User manual
49
Rj*
ɊɋɀȿɈȻɂɈȻɒɀɈɃɀ
ɗɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɲɭɦɨɜ
ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɝɪɨɦɤɢɯ ɡɜɭɤɨɜ.
ȼɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɷɬɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ: ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ,
ɫɤɥɚɞɧɵɦ ɢɥɢ ɫ ɡɚɬɵɥɨɱɧɵɦ ɨɝɨɥɨɜɶɟɦ ɢ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ
ɤɚɫɤɭ.
ȼɫɟ ɦɨɞɟɥɢ ɷɬɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɩɪɨɜɟɪɟɧɵ ɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɞɥɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɧɨɲɟɧɢɹ.
1. ȼɚɪɢɚɧɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ (A) ɢ ɫɤɥɚɞɧɨɝɨ (F) ɨɝɨɥɨɜɶɹ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨ ɜɟɪɯ ɝɨɥɨɜɵ
2. ȼɚɪɢɚɧɬ
ɡɚɬɵɥɨɱɧɨɝɨ (B) ɨɝɨɥɨɜɶɹ:
Ɍɨɥɶɤɨ ɡɚ ɲɟɟɣ
3. ȼɚɪɢɚɧɬ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɤɚɫɤɭ (P3):
Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɪɹɞɨɦ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɤɚɫɨɤ (ɫɦ Ɍɚɛɥɢɰɭ 1
ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹɯ ɝɞɟ: (a) =
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɤɚɫɨɤ; (b) = ɦɨɞɟɥɶ ɤɚɫɤɢ; (c) = ɜɚɪɢɚɧɬ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ).
^
Ɏɟɠɦɣɭɠ ɩɬɩɜɩɠ ɝɨɣɧɛɨɣɠ ɪɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɺɧ
ɝɶɟɠɦɠɨɨɶɧ ɢɨɛɥɩɧ.
^
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɛɨɪɟ:
- ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ;
- ɉɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɨ;
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɟ;
- Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧɨ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ
ɧɚ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ 3Ɇ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɤɢɧɶɬɟ ɲɭɦɧɭɸ ɡɨɧɭ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɤɥɚɞɨɤ ɧɚ ɭɩɥɨɬɧɹɸɳɢɟ ɜɚɥɢɤɢ
ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ. ɉɪɢ
ɡɚɦɟɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ 3M.
ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɚɥɢɤɢ ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɧɭɠɧɨ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɪɚɡɪɵɜɨɜ,
ɬɪɟɳɢɧ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
Ⱥɤɭɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɋɂɁ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ, ɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɵ ɢ ɬ.ɞ., ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ. ȼ
ɫɥɭɱɚɟ ɫɨɦɧɟɧɢɣ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɫɨɜɟɬɨɦ ɤ
ɢɧɠɟɧɟɪɭ ɩɨ ɨɯɪɚɧɟ ɬɪɭɞɚ ɢɥɢ ɜ 3Ɇ.
ɉɪɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟ ɡɜɭɤɢ
ɩɪɢɝɥɭɲɚɸɬɫɹ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɫɥɵɲɢɦɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɪɟɱɢ. ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɶɬɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ
ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɬɪɭɞɚ, ɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨɟ ɨɛɳɟɧɢɟ ɢ
ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɫɥɵɲɢɦɵɦɢ.
ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɚɫɤɭ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
EN352-3 ɛɵɜɚɸɬ ɫɪɟɞɧɟɝɨ, ɦɚɥɨɝɨ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. Ⱦɥɹ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ. ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɚɫɤɭ ɦɚɥɨɝɨ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɞɥɹ ɬɟɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɧɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵ ɜ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɡɚɳɢɬɵ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɲɭɦɚ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɷɬɨɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɭɪɨɧ ɡɞɨɪɨɜɶɸ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦ ɢɥɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɬɪɭɞɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ.
