User manual
62
ԔɂɘɅȺɋɌɕɊɍȾɕ ɌȿɄɋȿɊɍ
ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲ ɞԝɪɵɫ ɤɢɿɥɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ԧɡ ɞɚɭɵɫɵԙɵɡ ɠԥɧɟ
ɫɵɪɬԕɵ ɞɵɛɵɫɬɚɪ ɛԥɫɟԙ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.
ɒɭɞɵԙ ɞɟԙɝɟɣɿ ɛɚɪɵɧɲɚ ɬԧɦɟɧ ɛɨɥɭɵ ԛɲɿɧ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ɛɚɫԕɚ
ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɥɚɪɞɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɡɿɥɞɿɪɿɤɬɟɪɞɿԙ ɞɨԑɚɥɚɥɚɪɵɧɫɵɡ ɬɵԑɵɡ
ɤɢɿɥɭɿ, ɬɚɛɚԕɲɚɥɚɪ ԕԝɥɚԕɬɵ ɬɨɥɵԕ ɠɚɭɵɩ ɬԝɪɭɵ ɬɢɿɫ. ȿɝɟɪ ɫɿɡ ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵ ɞԝɪɵɫ ɤɢɟ ɚɥɦɚɫɚԙɵɡ, ɧԝɫԕɚɭ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ
ɛɨɣɵɧɲɚ ɦɚɦɚɧɦɟɧ ɧɟɦɟɫɟ 3
Ɇ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɦɟɧ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.
Ɍɚɡɚɥɚɭ ɧԝɫԕɚɭɵ
1.Ԕԝɥɚԕ ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɵ ɬɚɡɚ ɛɨɥɭɵ ԛɲɿɧ ɨɥɚɪɞɵ
ɠԝɦɵɫɬɵԙ ɫɨԙɵɧɞɚ ɫԥɣɤɟɫ ɦɚɬɚɦɟɧ ɫԛɪɬɭ ԕɚɠɟɬ, ɦɵɫɚɥɵ 3M™ 105
ɬɚɡɚɥɚԑɵɲ ɦɚɣɥɵԕɬɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɦɟɧ ɫԛɪɬɭ ɤɟɪɟɤ. Ԧɧɿɦɞɿ
ɠԝɦɫɚԕ ɤɿɪ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɬɚɪɦɟɧ ɠԥɧɟ ɫɭɦɟɧ ɠɭɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ȿɝɟɪ ԕԝɥɚԕɲɚɥɚɪ ɬɚɡɚɪɦɚɫɚ, ɨɧɵ ɥɚԕɬɵɪɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ ɠԥɧɟ
ɠɚԙɚɫɵɧ ɚɥɵԙɵɡ2
ɀɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ɦɟɧ ɫɚɥɵɧɞɵɥɚɪɞɵ ɬԧɦɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ
ɝɢɝɢɟɧɚɥɵԕ ɠɢɵɧɬɵԕɬɚɪɞɵԙ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ
ɚɥɦɚɫɬɵɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ 3.
ɀɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ ɦɟɧ ɫɚɥɵɧɞɵɥɚɪɞɵ ɬԧɦɟɧɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ
ɬԥɫɿɥɦɟɧ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ.
ɫɭɪɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ 10 .
Ɍɨɡԑɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛԛɥɿɧɝɟɧ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɞɵ ɚɥɵɩ ɬɚɫɬɚԙɵɡ ɠԥɧɟ
ɝɢɝɢɟɧɚɥɵԕ ɠɢɵɧɬɵԑɵɧɞɚԑɵ ɠɚԙɚɫɵɧ ɫɚɥɵԙɵɡ.
4. Ԧɧɿɦɞɿ ԧɧɞɿɪɝɟɧ ɤԛɧɧɟɧ 5 ɠɵɥɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛԛɥɿɧɝɟɧ ɛɨɥɫɚ
ɛɿɪɞɟɧ ɚɥɦɚɫɬɵɪɵԙɵɡ.
ȿɋɄȿɊɌɍ:
Ʉԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɝɢɝɢɟɧɚɥɵԕ ɠɢɵɧɬɵԕԕɚ ԕɨɫɵɦɲɚ 3M™ Peltor™ HY100
ɬɟɪ ɦɟɧ ɵɥԑɚɥɞɵ ɫɿԙɿɪɭɝɟ ɠԥɧɟ ɠɚɣɥɵɥɵԕ ɩɟɧ ɬɚɡɚɥɚԕɬɵ
ɠɚԕɫɚɪɬɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ.
ɋȺԔɌȺɍ ɀԤɇȿ ɌȺɋɕɆȺɅȾȺɍ
Ԧɧɞɿɪɭɲɿɧɿԙ ԧɧɿɦɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ԝɫɵɧɵɫɬɚɪɵɧ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ.
Ɍɨɥɵԑɵɪɚԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɵԙɵɡ.
