User Manual

User Manual
Hello
MADE IN CHINA
www.1Mii.com
Global customer services:
North America:
E-mail: [e-mail] (US)
[e-mail] (CA)
Europe:
E-mail: [e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
Asia:
E-mail: [e-mail] (JP)
MANUFACTURER
Shenzhen ShenZhen 1Mii Technologies Limited.
Address: 4th Fl, Bldg B, Runfeng Industrial Park,
No. 4197 Baoan Blvd.,Gushu Community, Xixiang St.,
Baoan Dist., Shenzhen, China·
FCC ID: 2AJU3RT908
Model: B0308
- 7 -- 2 -- 1 - - 4 -- 3 -
3. Product overview & control functions
- 6 -
- 43 - - 44 -
2. Package contents
A. B08
B. Power adapter and power cable
C. Optical cable
D. 3.5mm audio cable
E. 3.5mm female to RCA male cable
F. RCA to RCA cable
G.User manual
"B08" is a Bluetooth receiver with power amplifier function,
which can drive 50W * 2(B08s support 100W*2) passive speakers,
and also supports RCA, coaxial, optical input active speakers.
It supports the aptX-HD function, so you can enjoy high-quality
music while experiencing the convenience of wirelessness.
• Supports profiles: A2DP, AVRCP
• Audio codec: aptX, aptX-LL, aptX-HD, SBC
• Operational range: Indoors: up to 50-70ft (without obstacles)
Outdoors: up to 197ft (without obstacles)
• Input voltage/ current: B08: DC24V 2.2A
B08s: DC24V 4A
• Operating temperature: -10°C ~ 45°C
• Storage temperature: -20°C ~ 60°C
• Support sampling rate in optical mode: ≤48KHz
• Product size: 136 × 101 × 45 mm
• Product weight: 230g
Noted: For the 100w version, all the
"
B08
"
text in this manual
should be
"
B08s
"
.
1. Product specifications
Always dispose of the used appliance at a recycling
centre. Do not dispose the used appliance together
with household waste.
Disposal
Warnings
Warranty service is limited to normal use. Any man-made damages
such as from connecting to an unsuitable power source, using an
unsuitable device, or not following the instructions, as well as damages
that did not occur during shipping, repairs and adjustments not
approved by the company, damages from misuse, inattention, or
improper installation may cause the warranty to be ineffective
immediately. This warranty does not include shipping fees.
FCC notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE 1:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE 2: Any changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
6. Restore factory default settings
You may need to reset "B08" if it is not working as expected.
When "B08" is reset to factory default settings, all the paired
device information will be cleared.
● Hold the button together 5s until the LED flashes Blue
and Red.
7. Troubleshooting
User Manual
Hello
Model No: B0301
- 5 -
4. Installation diagram
5. Pair and connect two devices simultaneously
1) Pair with the first device by following the previous instructions
in the "Installation diagram" section.
2) Pair with the second device.
• Long press button to enter the pairing mode again. the LED
will flash Blue and Red.
• Activate Bluetooth on the second device and click "B08" to pair.
Note: You can only play music on one device at a time. you need
to pause the music on your device first to play music on the other
one.
B08
B0308
Press the button to enter the
pairing mode again, the blue
and red LED will flash. Activate
Bluetooth on your phone and
click "B08" to pair.
