭㒟孔扟Ⓙ⇯㓏⦷⦿㡈䤓㦃㗱ℶ❐ᇭ 㦹⇫↊⇤㲰⧦揜函捷⒕扪嫛枏➽䤓∪折ℶ❐◖儶✛ 㒥棓ↅ掌㦜⅝₹Ⓔ≬幐ᇭ ₙ承≬幐掌㢾₢㊶䤓᧨力₣掌㢾ℕ㦎ⅲ↊⇤♙㓏㦘≬ 幐ᇬ㢝䯉㒥㤦䯉≬幐㒥㧰ↅ᧨▔㕻↊⇤䔈⸩䥽䤓⻀抑枏㊶ ✛抑⒖㊶㓏⋩
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 ⸘⏷広㢝 巵⛙ ⦷㔧♯㆞㒥⦉⸩㆞⭐㖑䤓⸘孔✛∎䞷⃚ⓜ᧨庆梔床ㄅ挄㈹ 扨K∎䞷広㢝㓏▔⚺䤓㓏㦘⸘⏷≰㋾ᇭ 庆≬䟨扨K∎䞷 広㢝᧨ⅴ忓⺕㧴♑劒ᇭ ℕ⇝㓏㦘抑䞷☀⹂䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ ⦷⸘孔ᇬ∎䞷✛冃≽年⭐㖑⃚ⓜ᧨庆梔床ㄅ挄㈹⸘孔広 㢝✛ℶ❐⸘⏷㖖◦㓏▔⚺䤓㓏㦘⸘⏷≰㋾ᇭ 庆≬䟨扨 K∎䞷広㢝᧨ⅴ忓⺕㧴♑劒ᇭ 幍帰䞷抣 㷲Ⱁ⸘孔広㢝₼㓏㙞承䤓挲㫆᧨㔧♯㆞⭐㖑幍帰䞷ℝ㙟∪ 0റ扠恬䱊㔤㈀侊兮6&3 侊⒦㔤㈀㧉Ⓙ⬨⭐ₙ䤓⭐ 㖑⦉⸩㩅ᇭ 㦮㦪㓏㦘⸘孔ⅉ⛧✛䞷㓆掌⏔⒕䩴㣢㦻ℶ❐䤓 ⸘⏷㝜⇫ᇭ ␅⸒䞷抣㦹兞 0⏻⚇幓↿᧨ㄅ♾厌⺋咃ₜ⸘⏷ 䤓䕅⑄ᇭ ℕ⇝䴡㋾䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ ₜ尐常⏎䵴㘴扠⺞捷ↅ✛ 㒥▔孔㧟㠨ᇭ ℕ⇝㜭⒊䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ ⦷⺕ 0⭐㖑⸘孔Ⓙ䂆⑬⦮⧦✛㦷㪀椣⬨ₙ㢅᧨ 0⭐㖑 㞾㩅㢾㉔榏䤓䫻ↅᇭ ≰㋾幜⥯㨫屲摙 ವ ⭐㖑㞾㩅䤓㷲槱㉔權㦬⮥⸘孔 㷁䩴幵㍔᧨庆♑梔⸘孔 広㢝 ᇭ 巵⛙᧶ 㖖䯉䱜䇫⦷䤓☀⹂㍔╎᧨Ⱁ㨫㦹嬺挎⏜ 䤓幬᧨♾厌⺋咃㸊ℰ㒥₴摜䤓↳⹂✛ 㒥 徱ℶ㗮⧞ᇭ ವ Ⱁ㨫ₜ厌⺕ 0⭐㖑㞾㩅婉€⏴
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 巵⛙ ℕ⇝☀⹂䟄☚䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ 㔧♯㆞⭐㖑⅝呑ㄤ捷Ⓙ呑⪉捷䤓䟄冕᧨㢾☮☑⸘孔䤓᧨ 庆ₜ尐ⅴ↊⇤㡈㆞ ♑䏶⸘孔広㢝 㟈♧␅兎恾ᇭ ㉔權 挎⏜⯈懶㒥䭷㗮䟄冕ᇭ Ⱁ㨫㦘↊⇤欬⮥䤓䟄冕嬺䂊┯ Ⓙ呑⪉ₙ᧨庆♑䏶⸘孔広㢝ᇭ ⸩㦮㭏㩴䟄冕᧨ㄅ₣尐⦷ 扪㷴∎䞷⃚ⓜ᧨≽䚕㒥㦃㗱㓏㦘め♠䘿䤓桽欧ᇭ ವ ⦷扪嫛↊⇤冃≽⃚ⓜ᧨㋊㢾⅝䟄䄟㙡ㄶ⮓㠼㔤㈀㧉䟄 䄟懾兎ᇭ ವ ₜ尐⦷⸳⮥㒥䇽䄎䤓䘾⬒⃚₼⸘孔扨䱜⭐㖑ᇭ ವ 㡵⪉捷⸘孔⸛㒟᧨⑂ₜ尐㔙⮩⇨栎ㄵ䤓䟄冕⫺⫭⦷⭐ 