Operation Manual


(LQULFKWHQ
(LQULFKWHQ
:$5181*Ź
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQ
DXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU6FKlGHQ
DP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ3URMHNWRUVNDQQ]X
%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ2EHUÀlFKH
DXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQJHNLSSWDXIVWHOOHQ
DXVJHQRPPHQEHLGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUV
Ź
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXIDXVUHLFKHQGH/IWXQJ
'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ

'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVGUIHQQLFKWYHUVWRSIWEORFNLHUWRGHUYHUGHFNWZHUGHQ
/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQPPRGHUPHKU]XGHQ6HLWHQXQG]XDQGHUHQ
*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLHVLFKEHL
+LW]HYHUIRUPHQDXI
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHLHU*HJHQVWlQGHZLH
+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
'DUDXIDFKWHQGDVVGDV2EMHNWLYXQGGLH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVIUHL
EOHLEHQ.HLQH*HJHQVWlQGHDXIGHQ3URMHNWRUVWHOOHQ
.OHEHQ6LHQLFKWVDXIGLH8QWHUVHLWHGHV3URMHNWRUV'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHU6WHOOHDXIGLHQDVVZLUG)DOOHQODVVHQ
GHV3URMHNWRUVRGHU9HUVFKWWHQYRQ)OVVLJNHLWLQGHQ3URMHNWRUNDQQ]X%UlQGHQ
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI
6WHOOHQ6LHNHLQH)OVVLJNHLWVEHKlOWHULQGLH1lKHGHV3URMHNWRUV
9256,&+7Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJ
GHV3URMHNWRUVDQVROFKHLQHP2UWNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHHLQHV/XIWEHIHXFKWHUVDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHULQGHU
.FKHDXIVWHOOHQ
Ź6WHOOHQ6LHGLH5LFKWXQJGHV3URMHNWRUVHLQXP]XYHUKLQGHUQGDVV/LFKWGLUHNWDXI
GHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
$QEULQJHQGHU2EMHNWLYNDSSH
8PHLQ9HUOLHUHQGHU2EMHNWLYNDSSH]XYHUPHLGHQEHIHVWLJHQ6LHGLHVHPLWKLOIH
GHV5LHPHQVDQGHP3URMHNWRU

%HIHVWLJHQ6LHGHQ5LHPHQDQGHP
5LHPHQULQJGHU2EMHNWLYNDSSH


6HW]HQ6LHGHQ5LHPHQLQGLH5LOOHDQGHU1LHWH


'UFNHQ6LHGLH1LHWHLQGDV/RFKGHV5LHPHQV
.DSSHQULQJ

5LHPHQ
/RFKIU1LHWH
8QWHUVHLWH