B08
B0308
8-14
15-21
22-28
29-35
36-42
Français
Español
Deutsch
简体中文
1-7
English
Japanese
Français
Deutsch
English
Japanese
- 14 -- 8 - - 11 -- 10 -
3.产品概述和控制功能
- 13 -- 9 -
2.包装内容
A. B08
B. 电源适配器
C. 光纤线
D. 3.5mm音频线
E. 3.5mm母头转RCA公头线
F. RCA转RCA线
G. 用户手册
•支持配置文件：A2DP，AVRCP
•音频编解码器：aptX，aptX-LL，aptX-HD，SBC
•操作范围：室内：高达15-20米（无障碍物）
户外：高达60米（无障碍物）
•输入电压/电流：B08：DC24V 2.2A
B08s：DC24V 4A
•工作温度：-10°C~45°C
•储存温度：-20°C~60°C
•支持光纤模式下的采样率：≤48 KHz
•产品尺寸：136 × 101 × 45 mm
•产品重量：230 克
1.产品规格 6.恢复出厂默认设置
如果 “ B08” 无法正常工作，您可能需要重置它。
当 “ B08” 重置为出厂默认设置时，所有配对设备信息将被清除。
●按住 按钮5秒，直到LED闪烁蓝色和红色。
7.故障排除
扬声器未连接
-在您的移动设备上：
-关闭并打开蓝牙功能。
-从蓝牙列表中删除配对名。 再次配对。
没有音乐播放；音质差
●将移动设备移至靠近扬声器的位置，远离干扰。
●固定电源线的两端。
●打开扬声器电源，然后给电池充电。
●提高移动设备和扬声器的音量。
尝试其他移动设备或音乐应用。
请参阅移动设备的文档以了解更多配对信息。
- 12 -
1）使用音频线（光纤电缆或AUX / RCA电缆）将扬声器连接到
“ B08 ” AUX /光纤端口。
2）使用USB电缆和适配器将 “ B08 ” 连接到电源。
3）拨动开关到 “ON” 打开电源。
4）配对 - 将 “ B08 ” 与支持蓝牙功能的手机/ PC /配对即可。
 • 将 “ B08 ” 设置为配对模式，LED闪烁蓝色/红色快速交替。
 - 首次使用： “ B08 ” 将自动进入配对模式（注意）。
 - 之后：长按 按钮进入配对模式。 （LED交替快
速蓝/红闪烁）。
 • 在手机或其他设备上激活蓝牙单击“ B08 ”进行连接。
 • 等待和连接（为了快速配对， 配对时最好将它们放在1米内）。
5）享受你的音乐。
5.同时配对和连接两个设备
1）按照前面的说明与第一个设备配对在“安装图”部分中。
2）与第二个设备配对。
 •长按按钮 再次进入配对模式。该LED将闪烁
蓝色和红色。
 •在第二台设备上激活蓝牙，然后单击“ B08 ”配对。
注意：您一次只能在一台设备上播放音乐。 你需要先暂停设备
上的音乐以播放另一个音乐。
将电源按钮推到“ON”，长按
按钮 进入配对模式。蓝色
和红色LED灯闪烁。在手
机上打开蓝牙，然后单击
“ B08 ”进行配对。
B08
B0308
简体中文
Español
ON
OFF
Option A
Coaxial Cable
Wireless/3.5mm
Audio Cable
Option B
RCA Cable
Option C
Optical Cable
Option D
2*Passive
Speaker
- BASS +
- TRE BL E + - VO L +
ON
OFF
- BA SS + - TRE BL E +
-
VOL +
Volume Control
Power ON/OFF
Treble Control
Bluetooth
Pairing Button
LED Indicators
Bass Control
RCA Output
SPK Output
Charging Port
COAX Output
3.5mm Input
OPT Out put
4. 安装图
选项 A
同轴线
无线/
3.5mm音频线
选项 B
RCA 线
选项 C
光纤线
选项 D
2 *无源音箱
ON
OFF
- BA SS + - TRE BL E +
-
VOL +
音量调节
开关
高音调节
蓝牙配对键
LED 指示灯
低音调节
RCA 输出
SPK输出
充电口
同轴输出
3.5mm输入
光纤输出
ON
OFF
B08
B0308
ON
OFF
ON
OFF
- BA
ON
OFF
- BA
1) Connect your speaker to
"
B08
"
audio out port with the audio cable
provided
.
2)
Connect
"
B08
"
to a power source.
1. Plug the power cord into the
"
DC in
"
port .
2. Plug the the power supply into an AC(mains) power outlet.
3) Push power button to power
"
ON
"
.
4) Pairing - Pair
"
B08
"
with your bluetooth-enabled phone/PC/ tablet.
