INHALT: ATEMSCHUTZ GEGEN GASE UND DÄMPFE (MEHRWEG) 3M 3M 3M 3M 6200 Maskenkörper (M) 6055 A2 Filter 5925 P2 Filter 501 Filterdeckel ATEMSCHUTZ GEGEN PARTIKEL (EINWEG) 3M 9322 P2 AUGENSCHUTZ 3M 2790 Vollsichtbrille GEHÖRSCHUTZ 3M 1310 Bügelgehörschutz 3M 1100 Gehörschutzstöpsel 2
Atemschutz gegen Gase & Dämpfemit Mehrweg-Masken • • • • 6200 Maskenkörper, Größe M 6055 Filter, A2 5925, P2 501 Filterdeckel 1. ALLGEMEINES Ein Atemschutzgerät setzt sich üblicherweise aus Atemanschluss und den entsprechenden Filtern zusammen. Es dient zum Schutz vor Gasen, Dämpfen und/oder schädlichen Partikeln in der Umgebungsatmosphäre.
GASFILTERTYP FARBE ANWENDUNGSBEREICH A Braun Organische Dämpfe mit guten Warneigenschaften und mit einem Siedepunkt über 65 °C B Grau Anorganische Gase und Dämpfe mit guten Warneigenschaften E Gelb Schwefeldioxid, Hydrogenchlorid K Grün Ammoniak und organische Ammoniakderivate mit guten Warneigenschaften Formaldehyde/A1 Olivgrün/ Braun Organische Dämpfe mit guten Warneigenschaften und mit einem Siedepunkt über 65 °C/Formaldehyde PARTIKELFILTER MAX.
GASFILTER KLASSE 2 5000 ppm (0,5 Volumenprozent) bzw. 10 x MAK bei Einsatz mit einer Halbmaske (3M 6100, 6200, 6300, 7002 (S), 7003 (S)). Anwendung findet der jeweils niedrigere Wert. 5000 ppm (0,5 Volumenprozent) bzw. 200 x MAK bei Einsatz mit einer Vollmaske (3M 6700S, 6800S, 6900S, 7907S). Anwendung findet der jeweils niedrigere Wert. 3.
1. Richten Sie, wie in nachstehender Abbildung gezeigt, die Markierung der Gasfilter der Serie 6000 auf die kleinere der drei Bajonettnasen am Maskenkörper aus und schieben Sie die Teile zusammen. 2. Drehen Sie den Filter bis zum Anschlag um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn. Zur Abnahme entsprechend eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn. 5. ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE a. Beide Filter gleichzeitig wegwerfen und ersetzen. Darauf achten, dass beide Filter demselben Typ und derselben Klasse angehören.
i) sichtbare Schäden ii) Schwindelgefühl und Erschöpfungszustände iii) Reizerscheinungen f. Arbeiten Sie mit Filtergeräten nicht in engen abgeschlossenen Räumen ohne ausreichende Luftzirkulation, in denen gefährlich hohe Konzentrationen an Gasen bzw. Aerosolen entstehen können. g. Nehmen Sie an Filtern und Atemanschlüssen keine selbständigen Änderungen und Manipulationen vor. h. Die Atemschutzgeräte und Filter sollten ausschließlich von entsprechend geschultem und qualifiziertem Personal benutzt werden. i.
7. VERWENDUNG Durch die Kombination eines 3M Maskenkörpers der 6000er Serie mit einem 3M Filter (s. o. oder Pkt. …), erhalten Sie ein vollwertiges Atemschutzgerät. Ein solches Gerät dient dem Schutz der Atemwege vor gefährlichen Gasen, Dämpfen und/oder Partikeln in der Luft. Die Eignung des Gerätes für einen bestimmten Zweck ergibt sich aus dem, mit dem Maskenkörper zusammen eingesetzten Filtertyp.
g) Wir weisen darauf hin, dass Personen mit Bärten oder langen Koteletten im Bereich der Dichtlinie der Maske unter Umständen kein ordnungsgemäßer Dichtsitz erzielt werden kann. In einem solchen Fall liegt die Verantwortung für eventuell auftretende Gesundheitsschäden allein beim Träger. h) Nehmen Sie auf keinen Fall eigenständig am Gerät Änderungen bzw. Manipulationen vor.
