User manual

52
ȼȺɀɅɂȼɈ: ɇɟ ɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ ɱɚɲɤɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ, ɤɨɥɢ ɜɨɧɢ
ɩɪɢɽɞɧɚɧɿ ɞɨ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ ɲɨɥɨɦɭ, ɬɨɦɭ ɳɨ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɞ`ɽɞɧɚɬɢɫɶ, ɦɨɠɭɬɶ ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɫɶ ɤɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɲɨɥɨɦɿ ɬɚ
ɝɟɪɦɟɬɢɡɭɸɱɿ ɩɨɞɭɲɤɢ.
ɉɨɡɢɰɿɹ ɞɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ (Ɇɚɥɸɧɨɤ 9) Ʉɨɥɢ ɲɨɥɨɦ ɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɡɚɯɨɜɚɣɬɟ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɭ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɭ ɱɢɫɬɨɦɭ ɬɚ ɫɭɯɨɦɭ ɦɿɫɰɿ ɩɪɢ ɤɿɦɧɚɬɧɿɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ.
ɊɀɋɀȽȲɋɅȻ ɔȲɆɗɈɉɌɍȲ ɊɋɃɆɚȾȻɈɈɚ
Ʉɨɥɢ ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɜɚɲ
ɝɨɥɨɫ ɫɬɚɽ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɦ ɬɚ ɨɬɨɱɭɸɱɿ ɡɜɭɤɢ ɧɟ ɬɚɤɿ ɝɭɱɧɿ ɹɤ
ɪɚɧɿɲɟ.
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɲɭɦɭ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
ɦɚɸɬɶ ɳɿɥɶɧɨ ɩɪɢɥɹɝɚɬɢ
ɞɨ ɝɨɥɨɜɢ, ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɸɱɢ ɿɧɲɢɦ
ɡɚɫɨɛɚɦ ɛɟɡɩɟɤɢ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɦɨɬɭɡɤɚɦ ɪɟɫɩɿɪɚɬɨɪɚ ɚɛɨ
ɞɭɠɤɚɦ ɡɚɯɢɫɧɢɯ ɨɤɭɥɹɪɿɜ. ɑɚɲɤɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ ɩɨɜɢɧɧɿ
ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɨɬɨɱɭɜɚɬɢ ɜɭɯɚ. əɤɳɨ ɜɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɞɹɝɧɭɬɢ
ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɬɚ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ
ɞɨ ɮɚɯɿɜɰɹ ɡ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɪɚɰɿ ɚɛɨ ɞɨ 3Ɇ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɢɯ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ.
ȲɈɌɍɋɎɅɑȲȳ ɂ ɉɒɃɌɍɅɃ
1. ȼ ɤɿɧɰɿ ɤɨɠɧɨʀ ɡɦɿɧɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɚɜɭɲɧɢɤɿɜ
ɫɥɿɞ ɨɱɢɫɬɢɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ ɦɚɬɟɪɿɚɥɨɦ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, 3M ™ 105 ɑɢɫɬɹɱɿ
ɫɟɪɜɟɬɤɢ, ɳɨɛ ɜɨɧɢ ɡɚɥɢɲɚɥɢɫɶ ɱɢɫɬɢɦɢ ɬɚ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɢɦɢ.
ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɬɚɤɨɠ ɛɭɬɢ ɨɱɢɳɟɧɢɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɦ'ɹɤɨɝɨ
ɦɢɸɱɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ ɿ ɜɨɞɢ.
2. əɤɳɨ ɩɪɨɬɢɲɭɦɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɨɱɢɫɬɢɬɢ ɚɛɨ
ɜɨɧɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ, ɜɿɡɶɦɿɬɶ ɧɨɜɿ ɧɚɜɭɲɧɢɤɢ.
3. ɉɨɞɭɲɤɢ ɬɚ ɜɫɬɚɜɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɚɦɿɧɟɧɿ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɢɯ ɧɚɛɨɪɿɜ,
ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɱɟ.
Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɨɞɭɲɤɢ ɬɚ ɜɫɬɚɜɤɢ ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ.
Ⱦɢɜɿɬɶɫɹ ɦɚɥɸɧɨɤ 10.
Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɡɧɨɲɟɧɿ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɩɨɞɭɲɤɢ ɬɚ ɜɫɬɚɜɬɟ ɧɨɜɭ
ɩɚɪɭ ɡ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ ɝɿɝɿɽɧɢ.
4. Ɂɚɦɿɧɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɩɿɫɥɹ 5 ɪɨɤɿɜ ɩɿɫɥɹ ɞɚɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ ɚɛɨ
ɧɟɝɚɣɧɨ ɩɪɢ ɧɚɹɜɧɨɫɬɿ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ.