㖑䥥ₚ槱ᇭ ℕ⇝䋺䌍䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ ₜ尐⦷┯䍼⣷ᇬ⭐䌘㒥䍼厌䤓↊⇤␅⸒䦃㘴㧴䄟䤓棓 扠⸘孔扨䱜⭐㖑ᇭ ⺞㉒ ℕ⇝⯈懶䍈䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ 㓚✛㓚㖖≬㖐扫䱊㓏㦘㿊┷捷ↅ᧨ⅴ挎⏜⯈懶䍈䤓↳ ⹂ᇭ ℕ⇝⚙◖䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ ⒉ℝ摜摞✛㚻┷㡈槱䤓㉶壠᧨㋊㢾∎䞷₳₹兞洛₿⹛䤓 ⸘孔ⅉ⛧㖘䏶⸘孔広㢝㧴⸘孔⭐㖑ᇭ ㅔԧЁ᭛ ℕ⇝㜭⒊䦇␂勣䤓歝棸᧶ ವ ⦷⸘孔⭐㖑㞾㩅㢅᧨庆♹∎䞷㞾㩅椞棓䤓栎板朘ᇭ ≬䟨扨K⸘孔広㢝 k 0 ≬䟨㓏
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 ぴ␆▔␔⚺䓸❐᧶ ∎䞷歭Ⓒ㿵 ◐ⷦ 婉€怆♥㘘⺕䥥⦉⸩Ⓙ⪉捷 ₙ䤓ₘ欦婉€ᇭ ⺕䥥☇䱊⪉捷᧨ㄅ㟍Ⓙ扈ᇭ ⸘孔広㢝 86%䟄冕᧨ 伂 9*$䟄冕᧨ 伂 ₹䟄冕㓝▬ ₹0 婉€ 䞷ℝ⦉⸩㔤㈀㧉 ₹ ⚚㡈⯃婉㪢 ₹⚚㡈⯃板朘 ₹ ⚚㡈⯃婉㪢 ₹ ⚚㡈⯃板朘 ⅔6&3):069 伂3&⭿欠䟄冕 伂3&⭿欠䟄冕 㓻⭿⣷㟍⮶⣷䟄䄟 㓻⭿⣷㟍⮶⣷䟄䄟懾兎 㶶䥮咂喀⦌䟄䄟⒉♲抑揜⣷ ⅔(8 8.
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 ⺕⚓㧰䟄冕✛䟄䄟䟄冕ㄅ㘡⺈營᧨ㄅ䞷䟄冕㓝▬兠 㧮䟄冕ᇭ ∎䞷抑㇢䤓杊⯃᧨⦷⬨ₙ杊⒉ ₹ⷣ᧨䞷ℝ⦉⸩㡈⯃ 婉㪢板朘ᇭ ⦷ₙ槱䤓₳₹ⷣ₼⸘孔䩼板朘᧨ₚ槱䤓 ₳₹ⷣ₼⸘孔栎板朘ᇭ 㽷㎞᧶ ⺕ ⚚䤓⑁⒊杊⯃䞷ℝ⸭㉒䂆⑬⦮⬨㒥 ⚚杊 ⯃䞷ℝ㦷德⬨⭐ᇭ ₜ尐⺕板朘䞷ℝ㦷⬨᧨♹∎䞷婉 €ᇭ ∎䞷 ⚚䤓⯦䷡㔂㓚᧨⸘孔扨 ₹䩼 ₙ ⦉⸩㡈⯃ 婉㪢 ᧨∎ ⚚ 㹺伂 䤓婉€䴐⒉⬨⭐ᇭ ₜ尐⸘ 孔栎 ₚ 㡈⯃婉㪢 ᇭ 1/2" (13 mm) ⸭㉒⬨⭐⸘孔 ⺈ℝ䂆⑬⦮⧦㒥㦷㪀椣⬨᧨庆悂咂㷴洳 䫽⸩㔤㈀⦍⍞䤓䚕㎂⻉⺇✛⇜函᧨ㄅ㪖帿年⦍⍞䤓 欅捷♙␅₼㉒䤓⇜函ᇭ 䫽⸩㲰㨎䤓ಯ⦍⍞欅捷ರ兎䤓⇜函᧨⸭䘿㎂尐䤓⦍⍞ ⻉⺇᧨䏅⚝⺕ಯ⦍⍞欅捷ರ✛ಯ⦍⍞₼㉒ರ䤓兎⦍⍞⻉ ⺇䤓䚕㎂⇜函⺈營ᇭ 䏅⚝᧨⦷⬨⭐ₙ㪖帿⒉㲰㨎䤓 ⥪₹◐ⷦ€䤓⇜函ᇭ ⦉⸩Ⓙ⬨⭐ₙ 㔙⭐㖑⪉捷㖑Ⓙ⦉⸩㡈⯃婉㪢 ₙᇭ ∎䞷 ⚚⯦ ䷡㔂㓚䓱槯⦿㕶侶⦉⸩㡈⯃婉㪢 ᇭ Ⓒ䞷庒婉€⸘孔栎⦉
