Cut Sheet
Dentro del respirador: manténgase más fresco con la válvula 3M
™
Cool Flow
™
Tabla 1: Resultados de las pruebas de temperatura dentro de
respiradores 3M con y sin válvula.
• En promedio, los respiradores con válvula Cool FLow de 3M eran
7.5°F mas frescos que los del mismo modelo sin válvula**.
Tabla 2: Resultados de las pruebas de temperatura dentro de los
respiradores con válvula versus la competencia.
• El respirador para partículas de 3M
™
modelo 9211, N95 fue el
más fresco de todos los respiradores evaluados**.
• El respirador para partículas de 3M modelo 8511 y dos
competidores (B y E) tenían temperatura interna similar, pero
mayor que el modelo 9211**.
• Los respiradores A,C y D eran los de mayor temperatura dentro
del respirador**.
Tabla 3: Resultado de baja de presión (resistencia a la respiración) a
85Ipm. La menor resistencia al respirar facilita inhalar y exhalar, que
contribuye a mayor comodidad.
• Los respiradores de 3M (8510, 8511, 9210, 9211) mostraronmenos
resistencia para inhalar que los competidores A, B, C y D**.
• Los respiradores con válvula tenían menor resistencia al exhalar que
todos los competidores**.
• Los respiradores de 3M sin válvula (espiradores para partículas
9210, N95 y 8510, N95) tenían menor presión de exhalación que
los productos con válvula de la competencia A y C.
Chart 1
Exhalación: Conforme el portador exhala, el respirador se llena de
aire caliente y húmedo. La imagen térmica más fresca del lado derecho
indica como la válvula Cool Flow expulsa el aire junto con la temperatura
natural más rápido. Cuando el aire exhalado sale por la válvula, el resto
del respirador se mantiene fresco y mas cómodo.
El beneficio es ideal para uso del respirador extendido por largas horas,
especialmente en condiciones calientes o húmedas donde el trabajo
físico sea demandante y cause una respiración pesada.
Inhalación es la parte más fresca en el ciclo respiratorio: en ambos
casos del respirador, con y sin válvula. El material del respirador de 3M
facilita la inhalación de aire externo más fresco.
Cuando el portador inhala, el aire dentro del respirador es absorbido y
la temperatura de la superficie se disminuye. La cubierta plástica de la
válvula, por la naturaleza del material, retiene parte de la temperatura.
Visible desde afuera: la diferencia está en la comodidad con la válvula 3M
™
Cool Flow
™
Inhalación: sin válvula 3M 8510 Inhalación: con válvula 3M 8511 Exhalación: sin válvula 3M 8510 Exhalación: con válvula 3M 8511
Los colores en las imágenes térmicas muestran el cambio en la temperatura de la superficie del respirador con inhalación y exhalación.
Chart 1
* Nivel de confianza de 95% promedio, basados en desviación estándar registrada, flujo de 85 litros por minuto.
** Estadísticamente diferente por la prueba de T, con nivel de confianza de 95%.
Prueba de protocolo, generación de resultados y conclusión fueron aprobados por un experto University of Minnesota.
Las pruebas realizadas por 3M no forman parte de la certificación conducida por NIOSH.
100°F-
95°F-
90°F-
85°F-
80°F-
Tabla 1 Temperatura promedio de respiradores 3M con y sin válvula
Temparatura
(Pooled Std Dev
°F = 0.815)
Modelo de Respirador:
3M
8510
(sin vâlvula)
3M
8511
(valvulado)
3M
9210
(sin vâlvula)
3M
9211
(valvulado)
Tabla 2 Temperatura promedio de respiradores de 3M con válvula vs. la competencia
con válvula
Temparatura
(Pooled Std Dev
°F = 0.815)
Modelo de Respirador:
3M
8511
3M
9211 A B C D E
91°F-
90°F-
89°F-
88°F-
87°F-
86°F-
85°F-
84°F-
83°F-
Inhalación
Exhalación
V = Valvulado
U = Sin vâlvula
14
_
12
_
10
_
8
_
6
_
4
_
2
_
0
_
3M
Tabla 3 Caída de presión promedio a 85 mlp (Prueba de certificación estándar para
NIOSH de resistencia al aire)
Pérdida de
Presión (mmH20)
(Pooled Std Dev:
Inhalación: 0.700
Exhalación: 0.512)
Modelo de Respirador:
8510 8511 9210 9211 A B C D E
V V V V V V VU U
COMPETIDORES
Chart 1
100°F-
95°F-
90°F-
85°F-
80°F-
Tabla 1 Temperatura promedio de respiradores 3M con y sin válvula
Temparatura
(Pooled Std Dev
°F = 0.815)
Modelo de Respirador:
3M
8510
(sin vâlvula)
3M
8511
(valvulado)
3M
9210
(sin vâlvula)
3M
9211
(valvulado)
Tabla 2 Temperatura promedio de respiradores de 3M con válvula vs. la competencia
con válvula
Temparatura
(Pooled Std Dev
°F = 0.815)
Modelo de Respirador:
3M
8511
3M
9211 A B C D E
91°F-
90°F-
89°F-
88°F-
87°F-
86°F-
85°F-
84°F-
83°F-
Inhalación
Exhalación
V = Valvulado
U = Sin vâlvula
14
_
12
_
10
_
8
_
6
_
4
_
2
_
0
_
3M
Tabla 3 Caída de presión promedio a 85 mlp (Prueba de certificación estándar para
NIOSH de resistencia al aire)
Pérdida de
Presión (mmH20)
(Pooled Std Dev:
Inhalación: 0.700
Exhalación: 0.512)
Modelo de Respirador:
8510 8511 9210 9211 A B C D E
V V V V V V VU U
COMPETIDORES
100°F-
95°F-
90°F-
85°F-
80°F-
Tabla 1 Temperatura promedio de respiradores 3M con y sin válvula
Temparatura
(Pooled Std Dev
°F = 0.815)
Modelo de Respirador:
3M
8510
(sin vâlvula)
3M
8511
(valvulado)
3M
9210
(sin vâlvula)
3M
9211
(valvulado)
Tabla 2 Temperatura promedio de respiradores de 3M con válvula vs. la competencia
con válvula
Temparatura
(Pooled Std Dev
°F = 0.815)
Modelo de Respirador:
3M
8511
3M
9211 A B C D E
91°F-
90°F-
89°F-
88°F-
87°F-
86°F-
85°F-
84°F-
83°F-
Inhalación
Exhalación
V = Valvulado
U = Sin vâlvula
14
_
12
_
10
_
8
_
6
_
4
_
2
_
0
_
3M
Tabla 3 Caída de presión promedio a 85 mlp (Prueba de certificación estándar para
NIOSH de resistencia al aire)
Pérdida de
Presión (mmH20)
(Pooled Std Dev:
Inhalación: 0.700
Exhalación: 0.512)
Modelo de Respirador:
8510 8511 9210 9211 A B C D E
V V V V V V VU U
COMPETIDORES
Frio
< >
Caliente