User manual

163
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение перечисленных ниже правил может
стать причиной травмы средней или малой тяжести,
в т.ч. ожогов, а также материального ущерба,
возникших в результате пожара и взрыва.
а. Зарядка аккумуляторов 3M™ PELTOR™ LR6NM (или
аналогичных никель-металлогидридных аккумуляторов
типоразмера АА) должна осуществляться исключительно
с помощью зарядного устройства 3M™ PELTOR™ FR09
EU с разъемом USB и стенного адаптера 3M™ PELTOR™
FR08 с разъемом USB (или аналогичного источника
питания с напряжением 5 В).
b. Запрещается заряжать аккумулятор при температуре
воздуха выше +45°C (+113°F).
ОСТОРОЖНО!
При использовании элементов питания ненадлежащего
типа существует опасность взрыва.
ПРИМЕЧАНИЕ.
• При условии эксплуатации устройства согласно
указаниям настоящего руководства оно может
использоваться как для защиты от фонового шума
(например, от шума производственных механизмов,
автомобилей или самолетов), так и от чрезвычайно
интенсивных импульсных шумов. В случае импульсных
шумов бывает трудно заранее сказать, какой уровень
защиты органов слуха является необходимым и будет
ли он обеспечен. Это зависит от множества факторов,
таких как правильность выбора, ношения, использова-
ния и технического обслуживания наушников. Более
подробная информация о защите органов слуха от
импульсных шумов представлена на странице
www.3M.com/PELTOR.
• В конструкции наушников предусмотрена активная
защита слуха, т.е. уровень звукопоглощения наушников
зависит от интенсивности шума. Перед началом работы
необходимо проверить исправность устройства. В
случае отказа или ненадлежащего функционирования
устройства следует выполнить указания производителя,
касающиеся технического обслуживания устройства и
замены элементов питания.
• В конструкции наушников предусмотрено ограничение
громкости аудиосигнала (музыки и т.п.). Его максимальное
эффективное звуковое давление составляет 82 дБ (А).
• Температура эксплуатации:
от –20°C (–4°F) до 55°C (131°F).
• Температура хранения:
от –20°C (–4°F) до 55°C (131°F).
• Настоящее устройство содержит электрические и
электронные детали. Запрещается выбрасывать
устройство в обычные контейнеры для бытовых
отходов. Утилизация устройства должна осуществляться
в соответствии с местными нормативами, касающимися
утилизации электрического и электронного оборудования.
СЕРТИФИКАЦИЯ
Настоящим компания 3M Svenska AB заявляет, что
входящий в состав данного устройства радиоприемник
соответствует требованиями директивы 2014/53/EU и
прочих директив, требования которых должны
соблюдаться на рынке ЕС. Полный текст декларации
соответствия для ЕС доступен на странице
www.3M.com/PELTOR/DOC.
Для получения декларации соответствия необходимо
ввести серийный номер изделия, указанный в нижней
части одной из его чашек (см. рисунок ниже).
Копия декларации соответствия устройства и копии
прочих документов, необходимых согласно соответствую-
щим директивам, также могут быть получены в офисе
компании 3M в стране, в которой устройство было
приобретено. Необходимые адреса и телефоны указаны
на последних страницах настоящего руководства.
Устройство было испытано и сертифицировано согласно
требованиям стандартов EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002,
EN 352-4:2001 / A1:2005, EN 352-6:2002, EN 3528:2008.
Нотифицированный орган, выдавший заключение:
Финский институт производственной гигиены FIOH,
расположенный по адресу:
Topeliuksenkatu 41 B, FI-00250, Helsinki, Finland.
Номер нотифицированного органа: 0403.
ЛАБОРАТОРНЫЕ ИСПЫТАНИЯ ЗВУКОПОГЛОЩЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! Компания 3М настоятельно рекомендует
производить примерку средств защиты органов
слуха для каждого пользователя. Если для оценки
эффективности защиты органов слуха используется
отношение сигнал/шум, компания 3M рекомендует
уменьшить значение снижения шума на 50% или же
согласно требованиям соответствующих нормативов.
Пояснения к таблицам звукопоглощения
(стандарты EN 352-1, EN 352-3 и EN 352-4)
A:1. Частота, Гц.
A:2. Среднее звукопоглощение, дБ.
A:3. Стандартное отклонение, дБ.
A:4. Предполагаемая эффективность защиты, дБ.
A:5.
H — оценочная эффективность защиты органов слуха от
шума высокой частоты (ƒ ≥ 2000 Гц).
М — оценочная эффективность защиты органов слуха от
шума средней частоты (500 Гц < ƒ < 2000 Гц).
L — оценочная эффективность защиты органов слуха от
шума низкой частоты (ƒ ≤ 500 Гц).
A:6. Пороговые уровни:
H — для шума высокой частоты;
M — для шума средней частоты;
L — для шума низкой частоты.
RU