11. ANWEISUNGEN FÜR DAS ANLEGEN DES ATEMSCHUTZGERÄTES Beim Anlegen des Atemschutzgerätes sind folgende Anweisungen zu beachten: • Ziehen Sie das Atemschutzgerät über Mund und Nase und anschließend die Kopfbebänderung über den Kopf. Abb. • Führen Sie die unteren Bänder zum Nackenansatz und haken Sie diese dort zusammen. Abb. • Ziehen Sie zunächst die oberen Bänder an den Enden soweit an, bis das Atemschutzgerät bequem und sicher sitzt. Abb. • Ziehen Sie die unteren Bänder vorne und hinten fest.
Umweltschutz-Produkte. Sitzt die Atemschutzmaske nicht korrekt und dicht auf dem Gesicht, sollten Sie auf keinen Fall schadstoffkontaminierte Bereiche betreten. Bei offenen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder direkt an die 3M Deutschland GmbH. Schlechter Dichtsitz von Atemschutzmasken ist oft auf Bärten / Koteletten etc. im Maskenbereich zurückzuführen. In solchen Fällen kann die Schutzwirkung eines Atemschutzgerätes nachhaltig beeinträchtigt werden. 13.
A B C D E 14. ZUSÄTZLICH ERHÄLTLICHE PRODUKTE ZUM SCHUTZ GEGEN GASE UND DÄMPFE Halbmaskenkörper • Serie 6000 • Serie 7000 • Serie 7500 6100 (Gr. S), 6200 (Gr. M), 6300 (Gr. L) 7002 (Gr. M), 7003 (Gr. L) 7501S (Gr. S), 7502S (Gr. M), 7503 (Gr. L) Vollmaskenkörper • Serie 6000 • Serie 7000 6700S (Gr. S), 6800S (Gr. M), 6900S (Gr.
*für die Kombination mit Gasfiltern • Filter für Gase und Dämpfe der Serie 6000 6035 6055 6059 6075 6096 6099 (P3), 6051 (A1), 6054 (K1), (A2), 6057 (ABE1), (ABEK1), (A1+Formaldehyd), (HgP3)*, 6098 (AXP3)*, (ABEK2P3)* *Filter gegen Gase/Dämpfe und Partikel • Zubehör 501 Filterdeckel Atemschutz gegen Partikelmit Einweg-Masken • 3M 9322 Einweg Atemschutz maske gegen Partikel (FFP2) 1. ALLGEMEINES Diese filtrierende Halbmaske erfüllt die Anforderungen der EN149:2001 für die Partikelfilterklasse FFP2.
und ziehen Sie diese einzeln, nacheinander über den Kopf. 4. Ziehen Sie das untere Band in den Nacken und das obere über den Hinterkopf. Passen Sie Ober- und Unterteil der Maske so an, dass die Maske bequem am Gesicht anliegt. 5. Passen Sie mit beiden Händen den Nasenbügel Ihrer Nasenform an. Wird der Nasenbügel nur mit einer Hand angedrückt, so kann das zu einem schlechteren Dichtsitz führen. 6. Vor dem Einsatz am Arbeitsplatz sollte mit der Atemschutzmaske eine Dichtsitzkontrolle durchgeführt werden. 3.
Handhabung bekannt sein. 2. Die vorliegende Partikelfiltrierende Halbmaske bietet keinen Schutz vor ölhaltigen Aerosolen, Gasen und Dämpfen sowie Lösemitteldämpfen, wie sie z.B. beim Farbspritzen entstehen. Auch dürfen sie nicht eingesetzt werden, wenn die vorhandenen Schadstoffkonzentrationen eine unmittelbare Gefahr für Leben und Gesundheit der Mitarbeiter darstellen. 3. Die Maske darf nur in ausrechend belüfteten Räumen mit mehr als 19,5% Sauersoffgehalt verwendet werden. 4.
