User's Manual
Insert Plastic
and Doodle
FR
ES
DE
IT
NL
JA
KO
CH
ZH
PT
SV
DA
FI
NO
EE
EL
TR
PL
RU
UK
IW
AR
CS
SK
HU
RO
creare i Doodle
ステップ3：プラスチックの挿し込みと落書きの開始
3단계 : 두들스틱 넣기 및 두들링하기
第三步：輸入顏料及開始創作
第三步：输入颜料及开始创作
joonistamist
לדודו קיטסלפ סנכה :3 בלש
:
A
Insérez un bâtonnet de plastique dans le trou situé dans
la partie arrière du stylo jusqu’à ce que vous sentiez que
cela accroche.
Introduz uma linha de plástico na parte posterior da
caneta até que notes que ca seguro.
Führe ein Kunststostäbchen auf der Rückseite des
Stiftes ein, bis du ein Einrasten spürst.
Inserire un lamento di plastica nella parte posteriore
della penna no a quando sentite che fa presa.
Plaats een plastic staafje in de achterkant van de pen
totdat je voelt dat het vastgeklemd zit.
ペンの 後ろからプラスチックを入れ、中に引き込 まれていると感
じるまで 挿 込 んでください 。
펜의 뒤쪽으로 두들스틱이 물리는 느낌이 날 때까지 넣어주세요.
從筆後方置入顏料，直到感覺顏料卡入齒輪。
并从笔后方置入颜料，直到感觉颜料卡入齿轮。
Introduz uma linha de plástico na parte posterior da
caneta até que notes que ca seguro.
Infoga en plaststav på baksidan av pennan tills du känner
att det greppas.
Sæt en plastikstreng ind i pennens bagside, indtil du kan
mærke at den griber fast.
Käynnistä painamalla kerran nappia ja syötä sitten
muovitikku kunnes tunnet sen tarttuvan.
Muutaman sekunnin kuluttua näet muovin tulevan esiin
3Doodler Start kynän suuttimesta.
Sisesta täiteplastikupulk pliiatsi taga asuvasse etteandeav-
asse kuni tunned haakumist.
Τοποθέτησε μια ράβδο πλαστικού στο πίσω μέρος του
στυλό μέχρι να νίωσεις ότι πιάστηκε.
Kalemin arka kısmına iyice yerleştiğini hissedecek şekilde
plastik uç takın.
Włóż wkład od góry urządzenia, aż poczujesz, że
urządzenie go automatycznie chwyta.
Вставляйте пластиковый стержень с задней стороны
ручки пока не почувствуете упор.
Вставте стрижень пластику у задню частину ручки
до упору.
תא ספות טעהש שיגרתש דע טעה לש ירוחאה דצב קיטסלפ לקמ סנכה
.קיטסלפה
Vložte pramen plastu do zadní části pera, dokud neucítíte,
že je pevně uchycen.
Vložte prameň plastu do zadnej časti pera, kým nezacítite,
že je pevne uchytený.
Helyezd be a műanyag szállat a tollba amíg húzza.
Introduceți cartușul din parte de sus a aparatului până
când veți simți că aparatul îl prinde în mod automat.
NO
EE
EL
TR
PL
RU
UK
IW
AR
CS
SK
HU
RO
EN
Insert a strand of plastic into the back of the pen until you feel it grip.
FR
ES
DE
IT
NL
JA
KO
CH
ZH
PT
SV
DA
FI