•
Set
"
B08
"
into the pairing mode, the LED flashes Blue / Red
alternately fast.
–
First-time use:
"
B08
"
will auto enter the pairing mode
(with clear memory).
–
Afterward: Long press button to enter the pairing mode. (The LED
flashes Blue / Red alternately fast)
•
Activate Bluetooth on your phone or another device and click
"
B08 " to connect.
•
Wait and connected (For quick pairing, better keep them within 1 meter
when pairing).
5) Enjoy your music.
Push the power button to " ON " ,
long press the button to
enter pairing mode.
The blue
and red LED will flash.
Activate
Bluetooth on your
phone and click
"
B08 " to pair.
Speaker not connected
- On your mobile device:
- Turn off and on the Bluetooth feature.
- Remove the speaker from the Bluetooth menu. Pair again.
No music plays; poor sound quality
● Move your mobile device closer to the speaker, away from
interference.
● Check the power cord at both ends.
● Power on you speaker and charge its battery.
● Increase the volume on your mobile device and speaker.
Try another mobile device or music app.
Refer to your mobile device's documentation for more pairing
information.
注意：对于100W版本，本手册中所有“ B08”文字
均应是“B08s”。
G
- 21 -- 16 -- 15 - - 18 -- 17 -
3. Produktübersicht & Steuerungsfunktionen
- 20 -
2. Packungsinhalt
A. B08
B. Netzteil und Netzkabel
C. Optisches Kabel
D. 3.5 mm Audiokabel
E. 3.5 mm Buchse auf Cinch-Stecker
F. Cinch-zu-Cinch-Kabel
G. Benutzerhandbuch
1. Produktspezifikationen 6. Stellen Sie die werkseitigen standardeinstellungen wieder her
7. Fehlerbehebung
User Manual
Hello
Model No: B0301
- 19 -
4. Installationsschema 5. Koppeln und verbinden sie zwei geräte gleichzeitig
B08
B0308
B08
B0308
ON
OFF
Option A
Koaxialkabel
Kabellos / 3,5 mm
Audio Kabel
Option B
Cinch-Kabel
Option C
Optisches
Kabel
Option D
2 * Passiver
Lautsprecher
- BASS +
-
T REB LE + - VOL +
ON
OFF
- BA SS + - TRE BL E +
-
VOL +
Lautstärkeregelung
Einschalten /
Ausschalten
Höhenregelung
Bluetooth-
Kopplungsschlüssel
LED-Anzeigen
Bassregelung
Cinch-Ausgang
SPK-Ausgabe
COAX-Ausgang
3,5 mm Eingang
OPT-Ausgang
ON
OFF
ON
OFF
- BA
1) Verbinden sie Ihren lautsprecher mit dem audioausgang
"B08"
kabel zur
verfügung gestellt.
2) Schließen sie den
"B08"
an eine stromquelle an.
 1. Stecken Sie das netzkabel in den DC-Eingang.
 2. Schließen sie das netzteil an eine netzsteckdose an.
3) Drücken sie die Ein / Aus-taste, um das gerät einzuschalten.
4) Pairing - Koppeln sie
"B08"
mit Ihrem Bluetooth-fähigen Telefon / PC / Tablet.
• Schalten sie
"B08"
in den Pairing-Modus, die LED blinkt abwechselnd
schnell blau / rot.
 - Erstmalige Verwendung:
"B08"
wechselt automatisch in den
Pairing-Modus (mit klarem Speicher).
 - Danach: Halten Sie die Taste gedrückt, um den Pairing-Modus
aufzurufen. (Das LED blinkt blau / rot abwechselnd schnell)
 • Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder einem anderen Gerät und
klicken Sie auf "B08" zum Verbinden.
 • Warten Sie und stellen Sie eine Verbindung her beim Pairing).
5) Genießen Sie Ihre Musik.
