Instruction Guide

2
3
HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES
1
2 3
1
2 3
NOTE: If your vehicle does not connect to the controller the first time, turn the vehicle off, remove batteries from the
remote and put back in and repeat the HOW TO CONNECT THE CONTROLLER instructions.
REMARQUE: en cas d'échec de la connexion entre le véhicule et la radiocommande, éteindre le véhicule, retirer et
remettre les piles de la radiocommande, puis suivre à nouveau les instructions de la section CONNEXION DE LA
RADIOCOMMANDE.
CONTROLLER NOT CONNECTING • ÉCHEC DE LA CONNEXION DE LA RADIOCOMMANDE
HOW TO CONNECT YOUR CONTROLLER • CONNEXION DE LA RADIOCOMMANDE
1. Turn on the vehicle and place it on a flat
surface.
2. Press any button on the controller. 3. You are ready to drive.
4. Use the remote control to drive.
1. Mettre le véhicule en marche et le poser
sur une surface plane.
2. Appuyer sur n'importe quel bouton de la
radiocommande.
3. Le véhicule est prêt à être utilisé.
4. Utiliser la radiocommande pour piloter le
véhicule.
1 2 32
e 1. Open the battery door with a
screwdriver (A). If used batteries are present,
remove these batteries from the unit by
pulling up on one end of each battery.
DO NOT remove or install batteries using
sharp or metal tools.
f 1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le
couvercle du compartiment des piles (A). Si
des piles usagées sont présentes, les extraire
en tirant sur l'une des extrémités. NE PAS
utiliser d’objet coupant ou métallique pour
extraire ou installer les piles.
e
2. Install new batteries as shown in the
polarity diagram (+/-) inside the battery
compartment.
f 2. Installer des piles neuves comme
indiqué sur le schéma de polarité (+/-) du
compartiment des piles.
e 3. Replace battery door securely. Check
your local laws and regulations for correct
recycling and/or battery disposal.
f 3. Bien refermer le compartiment des piles.
Consulter la législation locale concernant le
recyclage et/ou l’élimination des piles.
HOW TO DRIVE • CONDUITE
HOW TO FIX DRIFTING • COMMENT RÉSOUDRE LES PROBLÈMES DE DÉRIVE
e CARE AND MAINTENANCE: Always remove batteries from the toy when it is not being used for a
long period of time. Wipe the toy gently with a clean damp cloth. Keep the toy away from direct
heat. Do not submerge the toy in water. This can damage the electronic assemblies.
f� ENTRETIEN ET MAINTENANCE: Toujours retirer les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue
période. Nettoyer délicatement le jouet avec un chiffon humide et propre. Conserver le jouet à l'écart de toute
source de chaleur. Ne pas plonger le jouet dans l'eau; les composants électroniques risqueraient d'être
endommagés.
e� For TROUBLESHOOTING questions and solutions, please visit our website: spinmaster.com/batmanrc
NOTE: If normal function of the product is disturbed or interrupted, strong electromagnetic interference may be causing the issue. To reset product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does not resume, move the product to another
location and try again. To ensure normal performance, change the batteries, as low batteries may not allow full function.
Safety Precautions: - Keep hands, hair and loose clothing away from the motor/wheels when power switch is turned ON. - Remove battery(s) from controller and vehicle when not in use. - Parental guidance is recommended for the play. - Keep your toy in your
sight so that you can supervise it all the time. - New alkaline batteries are recommended for use to obtain maximum performance. - Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product.
Note: Parental guidance is recommended when installing or replacing batteries. Under the environment with electrostatic discharge, the toy may malfunction and require user to reset the toy.
REQUIRES 5 x 1.5V AAA (LR03) BATTERIES (not included).
Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its useful life, it should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamination
by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means
that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.
f� En cas de PROBLÈME, consulter le site Internet à l'adresse: spinmaster.com/batmanrc
REMARQUE: De fortes interférences électromagnétiques peuvent perturber ou interrompre le fonctionnement normal du produit. Pour le réinitialiser, l'éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu
d'utilisation et réessayer. Des piles faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.
Mesures de sécurité : - Maintenir les mains, cheveux et vêtements amples à l'écart du moteur/des roues lorsque l'interrupteur est placé sur ON. - Retirer les piles de la radiocommande et du véhicule lorsqu'ils ne sont pas utilisés. - Surveillance d'un adulte
conseillée. - Toujours garder le jouet dans le champ de vision pour le surveiller à tout moment. - Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser des piles alcalines neuves. - Les utilisateurs du produit doivent scrupuleusement respecter les
consignes de ce mode d'emploi.
Remarque: Il est recommandé aux parents d'aider les enfants lors de l'installation et du remplacement des piles. Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et conduire l'utilisateur à le réinitialiser.
FONCTIONNE AVEC 5 PILES AAA (LR03) de 1,5 V (non fournies).
Les piles ou les batteries doivent être correctement recyclées ou éliminées. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec le reste des déchets ménagers. Conformément à la directive sur les Déchets des
Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), il doit être collecté séparément afin d'être éliminé selon les meilleures techniques de récupération et de recyclage disponibles. Cette démarche réduit les risques de pollution du sol et
des eaux, et permet ainsi de minimiser l'impact de toute substance nocive sur la santé et sur l'environnement. Cela diminue également la quantité de ressources nécessaires à la fabrication de nouveaux produits, et évite la saturation
des sites d'enfouissement. Veuillez apporter votre contribution en ne jetant pas ce produit avec les déchets de votre commune. Le symbole de la « poubelle sur roues » signifie que ce produit doit faire l'objet d'une collecte respectant la
directive sur les Déchets des Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Vous pouvez également retourner les produits en fin de vie à votre détaillant lors de l'achat d'un produit similaire neuf. Pour plus d'informations, contactez
votre commune.