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 悂Ⓙ㷴洳 ᇭ 㦷㪀椣⬨᧶ ⦷㦷㪀䤓₼㉒㪖帿⒉ⷣ䤓⇜函᧨䏅⚝␜∎䞷 ⚚ 㹺伂 杊⯃᧨杊 ₹ ⚚ 㹺伂 䂀䤓ⷣ᧨䴎扖⬨⭐ 扪⏴㦷㪀ᇭ 0റ⭐㖑㞾㩅⸘孔 ∪䞷ℝ䂆⑬⦮⧦㒥㦷㪀椣⬨ 䫽⸩㔤㈀⦍⍞䤓䚕㎂⻉⺇✛⇜函᧨ㄅ㪖帿年⦍⍞䤓 欅捷♙␅₼㉒䤓⇜函ᇭ ⺕㲰㨎✛㞾㩅ₙ䤓⦉⸩ⷣ⺈營᧨⦷䞷厅サ兠㧮ᇭ 䫽⸩㲰㨎䤓ಯ⦍⍞欅捷ರ兎䤓⇜函᧨⸭䘿㎂尐䤓⦍⍞ ⻉⺇᧨䏅⚝⺕ಯ⦍⍞欅捷ರ✛ಯ⦍⍞₼㉒ರ䤓兎⦍⍞⻉ ⺇䤓䚕㎂⇜函⺈營ᇭ 㫈㗽ₚ㷴㪖帿⒉⥪₹⦉⸩ ⷣ䤓⇜函ᇭ 1/2–5/8" (13–16 mm) 3M™ Folding Wall Mount Mounting Template Descripteur de Support Montage-Schablone Modelo Del Montaje Mascherina Del Montaggio 架置模板 ໕ᆳ ቋዯഋ 土台のテンプレート For use with: Pour l'usage avec Für Gebrauch mit:
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 㔙⭐㖑⪉捷㖑Ⓙ⦉⸩婉€ₙᇭ ∎䞷婉€怆䓱槯 ⦿㕶侶⦉⸩婉€ᇭ ⸘孔⸘≬▔ ∪折 ∪折⸘≬析冕䤓⸘孔⦉⸩㢾抩扖⺕␅䓱槯⦿析⦉ Ⓙ⦉⸩㞾㩅⸘≬㲌 ᇬ㓢䘾䴎扖⦉⸩㞾㩅 㒥∎ ␅㓢䘾䴎扖婉€⦉⸩板䍈 ᇭ 1 2 3 㽷㎞᧶ Ⱁ㨫∎䞷婉€⦉⸩板䍈᧨⦷扭㘴冕析⃚ⓜ尐⏗⦉⸩ 板䍈ᇭ Ⓒ䞷庒婉€⸘孔栎⦉⸩婉€ㄅ䓱槯⦿㕶侶ᇭ ㆤ⺋⸘≬析冕䴎⒉㧉呑ᇭ ∎䞷䟄冕㓝▬⅝䘿㦘䟄 冕㧮䤓㦺䵾兠㧮儵 ⚚ 㹺伂 ᇭ ~6" (150 mm) 㽎㓢㧮䟄冕㡐扈恾䟀⸘≬析冕᧨ㄅ∎䞷䟄冕㓝▬⦉ ⸩Ⰼᇭ ㅔԧЁ᭛ 2X k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 扭㘴䟄䄟ㆅ栎䟄冕 㖘Ⱁ⦍㓏䯉扭㘴䟄䄟ㆅ栎䟄冕ᇭ 䞷䟄冕㓝▬兠 㧮ᇭ ∎䥥䅠扖㧉呑ₙᇭ ∎䞷䟄冕㓝▬㔙䟄䄟✛檂欠 䟄冕⦉⸩Ⓙ䘿㦘䟄冕㧮ₙᇭ 䟨⒉ ⚚䤓㨍ㆪ 䟄冕ᇭ 10–12" (250–300 mm) 扭㘴⭿欠䟄冕 ⅔6&3):069 䥥ₙ䥥 ⺕䟄䄟✛檂欠䟄冕扭㘴Ⓙ䥥␔槱䤓兎恾ₙᇭ Power 㔙䥥⦉⸩Ⓙ⪉捷ₙᇭ 巵⛙ ℕ⇝☀⹂䟄☚䤓歝棸᧶ ₜ尐⦷⭐㖑䥥ₚ槱⫭扖⮩䟄冕ᇭ Audio ㅔԧЁ᭛ k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 93