ɊɋɃɇȲɍɅȻ:
ɇɚ ɞɨɞɚɬɨɤ ɞɨ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭ, 3M™ Peltor™ HY100
ɚɛɫɨɪɛɭɽ ɩɿɬ ɬɚ ɜɨɥɨɝɭ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲɨɝɨ ɤɨɦɮɨɪɬɭ ɬɚ ɝɿɝɿɽɧɢ.
ɂȼɀɋȲȾȻɈɈɚ Ʉ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɎȽȻɈɈɚ
Ⱦɥɹ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɫɥɿɞɭɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɹɦ ɜɢɪɨɛɧɢɤɚ.
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɞɥɹ ɩɨɞɚɥɶɲɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ.
{ Ⱦɚɬɚ ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ
\ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ
} Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ ɜɨɥɨɝɿɫɬɶ ɩɨɜɿɬɪɹ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ, ɞɚɥɟɤɨ ɜɿɞ
ɛɭɞɶ-ɹɤɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɬɟɩɥɚ ɿ ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɧɹɱɧɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ.
ɉɪɢ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɿ ɧɟ ɪɨɡɬɹɝɭɣɬɟ (ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɞɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɯ/ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɯ ɞɭɠɨɤ) ɿ ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ
ɫɬɢɫɤɚɣɬɟ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɰɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɭ.
ɌɀɋɍɃɏȲɅɉȽȻɈɀ
ɐɿ ɜɢɪɨɛɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨʀ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ
89/686/EEC ɿ ɬɨɦɭ ɦɚɸɬɶ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɋȿ.
ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɰɿɹ
ɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɩɚɪɚɝɪɚɮɭ 10 (ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ
ɬɢɩɨɜɢɯ ɡɪɚɡɤɿɜ ɩɪɨɞɭɤɰɿʀ) ɛɭɥɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɨɸ
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸ:
INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ, UK (Noti¿ed Body number 0194)
and Finnish Institute of Occupational Health (FIOH),
Topeliuksenkatu 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (Noti¿ed
Body number 0403). ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ ɜɢɦɨɝɚɦ ɞɿɸɱɢɯ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ ɩɿɞɬɜɟɪɞɠɭɽɬɶɫɹ ɋɟɪɬɢɮɿɤɚɬɨɦ
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ ɍɤɪɋȿɉɊɈ.
3M™, Peltor™, Optime™ ɬɚ Bull's Eye™ ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ
ɬɨɪɝɨɜɢɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 3M Company.
ɇȻɍɀɋȲȻɆɃ
ɇɚ ɝɨɥɨɜɿ/ɇɚ ɲɢʀ
Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ ɧɚ ɲɨɥɨɦɿ
ɑɚɲɤɢ
ȼɫɬɚɜɤɢ
ɉɨɞɭɲɤɚ
Ʉɪɢɲɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɇɟɪɠɚɜɿɸɱɢɣ ɫɬɚɥɟɜɢɣ ɞɪɿɬ, ɉȼɏ, Ⱥɰɟɬɚɥɶ
ABS
ɉɨɥɿɟɮɿɪ
ɉɨɥɿɟɮɿɪ
ɉɨɥɿɟɮɿɪ ɿ ɝɥɿɰɟɪɢɧ
(ɬɿɥɶɤɢ ɇ510 ɬɚ ɇ520)
PVC
ɇɟɪɠɚɜɿɸɱɢɣ ɫɬɚɥɟɜɢɣ ɞɪɿɬ, Ⱥɰɟɬɚɥɶ, ɉɨɥɿɚɦɿɞ
ABS
ɉɨɥɿɟɮɿɪ
ɉɨɥɿɟɮɿɪ
ɉɨɥɿɟɮɿɪ ɿ ɝɥɿɰɟɪɢɧ
(ɬɿɥɶɤɢ ɇ31)
PVC
Ɉɛ ɞɩɦɩɝʀ Ɉɛ ɞɩɦɩɝʀ/Ɉɛ ɳɣʁ/Ɍɥɦɛɟɨʀ ȿɦɺ ɢɛɰɣɬɨɩɞɩ ɳɩɦɩɧɮ
ȼɚɝɚ (ɝ)
H510A = 180 H520A = 210 H540A = 285
H31A = 190 H510B = 165 H520B = 195
H540B = 270 H510F = 200 H520F = 230
H31P3 = 285 H510P3E = 205 H520P3E = 235
H540P3E = 310
HY51
HY52
HY54
HY52GN
HY54GN
Ⱦʀɞʀɾɨʀɲɨɣɤ ɥɩɧɪɦɠɥɭ
Ɋɫɩɭɣɳɮɧɩɝʀ ɨɛɝɮɳɨɣɥɣ
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
Ⱦʀɞʀɾɨʀɲɨʀ ɥɩɧɪɦɠɥɭɣ