Schieben Sie den Ein- / Ausschalter
auf "ON" und drücken Sie lange die
Taste, um den Pairing-Modus zu
aktivieren. Die blaue und rote LED
blinken. Aktivieren Sie Bluetooth auf
Ihrem Telefon und klicken Sie auf
"B08", um die Verbindung
herzustellen.
Lautsprecher nicht angeschlossen
- Auf Ihrem mobilgerät:
- Schalten sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.
- Entfernen sie den lautsprecher aus dem Bluetooth-Menü. Nochmals
koppeln.
Es wird keine musik abgespielt, die klangqualität ist schlecht
● Stellen sie Ihr mobilgerät näher an den Lautsprecher und vermeiden
sie Interferenzen.
● Sichern sie das netzkabel an beiden enden.
● Schalten sie den lautsprecher ein und laden sie den akku auf.
● Erhöhen sie die lautstärke Ihres mobilgeräts und des lautsprechers.
Probieren sie ein anderes mobilgerät oder eine andere musik-App aus.
Weitere Informationen zum pairing finden sie in der dokumentation
Ihres mobilgeräts Information.
G
- 28 -- 23 -- 22 - - 25 -- 24 -
3. Descripción del producto y funciones de control
- 27 -
2. Contenido del paquete
A. B08
B. Adaptador y cable de alimentación.
C. Cable óptico
D. Cable de audio de 3.5 mm
E. Cable hembra de 3.5 mm a macho RCA
F. Cable RCA a RCA
G. Manual de usuario
1. Especificaciones del producto
6. Restaurar la configuración predeterminada de fábrica
7. Solución de problemas
User Manual
Hello
Model No: B0301
- 26 -
4. Diagrama de instalación
5. Emparejar y conectar con dos dispositivos simultáneamente
B08
B0308
B08
B0308
ON
OFF
Opcion A
Cable coaxial
Inalámbrico/3.5mm
Cable de audio
Opcion B
Cable RCA
Opcion C
Cable óptico
Opcion D
2 * altavoz
pasivo
- BASS +
-
T REB LE + - VOL +
ON
OFF
- BA SS + - TRE BL E +
-
VOL +
Control del volumen
Encendido / apagado
Control de agudos
Bluetooth Botón de
emparejamiento
Indicadores LED
Control de graves
Salida RCA
Salida SPK
Puerto de carga
Salida COAX
Entrada de 3.5 mm
Salida OPT
ON
OFF
ON
OFF
- BA
1)Conecte altavoz mediante cable de audio( Cable AUX/Óptico/ RCA) con la
salida de AUX/Optico de
"
B08
"
.
2)Conecte
"
B08
"
mediante cable de USB para la alimentación.
3)Marque el botón
"
ON
"
para encender el dispositivo.
4)Emparejamiento:
•
Emparejar
"
B08
"
con su telefono móvil/ PC.
- Primero uso:
"
B08
"
se empieza el emparejamiento automáticamente.
- Uso normal: Presiona el botón de
"
B08
"
, la luz LED se parpadeará en
azul y rojo.
•
Active Bluetooth de su móvil u otro dispositivo para emparejar con
"
B08
"
.
•
Espere hasta que conecten.(Para lograr emparejamientos rápidos, le
recomienda que acerque sus dispositivos a
"
B08
"
dentro de 1 metro.)
5) Disfrutar su música.
Marque el botón "ON" , presiona
el para empezar el
emparejamiento. La luz se
parpadeará en azul y rojo. Active
el Bluetooth de su móvil, haga clik
a "B08" para el emparejamiento.
No se puede conectar con altavoz:
-Cerrar y activar el Bluetooth de su móvil
-En la lista de Bluetooth de los dispositivos, borre B08, vuelva a
emparejar.
No se puede reproducir música o audio de mala calidad
● Acercar su móvil alaltavoz para que aleje la interferencia.
● Fijar los dos puntos del cable de carga.
● Alimentar al altavoz
● Aumentar el volumen de su móvil o altavoz.
Para más instrucciones de emparejamiento, necesitará leer el
manual de su dispositivo móvil.