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 扭㘴㔤㈀㧉 兓孔ㆅ栎呑 㙟怆兓ↅㄅ∎㓢㧮䟄冕気䴎ㆅ栎呑䤓㟍㦺䵾ᇭ Ⱁ⦍㓏䯉᧨⺕ㆅ栎呑㙡⏴呑₼ᇭ 㔙₳₹婉€⸘孔⏴呑㷱┷⣷ᇭ Ⱁ⦍㓏䯉᧨∎䞷₳₹婉€✛劋ㇱ婉朘㔙⦉⸩㞾㩅⦉ ⸩Ⓙㆅ栎呑䤓㦺䵾ₙᇭ 2 3 1 ㅔԧЁ᭛ 䞷ₘ₹婉€㔙㔤㈀㧉⦉⸩Ⓙ⦉⸩㞾㩅ₙᇭ 㽷㎞᧶ 㩟K⨚⚆↩榏尐₳₹⨺⦗ 婉€᧨䫽≬侶揜⚗ᇭ k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ
0റ㔧♯㆞⭐㖑6&3):09 ✛6&3):069 㕘ㆤ∎䟄冕㧮䴎扖⇜ℝㆅ栎呑㦺䵾䤓ⷣᇭ 㫈㗽㉺抮⏴桷㖖◦㔙䟄冕扭㘴Ⓙ㔤㈀㧉ₙᇭ 㔙∪折⸘≬冕析扭Ⓙ㔤㈀㧉ₙᇭ 庒㠃㔤㈀㧉 全孔函抩䟄ㄅ抩扖庒⏴㒥庒⒉ㆅ栎呑㧴㟈♧⦍⍞ ⻉⺇ᇭ 抩扖㨍劋ㇱ婉朘㧴庒㠃㔤㈀㧉呑ᇭ 抩扖♥ₚ䥥ᇬ㨍ₚ⦉⸩㡈⯃婉㪢㒥⦉⸩婉€㧴 庒㠃⨑䦃⦍⍞⇜函᧨ㄅ庒㠃庒婉€ᇭ ⦷兢㧮䤓 㢅⊨᧨㕶侶ₚ⦉⸩㡈⯃婉㪢㒥婉€᧨␜䥥ₙ䥥ᇭ 庒㠃㻃⦍⍞⇜函 ♥ₚ䥥ᇭ 㨍庒㠃✛析侶婉€ᇭ ⚠ふ㒥⚂䲊┷㧉呑咂㎂尐䤓⇜函ᇭ 㕶侶庒㠃✛析侶婉€᧨⺕㧉呑⦉⸩⦷㠿䤓⇜函ᇭ ⸛㒟㢅᧨䥥ₙ䥥ᇭ ㅔԧЁ᭛ Adjustment Screw Locking Screw k 0 ≬䟨㓏㦘㧒Ⓒᇭ 95
ㅔԧЁ᭛ 0㢾 0⏻⚇䤓⟕㪖ᇭ 摜尐抩⛙ 0ℶ❐䦇␂䤓㓏㦘⭿㢝ᇬ㔏㦾≰㋾ⅴ♙ㆉ帽掌㢾⪉ℝ㗽≰♾槯䤓≰㋾᧨⇕ₜ≬幐位䫽ㄵ㒥⸛㠃ㄵᇭ ⦷∎䞷扨䱜ℶ❐ⓜ᧨⇯㉔權⺈␅扪嫛幓 ↿ㄅ䫽⸩⸒㢾⚵抑䞷ℝ⇯䤓帰⒡䞷抣ᇭ ⇯㔎㕔扨䱜∎䞷䦇␂勣䤓⒖徲↊✛歝棸ᇭ 㦹▔⚺⦷ 0㇢ⓜ⒉䓗䓸䤓年ℶ❐䦇␂䤓↊⇤⭿㢝᧨㒥 ▔⚺ℝ⇯䤓帱◤ₙ䤓↊⇤ₜ咃⭿㢝᧨掌ㄣ年㼰㦘㟗┪㒥㟗㨫᧨棳槭兞 0䤓㘗㧒⸧⛧槱㢝䫽⚛㎞ᇭ ≬幐᧷㦘棟嫴㟠᧷㦘棟徲↊ᇭ 0≬幐᧨Ⱁ㨫⇯㫈㗽 0幍帰䞷抣⭿㢝 ZZZ 0 FRP PHHWLQJV ∎䞷 0ℶ❐᧨挲⃗年ℶ❐⺕呹摖徼⃚㢅怆ⅳⅉ䅰㎞⦿嫷䘿才䘿嫛 0ℶ❐㓚␛ 㓏屓⸩䤓≬幐功䞷㦮ᇭ 䘿嫛 0ℶ❐㓚␛屓⸩䤓≬幐掌㢾₢㊶䤓᧨力₣掌㢾ℕ㦎ⅲ↊⇤♙㓏㦘≬幐ᇬ㢝䯉㒥㤦䯉≬幐㒥㧰ↅ᧨▔㕻↊⇤ 䔈⸩䥽䤓⻀抑枏㊶✛抑⒖㊶㓏⋩䤓↊⇤㤦䯉≬幐ᇬ㒥↊⇤嫛₩⸭悄㒥欍⸱㒥忇㢢䞷抣ᇭ 3 Projector Systems 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726 800 328 1371 www.3M.
