Cut Sheet
Occupational Health and
Environmental Safety Division
Para más información:
Technical Assistance in US 1-800-243-4630
www.3m.com/OccSafety
3M Cool Flow y el color amarillo de los tapones auditivos
son propiedad de 3M.
© 2011 3M Company. To dos los derechos reservados.
Favor de veciclar.
3M cuenta con una amplia gama de respiradores aprobados por NIOSH 42 CFR 84 con
y sin válvula.
Para ver la demostración en video de la válvula Cool Flow de 3M entre en la página
www.3m.com/coolflow.
PRECAUCIÓN
Estos respiradores ayudan a reducir la exposición a ciertas partículas presentes en el aire. Antes de su uso, el usuario tiene que leer y entender las Instrucciones de Uso proporcionadas como parte del
empaque del producto. Se tiene que implementar un programa de protección respiratoria que cumpla con los requerimientos del estándar OSHA 1910.134 y debe incluir entrenamiento, pruebas de
ajuste y evaluación médica. En Canadá, se tiene que cumplir con los requerimientos del estándar CSA Z94.4 y/o los requerimientos jurisdiccionales aplicables, según sea apropiado. El mal uso puede
dar como resultado enfermedad o muerte. Para un uso adecuado, vea las instrucciones del empaque, vea a su supervisoro llame al Servicio Técnico de 3M en los Estados Unidos al 1-800-243-4630
y en Canadá al 1-800-267-4414.
IMPORTANTE
Todas las Piezas faciales para filtración de 3M son respiradores aprobados por el NIOSH. Antes de usar el respirador
debe determinar lo siguiente:
1. Los tipos de contaminantes para los que se seleccionó el respirador y el tiempo de exposición.
2. El nivel de concentración de los contaminantes. No use para concentraciones de partículas que excedan 10 veces
el límite de exposición permitido (PEL) de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus
siglas en inglés), lo que sea menor.
3. El ajuste adecuado a la cara del usuario. No use con barba, u otra condición que evite el buen sello entre la cara
y la superficie de sello del respirador.
4. Antes de usar los respiradores de pieza facial para filtración se debe implantar un programa escrito de protección
respiratoria que cumpla con todos los requerimientos de OSHA 29 CFR 1910.134, e incluya evaluación médica,
entrenamiento y prueba de ajuste.
La valvula Cool Flow
™
de 3M
™
solo esta disponible en respiradores 3M
™
Norma N95
Welding N95
SpecialityClase 100
8211 N958210V
8515 N95
8511 N95
8212 N95
9211 N95
8214 N95 8512 N95
8233 P100
8514 N95
8293 P100 8271 P95
8576 P95
8516 N95
8577 P95
Comodidad y Frescura
con frescura
comienzan respirando