G
- 35 -- 30 -- 29 - - 32 -- 31 -
3. Présentation du produit et fonctions de contrôle
- 34 -
2. Contenu de l'emballage
A. B08
B. Adaptateur secteur et câble d'alimentation
C. Câble optique
D. Câble audio 3,5 mm
E. Câble 3,5 mm femelle vers mâle RCA
F. Câble RCA vers RCA
G. Manuel utilisateur
1. Spécifications du produit
6. Restaurer les paramètres d'usine
7. Dépannage
User Manual
Hello
Model No: B0301
- 33 -
4. Installation diagram 5. Jumelez et connectez deux appareils simultanément
B0308
B0308
ON
OFF
Option A
Coaxial Cable
Wireless/3.5mm
Audio Cable
Option B
RCA Cable
Option C
Optical Cable
Option D
2*Passive
Speaker
- BASS +
-
T REB LE + - VOL +
ON
OFF
- BA SS + - TRE BL E +
-
VOL +
Contrôle du volume
Marche / arrêt
Contrôle des aigus
Bluetooth
Bouton d'appariement
Indicateurs LED
Contrôle des basses
Sortie RCA
Sortie SPK
Port de chargement
Sortie COAX
Entrée 3.5mm
Sortie OPT
ON
OFF
ON
OFF
- BA
1) Connectez votre enceinte au port de sortie audio "B08" audio avec
le port audio câble fourni.
2) Connectez le "B08" à une source d’alimentation.
1. Branchez le cordon d'alimentation sur le port
"
DC in
"
.
2. Branchez l'alimentation dans une prise secteur.
3) Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre sous tension.
4) Couplage - Associez "B08" à votre téléphone / PC / tablette compatible
Bluetooth.
• Placez "B08" en mode de couplage, le voyant clignote rapidement en
bleu / rouge.
- Première utilisation: "B08" entrera automatiquement en mode
de couplage (avec mémoire vide).
- Ensuite: appuyez longuement sur le bouton pour passer en mode
de couplage. (Le La LED clignote bleu / rouge alternativement rapidement)
• Activez Bluetooth sur votre téléphone ou un autre appareil et cliquez sur
"B08" pour vous connecter.
• Attendez et connectez-vous (pour un couplage rapide, conservez-les à
moins de 1 mètre lors de l'appariement).
5) Profitez de votre musique.
Poussez le bouton d'alimentation
sur "ON", appuyez longuement sur
le bouton pour passer en mode de
jumelage. La LED bleue et rouge
clignotera. Activer Bluetooth sur votre
téléphone et cliquez sur "B08" pour
apparier.
Haut-parleur non connecté
- sur votre appareil mobile:
- Activer et désactiver la fonctionnalité Bluetooth.
- Retirez le haut-parleur du menu Bluetooth. Jumelez à nouveau.
Pas de musique joue, mauvaise qualité sonore
● Rapprochez votre appareil mobile du haut-parleur, loin des
interférences.
● Fixez le cordon d'alimentation aux deux extrémités.
● Allumez le haut-parleur et chargez la batterie.
● Augmentez le volume de votre appareil mobile et de votre
haut-parleur.
Essayez un autre appareil mobile ou une application de musique.
Reportez-vous à la documentation de votre appareil mobile pour
plus de liens information.