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):069 0റ ኖዙኮዙ ኌዊዙኖ ኴዊንኄኌኔዄዐ ኔኖኣኽ∎䞷 ♥Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇 日本語 㦗 %
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ≬峋ᇬ棟⸩㟠䂗ᇬ弻↊棟⸩ ሶቑ≬峋ቒᇬ伂⦌⮶椇ቑቢ拸䞷ሸቯቡሼᇭ ≬峋ቑ㦮栢ᇬ 㧰ↅᇬ㟠䂗䷥ርቫቖ棟⸩ቒ⦌ቫቆ⮘ቲቮሶቋሯሥቭቡ ሼᇭ ≬峋ቑ㍔⫀ቒ㦏⹓ቑ 0 &RPSDQ\ር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃ ሸሧᇭ 0 6&3 ኔዙኗኴዊንኄኌኜዙ ᇷ 0 完❐ᇸ ᇬሷ律 ⏴㡴ሮቬ 栢ቡቂቒ 㣑栢ቑሷ∎䞷ቑቌቄቬሮ⏗Ⓙ 拣ሺቂ㡈ቑ㦮栢ᇬ㧟㠨ቡቂቒ完抯ቑ㶯棴ቑ䎰ሧሶቋት≬峋ሺ ቡሼᇭ ኴዊንኄኌኜዙቑዐኴት棳ሰᇬ⭐槱♥ቭⅧሴ␆ᇬ⮸ℤ♥ቭ Ⅷሴ␆ᇬኤንኜወ㽷摗ኘዐኒዙᇬርቫቖ⏴┪ ⒉┪孔函ት⚺ ባᇬ 0完❐ቑⅥቑሼቜቑⅧ⻭❐ 拸䞷ሸቯቮንዂዙወ㆞ 㱚抯 ሷ律⏴㡴ሮቬ 栢ᇬ㧟㠨ቡቂቒ完抯ቑ㶯棴ቑ䎰ሧሶ ቋት≬峋ሺቡሼᇭ 0 完❐ቑዐኴ㱚㒟捷❐ቒᇬ 0 完❐ቑሷ律⏴㡴ሮቬ 㡴ቡ ቂቒ 㣑栢ቑዐኴቑሷ∎䞷ቑቌቄቬሮ⏗Ⓙ拣ሺቂ㡈ቑ 㦮栢ᇬ 㧟㠨ቡቂቒ完抯㶯棴ቑ䎰ሧሶቋት≬峋ሺቡሼᇭ ሶ ቑ≬峋ቒ捷❐⺍ሺቑቢቊሥቭᇬዐኴ⺍ሼቮ≬峋ቑ嵚 㻑ሯ㔎崜ሸቯቂ⫃⚗ᇬ ⸱㱧⺍ሼቮ➾ቑ㟠䂗䷥
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ⸘⏷ቑሺርቭ 巵⛙ 㔧ቭቂቂቢ㆞ቡቂቒ⦉⸩㆞ቑ♥ቭⅧሴ␆ቑᇬ♥ቭⅧሴርቫቖ ሷ∎䞷ቑⓜ㦻㦇岧憘ሸቯሧቮ⸘⏷㍔⫀ትር崼ቢቍ ቭᇬሶቯ㈢ቆሲቃሸሧᇭ ሶቯቬቑ崻㢝㦇ቒᇬ㈛ቊ♑劒ሼ ቮቂቤ≬丰ሺሲቃሸሧᇭ ㇢ቒቡቮሼቜቑ☀椉⇃ሩኖኌቑ憌䂪㡈㽤᧶ • ⭐♥ቭⅧሴ␆ቑ♥ቭⅧሴᇬ∎䞷ቡቂቒ䍈㮫ቑⓜ♥ቭⅧሴ 崻㢝㦇ርቫቖ完❐⸘⏷ኁኦ岧憘ሸቯሧቮሼቜቑ ⸘⏷㍔⫀ትር崼ቢቍቭᇬሶቯ㈢ቆሲቃሸሧᇭ ሶቯቬ ቑ崻㢝㦇ቒᇬ㈛ቊ♑劒ሼቮቂቤ≬丰ሺሲቃሸሧᇭ ∎䞷䥽䤓 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥ቭⅧሴ␆ቒᇬ♥Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇崻㢝ሸቯ ሧቮቫሩᇬ 0റ ኖዙኮዙ ኌዊዙኖ ኴዊንኄኌኔዄዐ ኔኖ ኣኽ 6&3 ኔዙኗኴዊንኄኌኜዙት⭐♥ቭⅧሴቮሶቋ ት䥽䤓ቋሺሧቡሼᇭ ሼቜቑ♥ቭⅧሴ⇫㯼劔ርቫቖ∎䞷劔 ቒᇬ㦻完❐ቑ⸘⏷㝜⇫䐮䩴ሸቯሧቮብቑቋ℗㎂ሺርቭ ቡሼᇭ Ⅵቑ䞷抣ቒ 0ቫቆ㮫峋ሸቯርቭቡሾቶቑቊᇬቀ ቑቫሩሷ∎䞷ቑ⫃⚗ᇬ☀椉ቍ䕅㽐棴ቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ ቑቌቑ峿ቡቭ⇃ሩ