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɜɫɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ
ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɉȿɉȼɋɀɈɈɖɀ ɅɉɇȼɃɈȻɑɃɃ ɈȻɎɓɈɃɅɉȽ Ɍ
ɅɋɀɊɆɈɀɈɃɀɇ ɈȻ ɅȻɌɅɎ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɧɚ ɤɚɫɤɭ ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ
ɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɨɜ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɯ ɞɥɹ ɪɹɞɚ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɤɚɫɨɤ, ɢ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ
ɝɨɥɨɜɵ: Ɇɚɥɵɣ (S), ɋɪɟɞɧɢɣ (M) ɢ Ȼɨɥɶɲɨɣ (L).
Ⱦɚɧɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɤɪɟɩɢɬɶɫɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɤɚɫɤɚɦɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɚ Ɋɉ ɈȻȿɀȽȻɈɃə
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɞɟɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ. ȿɫɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ, ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɩɚɪɭ.
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɩɨɞɝɨɧɹɬɶ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ,
ɭɛɟɪɢɬɟ ɜɨɥɨɫɵ ɨɬ ɭɲɟɣ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɭɲɧɵɟ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ.
Ɍɭɛɨɟɛɫɭɨɩɠ ɩɞɩɦɩɝɷɠ
1. Ɋɚɡɞɜɢɧɶɬɟ ɱɚɲɤɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɜ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɢ ɧɚɞɟɧɶɬɟ ɢɯ
ɩɨɜɟɪɯ ɭɲɟɣ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɬɸɪɚɬɨɪ ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɥ ɤ ɝɨɥɨɜɟ ɜɨɤɪɭɝ ɜɫɟɝɨ ɭɯɚ. (Ɋɢɫ. 1).
2. Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɮɨɪɬɚ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ
ɩɨɞɝɨɧɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ, ɞɜɢɝɚɹ ɱɚɲɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ
ɩɨ ɨɝɨɥɨɜɶɸ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɫɚɦɨ ɨɝɨɥɨɜɶɟ ɧɚ ɦɟɫɬɟ (Ɋɢɫ. 2).
3. ɉɨɤɚɡɚɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɧɚɞɟɬɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ (Ɋɢɫ. 3).
4. ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɨɝɨɥɨɜɶɹ (ɩɪɢɦɟɧɢɦɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɫɨ
ɫɤɥɚɞɧɵɦ ɨɝɨɥɨɜɶɟɦ): ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɱɚɲɤɢ ɜɜɟɪɯ ɩɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɢ
ɫɥɨɠɢɬɟ ɨɝɨɥɨɜɶɟ, ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɱɚɲɤɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɪɨɜɧɨ ɞɪɭɝ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɞɪɭɝɚ ɛɟɡ ɫɤɥɚɞɨɤ ɢ ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ (Ɋɢɫ. 4).
Ƚɛɫɣɛɨɭ ɥɫɠɪɦɠɨɣɺ ɨɛ ɥɛɬɥɮ
ɉɨɞɝɨɧɤɚ ɱɚɲɟɤ (Ɋɢɫ. 5). ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɜ ɩɚɡ ɧɚ
ɛɨɤɭ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɚɫɤɢ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ (Ɋɢɫ. 6) Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ
ɱɚɲɤɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɭɲɟɣ ɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɲɢɪɨɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɝɨ
ɨɝɨɥɨɜɶɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɤɢ ɫ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ,
ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɧɚ ɩɥɨɬɧɨɟ ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɫɞɜɢɝɚɣɬɟ ɱɚɲɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ, ɩɨɤɚ ɨɧɢ ɧɟ
ɛɭɞɭɬ ɭɞɨɛɧɨ ɨɛɥɟɝɚɬɶ ɭɲɢ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɱɚɲɤɢ ɢɥɢ
ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɟ ɨɝɨɥɨɜɶɟ ɧɟ ɤɚɫɚɸɬɫɹ
ɨɝɨɥɨɜɶɹ ɢɥɢ ɤɪɚɹ ɤɚɫɤɢ,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ (Ɋɢɫ. 7) Ɉɬɨɠɦɢɬɟ ɱɚɲɤɢ ɞɨ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ. ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɲɭɦɚ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɧɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɚɪɤɨɜɤɢ (Ɋɢɫ. 8) ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɱɚɲɤɢ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɢɯ ɜɜɟɪɯ ɞɨ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɚɞ ɤɚɫɤɨɣ.