• Mit Ausatemventil 8825 (P2D), 8835 (P3D) in S/M und M/L erhältlich. Spezialmasken-Programm • Ohne Ausatemventil • Mit Ausatemventil 9906, 9913, 9915 (P1 + Aktivkohle) 9914 (P1 + Aktivkohle), 9926, 9928 (P2 + Aktivkohle), 9936 (P3 + Aktivkohle) Augenschutz Schutzbrillen Der Professioneller mit • 3M 2790 Vollsichtbrille Scheibentönung: Klar Scheibenmaterial: Polycarbonat Scheibenbeschichtungen: Kratzfest, UV-beständig, Beschlagfrei 1.
4. WARNHINWEIS • Nicht einsetzen, wenn die Scheibe Unebenheiten, Risse oder Kratzer aufweist. • Nicht zum Schweißen einsetzen. • Nicht beim Sport tragen. • Schlagfest, aber nicht unzerbrechlich. • Bei starkem Funkenflug muss über der Schutzbrille ein zusätzlicher Schutz, wie z. B. ein Visier getragen werden. • Beschädigte Brillenrahmen bewirken eine starke Minderung der Schutzfunktion und sollten umgehend ausgetauscht werden.
Scheibenbeschichtung kratzfest, UV-beständig, beschlagfrei 2790 Scheibentönung: klar, Scheibenmaterial: Polycarbonat 2790A Scheibentönung: klar, Scheibenmaterial: Acetat Bei Wechselnder nurmit Lärmbelästigung Gehörschutz • 3M 1310 Bügelgehörschutz 1. ALLGEMEINES: Federleichter Bügelgehörschutz mit niedrigem Anpressdruck für höchsten Komfort. Ideal bei wechselnder Lärmbelästigung. Effektive Schalldämmung 26 dB (SNR) sorgt für guten Schutz.
Achten Sie darauf, aufgrund von Bewegungen verschobene Stöpsel wieder richtig einzusetzen. Prüfen Sie die Stöpsel vor dem Tragen auf ihren Zustand. Hinweis: Der Gehörschutz muss sich für die auszurichtende Arbeit eignen. Er muss außerdem gut im Ohr sitzen und während der Lärmbelästigung ständig getragen werden. 1 2 3 4. PFLEGE Bei der Ausführung 1310 handelt es sich um wiederverwendbaren Gehörschutz, der nach Gebrauch mit Seifenlauge zu reinigen ist.
Hygienischer Gehörschutz mit Einweg-Gehörstöpsel • 3M 1100 Einweg-Gehörschutzstöpsel 1. ALLGEMEINES: Weiche, hautfreundliche Schaumstoffstöpsel mit hohem Tragekomfort bieten zuverlässigen Schutz. Ihre konische Form und ihre glatte, schmutzabweisende Oberfläche bieten perfekten Sitz. Schalldämmung 37 dB (SNR). 2. ZULASSUNGEN: Dieses Produkt entspricht den Sicherheitsanforderungen der EG- Richtlinie 89/ 686, Anhang II.
3. TRAGEANWEISUNGEN Die Stöpsel müssen sorgfältig nach den Abbildungen auf der Verpackung eingesetzt werden. Achten Sie darauf, daß Sie aufgrund von Bewegungen verschobene Stöpsel wieder richtig einsetzen. Prüfen Sie die Stöpsel vor dem Tragen auf ihren Zustand. 4. PFLEGE Einweg-Gehörschutzstöpsel sind nach Gebrauch zu entsorgen. 5. GRÖSSE Laut Norm EN352/ 2 entsprechen vorliegende Stöpsel der Nenngröße 6- 13. 6. WARNHINWEISE 1.
7.
Tätigkeiten Filter-klasse Allergie gegen: • Mehlstaub • Pollen P2 P1 Streichen von: • lösemittelbasierenden Lacken • wassermischbaren Lacken (mit Restlösemittel) Spritzen von: • lösemittelbasierenden Lacken • Kunstharzlacken • Isocyanten lösemittelhaltig • Dispersionsfarben • Pflanzenschutzmitteln wässrige Lösungen • Pflanzenschutzmitteln organisch/verdampfend Bemerkungen Sonstige PSA Augenschutz Gehörschutz A2 A1 A2 Augenschutz A2/P2 A2/P2 A2/P2 P2 ggf.
Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Telefon 0 21 31-14 26 04 Telefax 0 21 31-14 36 98 www.3marbeitsschutz.