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 巵⛙ ☀椉榊⦶⇃ሩ☀椉ቑ⥭挎᧶ • ቿዙኽቑ㫈⏒ሮቬዙኖቑㄤቡቊぴ⫃ቊ㠆ሧቂዙኳወት 㠆ሰ䦃ሼሶቋቒ倅⺍㷱ቤሲቃሸሧ ♥ቭⅧሴ㖖⺝㦇ት ♑䏶ሺሲቃሸሧ ᇭ ዙኳወት㖮ቶቃቭ䭷劦ሸሾቂቭሺ ቍሧቫሩሼቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ ዙኳወሯዙኖ抌┯ ሸቯሧቂ⫃⚗ᇬ♥ቭⅧሴ㖖⺝㦇ት♑䏶ሺሲቃሸሧᇭ ዙኳወሯ䫃㚜ሺሧቍሧሮ⸩㦮䤓䍈㮫ሺᇬ∎䞷ሺ倩ሴቮ ⓜᇬ䤉尚ሸቯቂሼቜቑ⟞櫛世㓏ት≽䚕ሺሲቃሸሧᇭ • ≽䚕ት嫛ሩⓜᇬ㉔ሽᇬነዐኘዐእሮቬኴዊንኄኌኜቑ榊 䄟ነዙኦት㔫ሧሲቃሸሧᇭ • ⭐♥ቭⅧሴ␆ቒᇬ⻚⮥ቡቂቒ䄎䇳䜿⬒♥ቭⅧሴቍሧቊ ሲቃሸሧᇭ • ዙኖቑ♥ቭⅧሴሯᇬ㡵⸛㒟ሺቂቬᇬ⭐♥ቭⅧሴኈክዙ ቑₚᇬ⇨⒕ቍ栆ሸቑዙኳወት峿ቤ手ቡቍሧቊሲቃሸ ሧᇭ 䋺䌌⇃ሩኖኌቑ憌䂪㡈㽤᧶ • ⭐♥ቭⅧሴ␆ትᇬኯዙኜዙᇬ㤥䌘ቍቌቑ䦃㘴䑀ኅኪወኋዙ 䄟ቑ扠ሲ♥ቭⅧሴቍሧቊሲቃሸሧᇭ 巵⛙ 㖮ቢ手ቢት嫛ሩ世㓏⇃ሩኖኌቑ憌䂪㡈㽤᧶ • 㓚ርቫቖ㖖ት㖮ቶቊሴሯትሺቍሧቫሩሼቜቑ♾╤捷
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ኊአእቑ₼愺 ቿዙኽት㓏⸩ቑ⇜函ቊዊአኌሸቯቮቡቊₙ㖾ቭₙ ስቡሼᇭ ኴኖቑኦኁክዙት∎䞷ሺᇬኈክዙት⦮♿䟨ቤ ሧቮ 㦻ቑኪንት♥ቭ⮥ሺቡሼᇭ ኈክዙት⦮♿ሮቬ㖐ቄₙስ⮥ሺᇬ厖函ሰቡሼᇭ ♥Ⅷ㡈㽤崻㢝㦇 86% ዙኳወᇬ P 9*$ ዙኳወᇬ P ዙኳወ ኜኁ ⊚ 0 ኪን 㦻 ኴዊንኄኌኜ♥ቭⅧሴ䞷 ኍ ኹወእ 㦻 ኍ ቿዐኈዙ 㦻 ኍ ኹወእ 㦻 ኍ ቿዐኈዙ 㦻 6&3):069 ቑቢ P 3& ኇዙኤኀኇ ዙኳወ P 3& ኇዙኤኀኇ ዙኳወ ኖዙኈዙ ቿዐኴ䞷榊䄟 ኖዙኈዙ ቿዐኴ䞷榊䄟ነዙኦ (8 ሮቬ 8. 䞷ቛቑ榊䄟ነዐኘዐእ ቿኝኴኜ (8 8.
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ዙኳወ俛恾 ⦉ሧ⭐ቛቑ♥ቭⅧሴ 86%ᇬ9*$ᇬርቫቖኇኴኔዄዐቑⓅ㈰ዙኳወትቿዙ ኽት抩ሺ抐ቭ手ቢቡሼᇭ ዙኳወቑ㦺䵾ት㙒ራᇬ ዙኳወ ኜኁት∎䞷ሺ㦺䵾ሮቬ侓 ኁዐኞ PP ቑቋሶተቊ⦉⸩ሺቡሼᇭ ~6" (150 mm) ᧤ነዐኌዙእ ኳዊአኌቡቂቒኖኜአኦ ኃኆዙ ወቑ⫃⚗ቒኖኣአኴ ኖኊአኴሺቡሼ᧥ 㔤㈀㢯⍞ቑ゛㦪ሼቮኒኁኗርቫቖ⇜函ት㼉ቤᇬ㢯 ⍞ቑₙ䵾ርቫቖ₼㉒ቑ⇜函◿ትⅧሴቡሼᇭ ゛㦪ሼቮ㢯⍞ኒኁኗ䞷ቑኣዐኴዉዙእቑᇷ㢯⍞ቑₙ 䵾ᇸኁዐት㼉ቤᇬ㶰ᇷ㢯⍞ቑₙ䵾ᇸኁዐቋᇷ㢯 ⍞ቑ₼㉒偩ᇸኁዐት゛㦪ሼቮ㢯⍞ኒኁኗቑ⇜函⚗ ቲሾቡሼᇭ 㶰ᇬ⭐ኣዐኴዉዙእቑ 世㓏ቑኌዊኖ ኵቿቑ◿ትⅧሴቡሼᇭ 3M™ Folding Wall Mount Mounting Template Descripteur de Support Montage-Schablone Modelo Del Montaje Mascherin