G
- 42 -- 37 -- 36 - - 39 -- 38 -
3.製品の概要と制御機能
- 41 -
2.パッケージの内容
A. B08
B. 電源アダプターと電源ケーブル
C. 光ケーブル
D. 3.5mmオーディオケーブル
E. 3.5mmメス-RCAオスケーブル
F. RCA-RCAケーブル
G. ユーザーマニュアル
1.製品仕様 6.工場出荷時のデフォルト設定を復元する
7.トラブルシューティング
User Manual
Hello
Model No: B0301
- 40 -
4.インストール図 5. 2つのデバイスを同時にペアリングして接続する
B0308
B08
B08
B08
B08
B0308
ON
OFF
オプションA
同軸ケーブル
ワイヤレス/
3.5mmオーデ
ィオケーブル
オプションB
RCAケーブル
オプションC
光ケーブル
オプションD
2 *パッシブ
スピーカー
- BASS +
-
T REB LE + - VOL +
ON
OFF
- BA SS + - TRE BL E +
-
VOL +
音量調節
電源オン/オフ
高音コントロール
ブルートゥース
ペアリングボタン
LEDインジケータ
バスコントロール
RCA出力
SPK出力
充電ポート
COAX出力
3.5mm入力
OPT出力
ON
OFF
ON
OFF
- BA
1）スピーカーを
"B08"
オーディオ出力ポートにオーディオで接続します
付属のケーブル。
2）
"B08"
を電源に接続します。
 1.電源コードを「DC入力」ポートに差し込みます。
 2.電源をAC（主）電源コンセントに差し込みます。
3）電源ボタンを押して「オン」にします。
4）ペアリング-Bluetooth対応の電話/ PC /タブレットと
"B08"
をペ
アリングします。
 •
"B08"
をペアリングモードに設定すると、LEDが青/赤に交互
に速く点滅します。
 – 初めての使用：
"B08"
は自動的にペアリングモードに入り
ます（クリアメモリ付き）。
 – その後：ボタンを長押 しして、ペアリングモードに入ります。
（LEDが青/赤で交互に速く点滅します）
 • 携帯電話または別のデバイスでbluetoothを有効にし、クリックます

"B08"
で接続します。
 • 待機して接続されている（すばやくペアリングするには、1メート
ル以内に収めるのが良いペアリング時）。
5）音楽をお楽しみください。
電源ボタンを押して
"
ON
"
にし
、ボタンを長押 ししてペ
アリングモードに入ります。
青と赤のLEDが点滅します。
Bluetoothを有効にします
電話して
"B08 "
をクリックし
てペアリングします。
スピーカーが接続されていません
-携帯端末で：
-Bluetooth機能をオフにしてからオンにします。
-Bluetoothメニューからスピーカーを削除します。 もう一度ペア
リング。
音楽が再生されない、音質が悪い
●モバイルデバイスをスピーカーに近づけ、干渉を避けます。
●電源コードの両端を固定します。
●スピーカーの電源を入れ、バッテリーを充電します。
●モバイルデバイスとスピーカーの音量を上げます。
別のモバイルデバイスまたは音楽アプリを試してください。
ペアリングの詳細については、モバイルデバイスのドキュメント
を参照してください情報。
G
User Manual
Hello
Model No: B0301
ON
OFF
- BASS +
-
T REB LE + - VOL +
G
"B08" ist ein Bluetooth-Empfänger mit Leistungsverstärkerfunktion,
der passive Lautsprecher mit 50 W * 2 (B08s unterstützt 100 W * 2)
und aktive RCA-Lautsprecher mit koaxialem optischem Eingang
unterstützt Musik in höchster Qualität und gleichzeitig den Komfort
von Wireless.
• Unterstützt Profile: A2DP, AVRCP
• Audiocodec: aptX, aptX-LL, aptX-HD, SBC
• Betriebsreichweite: Innen: bis zu 50-70ft (ohne Hindernisse)
 Im Freien: bis zu 18 m (ohne Hindernisse)
• Eingangsspannung / -strom: B08: DC24V 2.2A
 B08s: DC24V 4A
• Betriebstemperatur: -10°C ~ 45°C
• Lagertemperatur: -20°C ~ 60°C
• Unterstützt die Abtastrate im optischen Modus: ≤48 kHz
• Produktgröße: 136 × 101 × 45 mm
• Produktgewicht: 230 g
Hinweis: Bei einer 100-W-Version muss der gesamte Text
"B08" in diesem Handbuch beachtet werden sei "B08s".
1) Koppeln sie mit dem ersten gerät, indem sie den vorherigen
anweisungen folgen im abschnitt " Installationsdiagramm " .
2) Koppeln sie mit dem zweiten gerät.
