Owner`s manual

ManualsBrands3M ManualsData Input DevicesAKT60LE

Tool-Free Installation

Adjustable Keyboard Tray

Sans outil d’installation

Repose clavier ajustable

Montage ohne Werkzeug

Verstellbare Tastaturschublade

Installatie zonder gereedschap

Verstelbaar toetsenbordblad

Installazione senza utensili

Supporto regolabile per tastiera

Instalación sin taladros

Bandeja ajustable de teclado

Instalação sem utensílios

Bandeja de teclado ajustável

Inga verktyg behövs för montering

Justerbart tangentbordsstativ

OWNER’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE D’USO

MANUAL DE USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL

AKT65LE

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
Tool-Free Installation Adjustable Keyboard Tray Sans outil d’installation Repose clavier ajustable Montage ohne Werkzeug Verstellbare Tastaturschublade Installatie zonder gereedschap Verstelbaar toetsenbordblad Installazione senza utensili Supporto regolabile per tastiera Instalación sin taladros Bandeja ajustable de teclado Instalação sem utensílios Bandeja de teclado ajustável Inga verktyg behövs för montering Justerbart tangentbordsstativ OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GE
PAGE 2
Contents Contenu Inhalt Inhoud Indice Índice Contenidos Innehåll 2 – 3 Specifications 5 – 8 Assembly Instructions Spécifications Spezifikationen Specificaties Caratteristiche Especificaciones Especificações Specifikationer Instructions d’assemblage Montageanleitung Montage-instructies Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsanvisning 3 – 4 Safety Information 8 – 9 Troubleshooting Consignes de sécurité Sicherheitsinformationen Veiligheidsinformatie Caratt
PAGE 3
Speciﬁcations Spéciﬁcations Speziﬁkationen Speciﬁcaties Caratteristiche Especiﬁcaciones Especiﬁcações Speciﬁkationer Meets BIFMA Speciﬁcations (x 5.5-1998) Réponds aux spéciﬁcations BIFMA (x5.5-1998) Einhaltung BIFMA Speziﬁkationen (x 5.5-1998) Voldoet aan BIFMA speciﬁcaties (x 5.5-1998) Rispetta le richieste BIFMA (x 5.5-1998) Cumple especiﬁcaciones BIFMA (x 5.5-1998) Vai de encontro com as especiﬁcações BIFMA (x 5.5-1998) Uppfyller BIFMAs speciﬁkationer (x 5.
PAGE 4
Safety Information Consignes de sécurité ATTENZIONE ATTENZIONE Disporre di tutti le parti inutilizzate dopo il montaggio. Non sedersi su questo prodotto. Esso non è progettato per sostenere il vostro peso e può cedere provocando danni. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Deseche todas las piezas pequeñas no utilizadas después del montaje Sicherheitsinformationen Veiligheidsinformatie No se apoye o siente sobre la bandeja.
PAGE 5
Assembly Instructions Instructions d’assemblage 1 2 Montageanleitung Montage-instructies Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsanvisning Attaching Wrist Rest Coller le repose poignet Handgelenkauﬂage anbringen Vastmaken polssteun Attaccare il poggiapolsi Incorporación del reposamuñecas Colocar o apoio de pulsos Montering av handlovsstödet Attaching Mousepad Left or Right Coller le tapis souris de précision droit ou gauche Mousepad anbringen : links oder rec
PAGE 6
3 Assembly Instructions Montageanleitung Istruzioni di Montaggio Instruções de montagem Instructions d’assemblage Montage-instructies Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Afﬁxing Track Fixer le rail Führungsschiene anbringen Vastmaken geleidingsrails Fissare il binario Colocación de la guía Aﬁxar o suporte Montering av fästet under skrivbordet/arbetsytan x4 Desktop Thickness Epaisseur de bureau Dicke der Unterlage Dikte van desktop Spessore del tavolo Grosor escritorio Espessura do topo da secr
PAGE 7
Assembly Instructions Instructions d’assemblage 4 5 Montageanleitung Montage-instructies Istruzioni di Montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Monteringsanvisning 7 Inserting Keyboard Tray Insérer le repose clavier Tastaturschublade einschieben Opzetten/plaatsen toetsenbordblad Inserire il supporto per la tastiera Colocación de la bandeja de teclado Inserir a bandeja Montering av tangentbordsstativet Afﬁxing Keyboard Ajustement du clavier Befestigung der Tastatur Vastmaken keyboard
PAGE 8
6 Assembly Instructions Montageanleitung Istruzioni di Montaggio Instruções de montagem Instructions d’assemblage Montage-instructies Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Routing Cables Cheminement de çâbles Kabelführung Vervoerkabels Troubleshooting Dépannage Problembehandlung Problemen oplossen Cavi di comunicazione Enrutamiento de los cables Acondicionar os cabos Linjekablar Risoluzione dei problemi Solución de problemas R E M O V I NG COM M A N D ™ FA S T E N E RS E NT F E R NUNG D E R C
PAGE 9
Troubleshooting Dépannage Problembehandlung Problemen oplossen Risoluzione dei problemi Solución de problemas R I M O Z I O NE D E I D I S P O S I T I V I D I F I S S A G G I O C O M M A N D ™ R E M O ÇÃO D OS F I X A D O RE S C O M M A N D ™ 6 in. (15 cm) & / 5 " . & / 5 & & / 5 " . & / 5 & - & ¯ / / 5 ( " 4 . " & . / 5 5 & 9 R E T I R A D A D E L O S S U J E TA D O R E S C O M M A N D ™ AV L Ä G S N A C O M M A N D ™ FÄ S TA N O R D N I N G 1.
PAGE 10
Warranty Information Information sur la garantie Garantie - Informationen Garantie DEZE, OOK NIET IMPLICIET, WAARONDER TEVENS VALT EEN GARANTIE OP DE VERHANDELBAARHEID VAN DE PRODUKTEN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Indien na de datum van aankoop het product ondeugdelijk is of reparatie behoeft, heeft de koper uitsluitend recht op, naar keuze van 3M, reparatie of vervanging van het product. Dit onder uitsluiting van verdere aanspraken.
PAGE 11
3M United Kingdom Plc Ofﬁce Supplies Division 3M Centre Cain Road, Bracknell Berkshire, RG12 8HT Tel. 08705 360036 3M France Bd de l’Oise, 95006 Cergy Pontoise Cedex Tél. : 33 (1) 30.31.61.61 N° Azur 0 810 331 300 3M Deutschland GmbH Ofﬁce Markets Carl-Schurz-Straße 1 D-41453 Neuss 3M Nederland BV Industrieweg 24 NL-2382 NW Zoeterwoude Tel. 071-5450450 3M Italia S.p.a. Divsione Prodotti Ufﬁcio Via San Bovio, 3 20090 Segrate (MI) Tél.: 02-7035000 3M España S.A.