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 0റ ⭐♥ቭⅧሴኳአእቑ♥ ቭⅧሴ ⭐ቛቑ♥ቭⅧሴ ♥ቭⅧሴ䞷嬺尕ኹወእ⭐♥ቭⅧሴ␆ቑ⦮♿ት㘪ሴ ቡሼᇭ ኚአእት∎䞷ሺ♥ቭⅧሴ䞷嬺尕ኹወ እት⦉ሲ偯ቤⅧሴቡሼᇭ ᧤ነዐኌዙእ ኳዊአኌቡቂቒኖኜአኦ ኃኆዙ ወ∎䞷᧥ 㔤㈀㢯⍞ቑ゛㦪ሼቮኒኁኗርቫቖ⇜函ት㼉ቤᇬ㢯 ⍞ቑₙ䵾ርቫቖ₼㉒ቑ⇜函◿ትⅧሴቡሼᇭ ኣዐኴዉዙእትኳአእ␔ቑ♥Ⅷሴ䞷䴃⚗ቲሾ ᇬኣዙኴቊኳአእ⦉⸩ሺቡሼᇭ ゛㦪ሼቮ㢯⍞ኒኁኗ䞷ቑኣዐኴዉዙእቑᇷ㢯⍞ቑₙ 䵾ᇸኁዐት㼉ቤᇬ㶰ᇷ㢯⍞ቑₙ䵾ᇸኁዐቋᇷ㢯 ⍞ቑ₼㉒偩ᇸኁዐት゛㦪ሼቮ㢯⍞ኒኁኗቑ⇜函⚗ ቲሾቡሼᇭ 㶰ቑኖኣአኴ㈢ቆᇬ 世㓏ቑ♥Ⅷሴ䴃 ቑ⇜函◿ትⅧሴቡሼᇭ 3M™ Folding Wall Mount Mounting Template Descripteur de Support Montage-Schablone Modelo Del Montaje Mascheri
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ነዐኌዙእ ኳዊአኌ⭐᧶ ነዐኌዙእኳዊአኌ栢ቑ⨑䦃俟⚗捷ቑ䴃ቑ⇜函 ◿ትⅧሴᇬ㶰ᇬ PP ኰአእት∎䞷ሺ ᇬነዐኌዙእኳዊአኌ栢ቑ⨑䦃俟⚗捷 PP ቑ䂀ሸቑ䴃ት 世㓏栚ሴቡሼᇭ ሶቑ䴃 㦻 ቑ栆ሧቿዐኈዙት♥ቭⅧሴቡሼᇭ ⭐♥ቭⅧሴ␆⦮♿ቑኳአእ ቛቑ♥ቭⅧሴ 巵⛙ 嫬㜒⇃ሩ☀椉ቑ⥭挎᧶ ⭐♥ቭⅧሴኳአእት♥ቭⅧሴቮቋሰቒᇬኳአእቋ 偡⚺ቡቯቮ PP ቑ栆ሸቑቿዐኈዙቑቢት∎䞷ሺ ሲቃሸሧᇭ PP ቑ䩼ሧቿዐኈዙቊቒሥቭቡሾቶᇭ ቑኚአእት∎䞷ሺᇬ 㦻ቑ♥ቭⅧሴ䞷嬺尕ኹ ወእቊኳአእት⭐♥ቭⅧሴቡሼᇭ ኦኁክዙት∎䞷ሺᇬ 㦻ቑ䩼ሧ♥ቭⅧሴ䞷ኪንትᇬ ♥Ⅷኳአእሮቬ歪ቖ⒉ሺሧቮኪንቑ PP ቑ捷⒕ትቀቑቡቡ㸚ሺᇬ♥ቭⅧሴኳአእ␔ ዌአኔዀትⅧሴ♥ቭⅧሴቡሼᇭ 栆ሧ᧤ₚ⌃᧥♥ቭ Ⅷሴ䞷嬺尕ኹወእቒቡቃᇬ♥
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 㻃嵎乏ኪንቫቆ栆ሧ♥ቭⅧሴ䞷ኪንት♥ቭⅧሴ ⦉ሲ偯ቤⅧሴቡሼᇭ ኘኊዂኣኀዙኳወትዙኳወ㧮㽎ቲሾዙኳ ወ ኜኁቊ♥ቭⅧሴቡሼᇭ 2X ⸘⏷ኊአእቑ♥ቭⅧሴ᧤ኇኴኔዄ ዐ᧥ 榊䄟ㆅ栆ዙኳወቑ㘴倩 嫷䯉抩ቭ榊䄟ㆅ栆ዙኳወት㘴倩ሺቡሼᇭ ዙኳ ወ ኜኁቊ⦉⸩ሺቡሼᇭ ኇኴኔዄዐቑኘኊዂኣኀ ዙኳወትᇬ♥ቭⅧሴኳ አእቑኘኊዂኣኀ ኖዊአእ᧤ ᧥ዊአኌሼቮሮᇬ ♥ቭⅧሴኳአእ᧤ ᧥ት抩ሺ憹ት⇫ቮሮᇬቡቂቒ ኪንቑⅧሧቂቿዐኈዙ ኺኁዐእ᧤ ᧥ት抩ሺ憹ት⇫ ቮሮሺ♥ቭⅧሴቡሼᇭ 1 2 3 日本語 ኾ᧶ ኪንቑⅧሧቂቿዐኈዙኺኁዐእት∎䞷ሼቮ⫃⚗ᇬዙ ኳወት♥ቭⅧሴቮⓜቿዐኈዙኺኁዐእት⦉⸩ሺቡ ሼᇭ ቿዙኽት抩ሺኘኊዂኣኀ ዊአኌ ዙኳወት抐ቭ 手ቢቡሼᇭ ዙኳወኜኁት∎䞷ሺᇬ㡱ⷧቑዙኳወ 㧮ቑ㦺䵾ሮቬ 侓 ኁዐኞ᧤ PP᧥ቑ捷⒕ት⦉⸩ ሺቡሼᇭ ኇዙ
