User manual

56
ɊɋɉȽɀɋɅȻ ɈȻ ɊɉɌɍȻȽɚɈɀɍɉ
ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɳɟ ɱɭɜɚɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɹɬ
ɫɢ ɝɥɚɫ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɨ ɢ ɡɚɨɛɢɤɚɥɹɳɢɬɟ ȼɢ ɡɜɭɰɢ ɧɚɦɚ ɞɚ
ɡɜɭɱɚɬ, ɤɚɤɬɨ ɩɪɟɞɢ.
Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɱɚɲɤɢɬɟ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɩɪɢɥɹɝɚɬ ɭɞɨɛɧɨ ɤɴɦ ɝɥɚɜɚɬɚ ɛɟɡ ɧɚɪɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɢɥɹɝɚɧɟɬɨ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ (ɥɟɧɬɢ ɧɚ ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪ,
ɪɚɦɤɚ ɧɚ ɨɱɢɥɚ). ɑɚɲɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɚɩɴɥɧɨ
ɞɚ ɨɛɝɪɴɳɚɬ
ɭɲɢɬɟ. ɉɪɢ ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ, ɩɨɬɴɪɫɟɬɟ ɨɬɝɨɜɨɪɧɢɤɚ ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢɥɢ 3Ɇ.
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ ɂȻ ɊɉɒɃɌɍȽȻɈɀ
1. ȼ ɤɪɚɹ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɫɦɹɧɚ, ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢ
ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɛɴɪɲɚɬ ɫ ɩɨɞɯɨɞɚɳ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɴɪɩɢɱɤɚ 3Ɇ 105. Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɜɨɞɚ ɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ.
2. Ⱥɤɨ ɚɧɬɢɮɨɧɴɬ ɧɟ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɱɢɫɬɟɧ ɢɥɢ ɟ
ɩɨɜɪɟɞɟɧ, ɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɫɟ ɫɞɨɛɢɣɬɟ ɫ ɧɨɜ.
3. ȼɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɜɥɨɠɤɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɞɦɟɧɟɧɢ ɫ
ɬɟɡɢ ɨɬ ɏɢɝɢɟɧɧɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɨ-ɞɨɥɭ.
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ ɢ ɜɥɨɠɤɢɬɟ, ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
ȼɢɠ Ɏɢɝ.10.
ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɢɡɧɨɫɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɢ
ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢ ɫ ɧɨɜɢ ɨɬ ɯɢɝɢɟɧɧɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ.
4. ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɥɟɞ 5 ɝɨɞɢɧɢ ɨɬ ɞɚɬɚɬɚ ɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ, ɚɤɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ.
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ
Ʉɚɬɨ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɯɢɝɢɟɧɧɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ 3M™ Peltor™
HY100 ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɩɨɞɥɨɠɤɢ ɩɨɩɢɜɚɳɢ ɩɨɬɬɚ ɢ
ɜɥɚɝɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɩɨɞɨɛɪɹɜɚɬ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢ ɯɢɝɢɟɧɚɬɚ.
ɌɕɐɋȻɈɀɈɃɀ Ƀ ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɤɢɬɟ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
{ Ⱦɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
\ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
} Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ
ȼɢɧɚɝɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜ ɨɪɨɝɢɧɚɥɚɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɢ
ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɢ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.
ɉɪɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɥɟɧɬɚɬɚ ɡɚ ɝɥɚɜɚ ɧɟ ɟ
ɪɚɡɬɟɝɧɚɬɚ ɢ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢ ɧɟ ɫɚ
ɩɪɢɬɢɫɧɚɬɢ, ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɭɜɪɟɞɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɌɀɋɍɃɏɃɅȻɑɃɚ
Ɍɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ
89/686/EEC ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ Ʉɨɦɢɫɢɹ (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚ Ʌɉɋ) ɢ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɫɚ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ ɫɴɫ ɡɧɚɤɚ ɋȿ.
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟɬɨ ɩɨ ɑɥɟɧ 10 ȿɋ ɡɚ ɢɡɩɢɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ ɟ
ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɨɬ
INSPEC International Limited, 56 Leslie Hough Way, Salford,
Greater Manchester M6 6AJ, UK (ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɳ ɨɪɝɚɧ 0194) ɢ
Finnish Institute of Occupational Health (FIOH), Topeliuksenkatu
41aA, FIN-00250 Helsinki, Finland (ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɳ ɨɪɝɚɧ 0403).
3M™, Peltor™, Optime™ ɢ Bull's Eye™ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ
3Ɇ.
ɇȻɍɀɋɃȻɆɃ
Ƚɥɚɜɚ/ȼɪɚɬ
Ɋɚɦɨ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚ ɤɚɫɤɚ
ɑɚɲɤɢ
ȼɥɨɠɤɢ
ɍɩɥɴɬɧɟɧɢɹ
ɉɨɤɪɢɬɢɟ ɧɚ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɱɤɢɬɟ
Ɍɟɥ ɨɬ ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚ ɫɬɨɦɚɧɚ, ɉȼɐ, Ⱥɰɟɬɚɥ
ABS
ɉɨɥɢɟɬɟɪ
ɉɨɥɢɟɬɟɪ
ɉɨɥɢɟɬɟɪ ɢ ɝɥɢɰɟɪɢɧ
(H510 ɢ H520 ɫɚɦɨ)
PVC
Ɍɟɥ ɨɬ ɧɟɪɴɠɞɚɟɦɚ ɫɬɨɦɚɧɚ, ɉɨɥɢɚɦɢɞ, Ⱥɰɟɬɚɥ
ABS
ɉɨɥɢɟɬɟɪ
ɉɨɥɢɟɬɟɪ
ɉɨɥɢɟɬɟɪ ɢ ɝɥɢɰɟɪɢɧ
(H31 ɫɚɦɨ)
PVC
Ƚɠɫɬɣɺ ɦɠɨɭɛ ɢɛ ɞɦɛɝɛ Ƚɠɫɬɣɺ ɢɛ ɞɦɛɝɛ/ɝɫɛɭ/ɬɞɵɝɛɠɧɛ Ƚɠɫɬɣɺ ɢɛ ɧɩɨɭɛɡ ɥɵɧ ɥɛɬɥɛ
Ɍɟɝɥɨ (ɝ)
H510A = 180 H520A = 210 H540A = 285
H31A = 190 H510B = 165 H520B = 195
H540B = 270 H510F = 200 H520F = 230
H31P3 = 285 H510P3E = 205 H520P3E = 235
H540P3E = 310
HY51
HY52
HY54
HY52GN
HY54GN
ɇɩɟɠɦ ɰɣɞɣɠɨɠɨ ɥɩɧɪɦɠɥɭ
ɇɩɟɠɦ ɛɨɭɣɯɩɨɣ
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
ɐɣɞɣɠɨɨɣ ɥɩɧɪɦɠɥɭɣ