User Manual

Cleaning Instructions: To clean your computer
filter, slightly dampen a soft, lint-free cloth with
glass cleaner and wipe on the surface of the filter.
If required, for dirt or stains that have built up over
time, use the 3M Screen and Keyboard Cleaner
CL680 as directed on the screen cleaner package.
Instructions pour le nettoyage : pour nettoyer le
filtre d'ordinateur, humectez un chiffon doux et non
pelucheux avec du nettoyant pour vitres et essuyez
la surface du filtre. Si nécessaire, les accumulations
de saleté et de poussière peuvent être retirées à
l'aide du produit de nettoyage no CL680 pour
écrans et claviers 3M comme indiqué sur l'embal-
lage du produit de nettoyage pour écrans.
Instrucciones de limpieza: Para limpiar el filtro de
su computadora, humedezca ligeramente con
limpiador de vidrio un paño suave y sin pelusas, y
pase sobre la superficie del filtro. Si es necesario,
para las manchas de suciedad que se acumulan
con el tiempo, use el Limpiador para teclado y pan-
talla CL680 de 3M siguiendo las instrucciones del
limpiador del filtro de pantalla.
Instruções de limpeza: Para limpar o seu filtro
de computador, humedeça ligeiramente um pano
macio e sem fibras com solução de limpeza para
vidros e limpe a superfície do filtro. Para limpar
as manchas que se tiverem acumulado ao longo
do tempo, utilize o produto de limpeza para
écran e teclado, ‘3M Screen and Keyboard
Cleaner’ CL680, seguindo as instruções indi-
cadas na embalagem do dispositivo de limpeza
do écran.
Instructies voor reiniging: Om uw computerfilter te
reinigen kunt u een zachte doek zonder pluizen met
een glasreinigingsmiddel nat maken en het oppervlak
van de filter afnemen. Indien nodig kunt u de 3M
Scherm- en Toetsenbordreiniger
CL 680 volgens de
aanwijzingen op de verpakking van het
schermschoonmaakmiddel gebruiken om opge-
bouwd vuil of vlekken te verwijderen.
Säuberung: Zur Säuberung des Computerfilters
ein weiches, nicht fusselndes Tuch mit
Glasreiniger befeuchten und die Oberfläche des
Filters damit abwischen. Falls notwendig, für
Schmutzflecken, die über eine längere Zeit ent-
standen sind, den 3M Bildschirm- und
Tastaturreiniger verwenden (siehe Angaben auf
der Bildschirmreinigerpackung).
Instrucciones de limpieza: para limpiar el filtro de
ordenador, humedezca con un poco de limpiador
para vidrio un paño suave sin pelusa y páselo por
la superficie del filtro. En caso necesario, para
manchas producidas por el uso continuado, utilice
el Limpiador CL680 de 3M para pantallas y tecla-
dos, como se indica en el embalaje del limpiador
para filtros.
Istruzioni per la pulizia: Per pulire il filtro del com-
puter, inumidire leggermente un panno morbido e
privo di filacce con un detersivo per vetro e strofinare
sulla superficie del filtro. Se necessario, per le mac-
chie di sporco accumulatesi nel tempo usare Cleaner
CL
680 3M per schermi e tastiere, come indicato sulla
confezione del detergente.
Rengöring: Rengör bildskärmsfiltret genom att torka
det med en mjuk, luddfri trasa som fuktats lätt med
glasputs. Ingrodda smutsfläckar kan tas bort med
3M:s rengöringsmedel
CL 680 för skärm och tangent-
bord. Följ anvisningarna på rengöringsmedlets för-
packning.
Instructions pour le nettoyage : Pour nettoyer le
filtre d’ordinateur, humectez un chiffon doux et non
pelucheux avec du nettoyant pour vitres et essuyez
la surface du filtre. Si nécessaire, les accumulations
de saleté et de poussière peuvent être retirées à
l’aide du produit de nettoyage pour écran et clavier
CL680 de 3M comme indiqué sur l'emballage du
produit de nettoyage d'écran.
4061133 Filter_Asmbly_Inst.qxd 8/10/04 11:23 AM Page 3