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ኈክዙትቿዙኽቑₙት䅠ቬሾቡሼᇭ ዙኳወኜኁት∎ 䞷ሺᇬ榊䄟ዙኳወርቫቖኇዙኤኀኇዙኳወት㡱 ⷧቑዙኳወ㧮♥ቭⅧሴቡሼᇭ ዙኳወ ದ ರ ದ PP ቑቂቮቢት㸚ሺቡሼᇭ ኴዊንኄኌኜዙቑ♥ቭⅧሴ 㦻ቑኪንርቫቖ娅ኪንት∎䞷ሺᇬ嫷䯉ሸቯሧቮ ቫሩᇬ♥ቭⅧሴኳአእትㆅ栆ቿዙኽቑ㦺䵾♥ ቭⅧሴቡሼᇭ 2 3 1 10–12" (250–300 mm) ኈክዙቑ♥Ⅷሴ ኈክዙት⦮♿♥ቭⅧሴቡሼᇭ ኴዊንኄኌኜዙት 㦻ቑኪንቊ♥ቭⅧሴኳአእ ♥ቭⅧሴቡሼᇭ ኾ᧶ 㳮䲽ቑ₼ቒᇬ䭉⸮ቆቂቭቋ⦉⸩ሼቮቫሩ 㦻 ቑኪን ⊚ቑዌአኔዀት㉔尐ቋሼቮብቑብሥቭቡ ሼᇭ 巵⛙ ☀椉榊⦶⇃ሩኖኌቑ⥭挎㡈㽤᧶ 日本語 ⇨⒕ቍዙኳወት⭐♥ቭⅧሴኈክዙቑₚ峿ቤ手ቡቍሧቊ ሲቃሸሧᇭ k 0 䎰㠼宖ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ
0റ 㔧ቭቂቂቢ㆞⭐♥Ⅷሴ␆ 6&3):09 ርቫቖ 6&3):069 ㆅ栆ቿዙኽቑ♥ቭⅧሴ ㆅ栆ቿዙኽቑ㦺䵾ቑ䴃ሮቬዙኳወ㧮ትㆤሰ⒉ሺቡ ሼᇭ ኌኁአኌ ኖኜዙእ ኁኦ㈢ቆዙኳወትኴዊንኄ ኌኜዙ㘴倩ሺቡሼᇭ ኇኴኔዄዐቑ⸘⏷ዙኳወትኴዊንኄኌኜዙ♥ቭⅧ ሴቡሼᇭ ቿኘዐኳት㖐ቄₙስᇬዙኳወ㧮ትㆅ栆ቿዙኽቑ 栚㟍䵾ት抩ሺ抐ቭ手ቢቡሼᇭ ኴዊንኄኌኜዙቑ嵎㠃 ዃከአእቑ榊䄟ት⏴ቯㆅ栆ቿዙኽት⒉ሺ⏴ቯሺ䟊 ⍞ቑኒኁኗት嵎㠃ሺቡሼᇭ 娅ኪንት偸ቤᇬኴዊንኄኌኜዙቑ䥽㲨ት嵎㠃ሺቡ ሼᇭ 㦻ቑኪንትቿዙኽ⦉⸩␆♥ቭⅧሴቡሼᇭ k 0 䎰㠼宖ዘ慱憘ት䰐ሻቡሼᇭ 日本語 ㆅ栆ቿዙኽት⦂ቑቫሩቿዙኽ㗎⏴ሺቡሼᇭ
ኈክዙት⮥ሺᇬₚ⌃ቑ♥Ⅷሴ䞷嬺尕ኹወእቡቂቒ♥Ⅷ ሴ䞷ኪንት偸ቤᇬ㻃▥ኪንት嵎㠃ሺ㢯⍞ቑ⨑䦃 ⇜函ት嵎㠃ሺቡሼᇭ ₚ⌃ቑ♥Ⅷሴ䞷嬺尕ኹወእቡቂ ቒ♥Ⅷሴ䞷ኪንት偯ቤᇬኈክዙት⏒㓊ሺቡሼᇭ 㢯⍞ቑ㻃⇜函ቑ嵎㠃᧶ ኈክዙት⮥ሺቡሼᇭ 嵎㠃ርቫቖዊአኌ䞷ኪንት偸ቤቡሼᇭ ቿዙኽትふ⚂ቑ゛㦪ሼቮ⇜函䲊╤ሺቡሼᇭ 嵎㠃ርቫቖዊአኌ䞷ኪንት偯ቤቿዙኽት㠿ሺሧ ⇜函⦉⸩ሺቡሼᇭ 俑ℕሺቂቋሰኈክዙትℳ㙪ሺቡሼᇭ 日本語 Adjustment Screw Locking Screw 0 ቒ 0 &RPSDQ\ቑ⟕㲨ቊሼᇭ 摜尐抩拣 0 ቑ完❐≑ቲቮ⏷ቑ岧承ᇬ㔏嫢㍔⫀ርርቖ㘷⯷ቒᇬ≰櫋ቊሰቮቋ㊬ቲቯቮ㍔⫀⪉ቈሧርቭቡሼሯᇬ㷲䭉㊶ቡቂቒ⸛⏷㊶ቒ≬峋ሺ ቡሾቶᇭ 㦻完❐ትሷ∎䞷ቍቮⓜᇬ㦻完❐ት峤∰ሺᇬ㦻完❐ሯᇬ䥽䤓ቑ䞷抣䦇㉫ሺሧሮቌሩሮት⒳㠼ሸቯቮ㉔尐ሯሥቭቡሼᇭ ቀቑቫ ሩቍሷ∎䞷⇃ሩ⏷ቑኖኌርቫቖ弻↊ቒᇬር⸱㱧ሯ弯ቲቯቡሼᇭ 0 ቑ䚍⦷ቑ⒉䓗䓸岧憘ሸቯሧቍሧ完❐≑ቲቮሧሮቍቮ岧承ᇬ ቡቂቒ㽷㠖㦇