 • Halten sie die Taste gedrückt, um den Pairing-Modus
erneut zu aktivieren. die LED blinkt blau und rot.
 • Aktivieren sie Bluetooth auf dem zweiten gerät und klicken
sie auf "B08" zu paaren.
Hinweis: Sie können jeweils nur Musik auf einem Gerät abspielen.
du brauchst Um die Musik auf Ihrem Gerät anzuhalten, müssen Sie
zuerst die Musik auf dem anderen Gerät abspielen eins.
1) Empareje con el primer dispositivo siguiendo las instrucciones
anteriores en la sección "Diagrama de instalación".
2) Emparejar con el segundo dispositivo.
 • Mantenga presionado el botón para ingresar nuevamente
al modo de emparejamiento. el LED parpadeará en azul y rojo.
 • Active bluetooth en el segundo dispositivo y haga clic en
"B08" para el emparejamiento.
Nota: Solo puede reproducir música en un dispositivo a la vez.
Necesita pausar la música del primer dispositivo para empezar la
reproducción en otro.
1) Coupler avec le premier appareil en suivant les instructions
précédentes dans la section “Schéma d'installation”.
2) Associez-vous au deuxième appareil.
 • Appuyez longuement sur le bouton pour entrer à nouveau
en mode de couplage.clignotera bleu et rouge.
 • Activez Bluetooth sur le deuxième appareil et cliquez sur
"B08" pour vous associer.
Remarque: vous ne pouvez écouter de la musique que sur un seul
appareil à la fois. mettre en pause la musique sur votre appareil
d'abord pour écouter de la musique sur l'autre un.
1）前の手順に従って最初のデバイスとペアリングします「イン
ストール図」セクションで。
2）2番目のデバイスとペアリングします。
 • ボタンを長押 しして、再度ペアリングモードに入ります。
LED青と赤で点滅します。
 • 2番目のデバイスでBluetoothを有効にし、
"B08 "
をクリ
ックしますペアリングします。
注：一度に1つのデバイスでのみ音楽を再生できます。 あなたが必
要最初にデバイスの音楽を一時停止して、もう一方のデバイスで
音楽を再生します。
Drücken Sie zum Aufrufen die
Taste den Pairing-Modus wieder,
die blaue und rote LED blinken.
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem
Telefon und klicken Sie auf "B08",
um die Verbindung herzustellen.
Presione el botón para ingresar
el modo de emparejamiento de
nuevo, el El LED azul y rojo
parpadeará. Active bluetooth en
su teléfono y haga clic en "B08"
para emparejar.
Möglicherweise müssen sie
"B08"
zurücksetzen, wenn es nicht wie
erwartet funktioniert.
Wenn
"B08"
auf die werkseitigen standardeinstellungen zurückgesetzt
wird, werden alle gepaart geräteinformationen werden gelöscht.
● Halten aie die taste 5s lang gedrückt, bis die LED blinkt Blau
und rot.
6.Es posible que necesite restaurar "B08" si no funciona como
esperaba.
Cuando "B08" se restablece a la configuración predeterminada de
fábrica, todos los datos del dispositivo emparejado se borrará.
● Mantenga presionado el botón 5 segundos hasta que el LED
se parpadee en azul y rojo.
Vous devrez peut-être réinitialiser "B08" s'il ne fonctionne pas comme
prévu.Lorsque "B08" est réinitialisé aux paramètres d’usine, tous les
éléments appariés les informations sur le périphérique seront effacées.
● Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que
le voyant clignote Bleu et rouge.
期待どおりに動作しない場合は、"B08" をリセットする必要があり
ます。
"B08" が工場出荷時のデフォルト設定にリセットされると、すべて
のペアデバイス情報がクリアされます。
●LEDが点滅するまでボタンを 5秒間押し続けます青と赤。
"B08" es un receptor Bluetooth con función de amplificador de
potencia, que puede manejar altavoces pasivos de 50W * 2
(B08s admite 100W * 2), y también admite altavoces activos
RCA, coaxiales, de entrada óptica. Admite la función aptX-HD,
para que pueda disfrutar de música de alta calidad mientras
disfruta de la comodidad de la conexión inalámbrica.
