Operation Manual


:DUWXQJ
:DUWXQJ
/DPSH
:$5181*

+2&+63$1181*

+2+(7(03(5$785

+2&+'58&.
Ź 'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHU4XHFNVLOEHUGDPSI+RFKGUXFNODPSHDXV*ODVDXVJHVWDWWHW'LH/DPSHNDQQ
PLWHLQHPODXWHQ.QDOOSODW]HQRGHUDXVEUHQQHQZHQQ6LH(UVFKWWHUXQJHQDXVJHVHW]WYHUNUDW]WRGHUZHQQ
6LHKHLVVLVWDQJHIDVVWZLUG$XHUGHPNDQQGLHVJHVFKHKHQZHQQVLHDEJHQXW]WLVW%HDFKWHQ6LHGDVV
GLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEH(VNDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQLKQHQ
DXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKWZXUGHQ:HQQGLH/DPSHSODW]WN|QQHQ*ODVVSOLWWHLQGDV
/DPSHQJHKlXVHIDOOHQXQGTXHFNVLOEHUKDOWLJH'lPSIHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQ
ŹhEHUGLH(QWVRUJXQJGHU/DPSH 'LHVHV3URGXNWHQWKlOWHLQH
4XHFNVLOEHUODPSHQLFKWLQGHQ+DXVKDOWVDEIDOOZHUIHQ,PPHUXQWHU%HDFKWXQJDOOHU
JHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQDOV6RQGHUPOOHQWVRUJHQ
=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRULQGHQ86$
=XUULFKWLJHQ(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH|UWOLFK]XVWlQGLJH%HK|UGH
RGHUDQZZZHLDHRUJLQGHQ86$RGHUZZZHSVFFDLQ.DQDGD
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
 :HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOO]LHKHQ6LHGDV
1HW]NDEHOXQGODVVHQ6LHVLHGXUFKGHQ)DFKKDQGHODXVWDXVFKHQ'LH*ODVVSOLWWHU
N|QQHQ7HLOHGHV3URMHNWRUVEHVFKlGLJHQRGHU9HUOHW]XQJHQKHUYRUUXIHQ9HUVXFKHQ
6LHDOVRQLFKWGHQ3URMHNWRU]XUHLQLJHQXQGGLH/DPSHVHOEHUDXV]XWDXVFKHQ
 :HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOOOIWHQ6LHGHQ5DXP
DXVJLHELJXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHGLH'lPSIHGLHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQ
HQWZHLFKHQQLFKWHLQDWPHQXQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
9RUGHP(UVHW]HQGHU/DPSHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ
GDV1HW]NDEHODEXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQGDPLWGLH
/DPSHDXVUHLFKHQGDENKOW$QGHUHQIDOOVNDQQHV]X9HUEUHQQXQJHQ
NRPPHQRGHUGLH/DPSHNDQQEHLP$QIDVVHQ]HUEUHFKHQ
 1LHPDOVGLHDQGHUHDOVGLHYRUJHVFKULHEHQHQPLW3IHLOPDUNLHUWHQ6FKUDXEHQO|VHQ
gIIQHQ6LHLQVROFKHQ)lOOHQQLHGDV/DPSHQJHKlXVH'LH*ODVVSOLWWHU
N|QQHQKHUDXVIDOOHQ/DVVHQ6LHGLH/DPSHLPPHUGXUFK,KUHQ
)DFKKlQGOHUDXVWDXVFKHQVHOEVWGDQQZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW

%HQXW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQGDV/DPSHQJHKlXVHHQWIHUQWLVW%HDFKWHQ
6LHGDVVQDFKGHP$XVWDXVFKGHU/DPSHGLH6FKUDXEHQZLHGHUIHVWDQJH]RJHQ
ZHUGHQ/RVH6FKUDXEHQN|QQHQ]X6FKlGHQRGHU]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
1XUGLH/DPSHGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ

,VWHLQH/DPSHNXU]QDFKGHP6LHDXVJHWDXVFKWZXUGHZLHGHUGHIHNWNDQQ
GLHVDQHOHNWULVFKHQ3UREOHPHQOLHJHQGLHQLFKWGLUHNWPLWGHU/DPSH]XWXQ
KDEHQ6HW]HQ6LHVLFKLQVRHLQHP)DOOPLW,KUHP+lQGOHULQ9HUELQGXQJ
9RUVLFKWLJEHKDQGHOQ'XUFK%HUKUXQJRGHU=HUNUDW]HQNDQQGLH
%LUQHEHLGHU9HUZHQGXQJEHUVWHQ
%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKU
GDVVVLHGXQNHOZLUGQLFKWOHXFKWHWRGHUELUVW:HQQGLH%LOGHUGXQNHO
HUVFKHLQHQRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVWHUVHW]HQ6LHGLH/DPSH
ELWWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK9HUZHQGHQ6LHGDKHUQLHDOWHJHEUDXFKWH
/DPSHQ
'HQ
1HW]VWHFNHU
YRQGHU
6WHFNGRVH
DE]LHKHQ