{
Ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ ɤԛɧɿ
\
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ
}
ȿԙ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɥɵɫɬɵɪɦɚɥɵ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԕ
Ԧɧɿɦɞɿ ԥɪԕɚɲɚɧɞɚ ԧɡ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɞɚ ɠԥɧɟ ɠɵɥɭ ɤԧɡɿ ɦɟɧ ɤԛɧ
ɫԥɭɥɟɫɿɧɟɧ ԕɚɲɵԕ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚԙɵɡ
Ԧɧɿɦɞɿ ɫɚԕɬɚɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɨɧɵԙ ɞɨԑɚɫɵ ɤɟɪɿɥɿɩ ɠԥɧɟ ɠɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪɵ
ɠɚɧɲɵɥɵɩ ɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ, ɫɟɛɟɛɿ ɛԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ɛԛɥɞɿɪɭɿ
ɦԛɦɤɿɧ.
ɆȺԔԜɅȾȺɍɅȺɊ
Ɉɫɵ ɛԝɣɵɦɞɚɪ ȿɭɪɨɩɚɥɵԕ Ԕɚɭɵɦɞɚɫɬɵԕɬɵԙ 89/686/ȿȿɋ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɫɵɧɵԙ (ɀɟɤɟ ԕɨɪԑɚɧɭ ԕԝɪɚɥɞɚɪɵ ɛɨɣɵɧɲɚ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ)
ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧɚ ɫԥɣɤɟɫ ɤɟɥɟɞɿ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɋȿ ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ ɬɚԙɛɚɥɚɧԑɚɧ.
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ 10 Ȼɚɩԕɚ ɫԥɣɤɟɫ, ȿɋ Ԛɥɝɿɥɿɤ ɋɵɧɚԕ ɚɬɚɥԑɚɧ ԧɧɿɦɝɟ
ɛɟɪɿɥɞɿ
INSPEC International Limited, 56 Ʌɟɫɥɢ-ɏɨɝ-ɍɷɣ, Salford, Greater
Ɇɚɧɱɟɫɬɟɪ M6 6Ⱥ, Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹ (Ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɨɪɵɧ ɧԧɦɿɪɿ 0194) ɠԥɧɟ
Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹɧɵԙ ɟԙɛɟɤɬɿ ԕɨɪԑɚɭ ɢɧɫɬɢɬɭɬɵ (FIOH), Topeliuksenkatu
41aA, FIN-00250 ɏɟɥɶɫɢɧɤɢ, Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ (Ԧɤɿɥɟɬɬɿ ɨɪɵɧ ɧԧɦɿɪɿ
0403).
3M™, Peltor™, Optime™ ɠԥɧɟ Bull's Eye™ 3Ɇ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ
ɫɚɭɞɚ ɦɚɪɤɚɥɚɪɵ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵԙ ɬɿɡɿɦɿ
Ȼɚɫԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɞɨԑɚɫɵ / ɦɨɣɵɧԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɞɨԑɚ
Ⱦɭɵɥԑɚԑɚ ɛɟɤɿɬɭɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɢɿɧɬɿɪɟɤ
Ɍɚɛɚԕɲɚɥɚɪ
ɋɚɥɵɧɞɵɥɚɪ
ɀɚɫɬɵԕɲɚɥɚɪ
Ɍɚɛɚԕɲɚɥɚɪɞɵԙ ԕɚԕɩɚԕɬɚɪɵ
Ɍɚɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬɬɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ
ɫɵɦ, PVC, ɚɰɟɬɚɥɶ
ABS
ɉɨɥɢɷɫɬɟɪ
ɉɨɥɢɷɫɬɟɪ
ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɦɟɧ ɝɥɢɰɟɪɢɧ
(ɬɟɤ H510 ɠԥɧɟ H520)
PVC
Ɍɚɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬɬɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ
ɫɵɦ, ɚɰɟɬɚɥɶ, ɩɨɥɢɚɦɢɞ
ABS
ɉɨɥɢɷɫɬɟɪ
ɉɨɥɢɷɫɬɟɪ
ɉɨɥɢɷɮɢɪ ɦɟɧ ɝɥɢɰɟɪɢɧ
(ɬɟɤ H31)
PVC
Ȼɚɫԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɞɨԑɚɫɵ ɛɚɪ ɧԝɫԕɚ Ȼɚɫԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɞɨԑɚɫɵ ɛɚɪ / ɦɨɣɵɧԑɚ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɞɨԑɚɫɵ ɛɚɪ / ɠɢɧɚɥɚɬɵɧ ɧԝɫԕɚ
Ⱦɭɵɥԑɚɦɟɧ ɤɢɸɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɧԝɫԕɚ
ɋɚɥɦɚԑɵ (ɝ)
H510A = 180 H520A = 210 H540A = 285
H31A = 190 H510B = 165 H520B = 195
H540B = 270 H510F = 200 H520F = 230
H31P3 = 285 H510P3E = 205 H520P3E = 235
H540P3E = 310
HY51
HY52
HY54
HY52GN
HY54GN
Ƚɢɝɢɟɧɚɥɵԕ
ɠɢɵɧɬɵԕɬɵԙ ɦɨɞɟɥɿ
ɒɭԑɚ ԕɚɪɫɵ ԕԝɥɚԕ
ɠɚɩԕɵɲɬɵԙ ɦɨɞɟɥɿ
3M™ Peltor™ H510 Series Optime™ I
3M™ Peltor™ H520 Series Optime™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Optime™ III
3M™ Peltor™ H520 Series Bull's Eye™ II
3M™ Peltor™ H540 Series Bull's Eye™ III
Ƚɢɝɢɟɧɚɥɵԕ ɠɢɵɧɬɵԕɬɚɪ