• Soporta perfiles: A2DP, AVRCP
• Códec de audio: aptX, aptX-LL, aptX-HD, SBC
• Rango operativo: en interiores : hasta 50-70 pies (sin obstáculos)
 Al aire libre : hasta 197 pies (sin obstáculos)
• Voltaje / corriente de entrada: B08: DC24V 2.2A
 B08s: DC24V 4A
• Temperatura de funcionamiento: -10°C ~ 45°C
• Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ 60°C
• Frecuencia de muestreo de soporte en modo óptico: ≤48KHz
• Tamaño del producto: 136 × 101 × 45 mm
• Peso del producto: 230 g
Nota: para la versión de 100 W, todo el texto "B08" de
este manual debe ser "B08s".
"B08" est un récepteur Bluetooth avec fonction d'amplificateur de
puissance, qui peut piloter des haut-parleurs passifs de 50 W * 2 (les B08s
prennent en charge 100 W * 2), et prend également en charge les
haut-parleurs actifs RCA, coaxiaux et à entrée optique. Prend en charge la
fonction aptX-HD, afin que vous puissiez profiter d'une musique de haute
qualité tout en profitant de la commodité du sans fil.
• Prend en charge les profils: A2DP, AVRCP
• Codec audio: aptX, aptX-LL, aptX-HD, SBC
• Portée opérationnelle: à l'intérieur: jusqu'à 50-70 pieds (sans obstacles)
 Extérieur: jusqu'à 197 pieds (sans obstacles)
• Tension / courant d'entrée: B08: DC24V 2.2A
 B08s: DC24V 4A
• Température de fonctionnement: -10°C ~ 45°C
• Température de stockage: -20°C ~ 60°C
• Prise en charge du taux d'échantillonnage en mode optique: ≤48KHz
• Taille du produit: 136 × 101 × 45 mm
• Poids du produit: 230g
Noté: Pour la version 100W, tout le texte "B08" dans ce manuel
doit être "B08s".
「B08」はパワーアンプ機能付きのBluetoothレシーバーで、50W *
2（B08sは100W * 2）のパッシブスピーカーを駆動でき、RCA、同
軸、光入力アクティブスピーカーもサポートしています。 aptX-HD
機能をサポートしているため、ワイヤレスの利便性を体験しながら高
品質の音楽を楽しむことができます。
•サポートプロファイル：A2DP、AVRCP
•オーディオコーデック：aptX、aptX-LL、aptX-HD、SBC
•動作範囲：屋内：最大50〜70フィート（障害物なし）
屋外：最大197フィート（障害物なし）
•入力電圧/電流：B08：DC24V 2.2A
B08s：DC24V 4A
•動作温度：-10°C〜45°C
•保管温度：-20°C〜60°C
•光学モードでのサンプリングレートのサポート：≤48KHz
•製品サイズ：136×101×45 mm
•製品の重量：230g
注：100Wバージョンでは、このマニュアルのすべての「B08」テキ
ストは「B08s」である必要があります。
将电源按钮推到“ON”，长按按
钮 进入配对模式。蓝色和
红色LED将闪烁。在手机上激
活蓝牙，然后单击 “ B08 ” 进
行配对。
Appuyez sur le bouton pour
entrer le mode de couplage à
nouveau, le Les voyants bleu et
rouge clignotent. Activer Bluetooth
sur votre téléphone et cliquez sur
"B08" pour apparier.
ボタンを押 して入ります
再度ペアリングモード、青と赤
のLEDが点滅します。Bluetooth
を有効にします電話して“B08”
をクリックしてペアリングします。
“ B08”是具有功率放大器功能的蓝牙接收器，可以驱动50W *
2（B08s支持100W * 2）无源扬声器，并且还支持RCA，同轴，
光纤输入有源扬声器。支持aptX-HD功能，因此您可以享受高品
质的音乐同时体验无线的便利